Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

rampe [ʀɑ̃p] SUBST f

1. rampe (d'escalier):

rampe (sur balustres)
banister
rampe (fixée au mur)
hand-rail

2. rampe:

rampe (plan incliné)
ramp
rampe (côte) FERROVIA
incline

3. rampe TEATR:

la rampe
the footlights
rampe d'accès (d'autoroute)
sliproad Brit
rampe d'accès (d'autoroute)
entrance ramp americ
rampe d'accès (de bâtiment)
ramp
rampe d'arrosage
irrigation line
rampe de balisage
runway lights pl , ramp
rampe de chargement
loading ramp
rampe d'embarquement
embarcation ramp
rampe de lancement
launchpad

Expressões:

passer la rampe TEATR (dialogue)
to work
passer la rampe (plaisanterie)
to come off
tenir bon la rampe coloq
to hold out
lâcher la rampe coloq
to kick the bucket coloq

ramper [ʀɑ̃pe] VERBO intr

1. ramper:

ramper reptile, personne:
to crawl
ramper chat, fauve:
to creep
s'approcher/s'éloigner en rampant
to crawl near/away

2. ramper plante:

ramper
to creep

3. ramper (s'humilier):

ramper fig
to grovel (devant to)
inglês
inglês
francês
francês
banister
rampe f (d'escalier)
leaning on the banisters
s'appuyant à la rampe
to slide down the banisters
glisser sur la rampe
track lighting
rampe f de spots d'éclairage
handrail (on stairs)
rampe f
launch platform
rampe f de lancement
ramp (gen)
rampe f
ramp (for wheelchair)
rampe f d'accès
footlights
rampe f
gradient
rampe f
a gradient of 8%
une rampe de 8%
grovel fig
ramper (to sb, before sb devant qn)
to grovel at sb's feet
ramper aux pieds de qn

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

rampe [ʀɑ̃p] SUBST f

1. rampe d'un escalier:

rampe (rambarde)
banister

2. rampe (plan incliné):

rampe
ramp
rampe d'accès
approach ramp

3. rampe (montée):

rampe
slope

4. rampe (lumières):

rampe
lights
rampe TEATR
footlights
rampe de projecteurs
row of spotlights

5. rampe:

rampe de lancement
launchpad

Expressões:

passer la rampe TEATR
to come across (to the audience)

ramper [ʀɑ̃pe] VERBO intr

1. ramper (progresser par reptation):

ramper animal, enfant
to crawl

2. ramper (pousser):

ramper lierre, vigne
to creep

3. ramper (s'insinuer):

ramper
to lurk
le danger/mal rampe, il est partout
danger/evil is lurking everywhere
un feu qui rampe
a latent fire
l'inquiétude rampe en moi
worry's gnawing away at me

4. ramper (s'abaisser) personnes:

ramper devant qn
to crawl to sb
inglês
inglês
francês
francês
footlights
rampe f
banister
rampe f (d'escalier)
ramp
rampe f
slither
ramper
to kowtow to sb
ramper devant qn
to fawn over sb/sth
ramper devant qn/qc
to be under the spotlight
être sous les feux de la rampe
to eat dirt
ramper
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

rampe [ʀɑ͂p] SUBST f

1. rampe (rambarde):

rampe d'un escalier
banister

2. rampe (plan incliné):

rampe
ramp

3. rampe (lumières):

rampe
lights
rampe TEATR
footlights
rampe de projecteurs
row of spotlights

Expressões:

rampe de lancement
launch pad

ramper [ʀɑ͂pe] VERBO intr

1. ramper animal, enfant:

ramper
to crawl

2. ramper lierre, vigne:

ramper
to creep

3. ramper (s'abaisser):

ramper devant qn
to crawl to sb
inglês
inglês
francês
francês
footlights
rampe f
ramp
rampe f
banister
rampe f (d'escalier)
to kowtow to sb
ramper devant qn
slither
ramper
to fawn over sb/sth
ramper devant qn/qc
to be under the spotlight
être sous les feux de la rampe
to eat dirt
ramper
Présent
jerampe
turampes
il/elle/onrampe
nousrampons
vousrampez
ils/ellesrampent
Imparfait
jerampais
turampais
il/elle/onrampait
nousrampions
vousrampiez
ils/ellesrampaient
Passé simple
jerampai
turampas
il/elle/onrampa
nousrampâmes
vousrampâtes
ils/ellesrampèrent
Futur simple
jeramperai
turamperas
il/elle/onrampera
nousramperons
vousramperez
ils/ellesramperont
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rampe d'accès
approach ramp
rampe de projecteurs
row of spotlights
rampe de lancement
launchpad
passer la rampe TEATR
to come across (to the audience)
le danger/mal rampe, il est partout
danger/evil is lurking everywhere

Consulte o dicionário

Consultar "rampe" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev