Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. hisser [ˈise] VERBO trans

1. hisser (faire monter):

hisser charge, piano
to hoist
hisser personne
to hoist [sb] (up)
hisser voile, drapeau
to hoist, to run up

2. hisser fig:

hisser qn à la tête/au rang/au niveau de
to push sb to the head/to the rank/to the level of

II. se hisser VERBO reflex

1. se hisser (monter avec effort):

se hisser
to heave oneself up, to haul oneself up
se hisser sur un mur
to heave ou haul oneself up onto a wall

2. se hisser (parvenir):

se hisser fig
to pull oneself up (jusqu'à to (the level of))
hisser le grand pavois
to dress a ship overall
élever ou hisser qn sur le pavois fig
to elevate sb to heroic status
inglês
inglês
francês
francês
run up flag
hisser
heave up
se hisser (onto sur)
winch up
hisser [qc/qn] au treuil
trice sail
hisser
hoick
hisser, soulever
to hitch a bag up onto one's back
hisser un sac sur son dos
pull up
hisser
to pull sb up a cliff/out of a well
hisser qn en haut d'une falaise/hors d'un puits
to pull oneself up
se hisser
hoist
hisser

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. hisser [´ise] VERBO trans

hisser drapeau, voile:

hisser
to hoist

II. hisser [´ise] VERBO reflex (grimper)

se hisser sur le mur
to heave oneself (up) onto the wall
Entrada OpenDict

hisser VERBO

hisser qn/qc (transporter)
haul sb/sth
inglês
inglês
francês
francês
haul up flag
hisser
run to flag
hisser
hoist a flag
hisser
to mount sb on a horse
hisser qn sur un cheval
to climb out of sth
se hisser hors de qc
raise flag
hisser
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. hisser ['ise] VERBO trans

hisser drapeau, voile:

hisser
to hoist

II. hisser ['ise] VERBO reflex (grimper)

se hisser sur le mur
to heave oneself (up) onto the wall
inglês
inglês
francês
francês
hoist a flag
hisser
to mount sb on a horse
hisser qn sur un cheval
to climb out of sth
se hisser hors de qc
raise flag
hisser
Présent
jehisse
tuhisses
il/elle/onhisse
noushissons
voushissez
ils/elleshissent
Imparfait
jehissais
tuhissais
il/elle/onhissait
noushissions
voushissiez
ils/elleshissaient
Passé simple
jehissai
tuhissas
il/elle/onhissa
noushissâmes
voushissâtes
ils/elleshissèrent
Futur simple
jehisserai
tuhisseras
il/elle/onhissera
noushisserons
voushisserez
ils/elleshisseront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se hisser sur le mur
to heave oneself (up) onto the wall

Consulte o dicionário

Consultar "hisser" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev