Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
inglês
I. distribuer [distʀibɥe] VERBO trans
1. distribuer (donner):
- distribuer prospectus, médicaments
-
- distribuer dividende
-
- distribuer compliments, poignées de main
-
- distribuer crédits, tâches, rôles
-
- distribuer les cartes JOGOS
-
2. distribuer COM (vendre):
3. distribuer:
II. se distribuer VERBO reflex
se distribuer reflex (se répartir):
inglês
francês
- distribute information, documents, supplies, money
- distribuer (to à, among entre)
- distribute goods, books
-
- distribute films
-
no Dicionário PONS
francês
inglês
distribuer [distʀibɥe] VERBO trans
1. distribuer (donner) a. FINAN, COM:
2. distribuer (arranger, répartir):
- distribuer éléments, mots
-
- distribuer joueurs de foot
-
inglês
francês
no Dicionário PONS
francês
inglês
distribuer [distʀibʏe] VERBO trans
1. distribuer (donner) a. FINAN, COM:
2. distribuer (arranger, répartir):
- distribuer éléments, mots
-
- distribuer joueurs de foot
-
inglês
francês
| je | distribue |
|---|---|
| tu | distribues |
| il/elle/on | distribue |
| nous | distribuons |
| vous | distribuez |
| ils/elles | distribuent |
| je | distribuais |
|---|---|
| tu | distribuais |
| il/elle/on | distribuait |
| nous | distribuions |
| vous | distribuiez |
| ils/elles | distribuaient |
| je | distribuai |
|---|---|
| tu | distribuas |
| il/elle/on | distribua |
| nous | distribuâmes |
| vous | distribuâtes |
| ils/elles | distribuèrent |
| je | distribuerai |
|---|---|
| tu | distribueras |
| il/elle/on | distribuera |
| nous | distribuerons |
| vous | distribuerez |
| ils/elles | distribueront |
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- distribuer de l'électricité à qn/qc
- Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.