Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. bless [Brit blɛs, americ blɛs] VERBO trans

1. bless REL:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament
bénir
God bless America/the Queen
que Dieu bénisse l'Amérique/la Reine
God bless you
que Dieu vous bénisse
we bless you for your great mercy
nous vous rendons grâce pour votre grande miséricorde
goodbye, God bless!
au revoir!

2. bless (affectionately) coloq:

bless her [or bless her heart!]
c'est un ange!
bless you! (after sneeze)
à vos souhaits!

3. bless (in surprise) coloq, antiq:

bless me! [or bless my soul! / well I'm blessed!]
ça alors!

4. bless (favour):

to bless sb with
doter qn de
to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty
jouir de
we were never blessed with children
le ciel a voulu que nous n'ayons jamais eu d'enfants
to be blessed with six children
avoir le bonheur d'avoir eu six enfants

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly
merci d'avoir répondu si vite
you paid the bill? bless you!
tu as réglé la facture? tu es un ange!

II. to bless oneself VERBO reflex

to bless oneself reflex:

to bless oneself
se signer

III. bless [Brit blɛs, americ blɛs]

(I'm) blessed if I know
je ne sais absolument pas
(I'm) blessed if I can remember
je ne m'en souviens absolument pas
solemnly bless, move, speak
solennellement
bless my soul antiq! upon my soul antiq!
grand Dieu!
francês
francês
inglês
inglês
vive la mariée!
bless the bride!
vive le marié!
bless the groom!
bénir fidèle, mariage, objet
to bless
(que) Dieu vous ou te bénisse (gén)
God bless you
(que) Dieu vous ou te bénisse (quand on éternue)
bless you!
je bénis le jour où je l'ai rencontré
I bless ou I thank God for the day I met him
à vos souhaits!
bless you!
baptiser cloche
to bless
à tes amours! (quand on éternue)
bless you!
à tes souhaits ou amours!
bless you!

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

bless [bles] VERBO trans

bless
bénir
bless you! after sneeze
à vos souhaits!
bless you! in thanks
c'est tellement gentil!
to be blessed with sth
avoir le bonheur de posséder qc
francês
francês
inglês
inglês
bénir
to bless
à tes/vos souhaits!
bless you!
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

bless [bles] VERBO trans

bless
bénir
bless you! after sneeze
à vos souhaits!
bless you! in thanks
c'est tellement gentil!
to be blessed with sth
avoir le bonheur de posséder qc
francês
francês
inglês
inglês
bénir
to bless
à tes/vos souhaits!
bless you!
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bless you! after sneeze
à vos souhaits!
bless you! in thanks
c'est tellement gentil!

Consulte o dicionário

Consultar "bless" em mais línguas

en flagde flag inglês alemão en flagpl flag inglês polonês
dev
dev
dev
dev