HOOK - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. hook [Brit hʊk, americ hʊk] SUBST

1. hook (for clothing, picture):

hook: crochet m

2. hook PESCA:

hook: hameçon m

3. hook (in sewing):

hook: agrafe f

hooks and eyes: agrafes fpl

4. hook AGRIC, PEC:

hook: faucille f

5. hook (on stick):

hook: crosse f

6. hook TELECOMUN:

to take the phone off the hook: décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook: laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook: crochet m

left/right hook: crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook: coup m hooké

9. hook americ (bend):

hook: coude m

hook: courbe f

10. hook COM:

hook: accroche f

II. hook [Brit hʊk, americ hʊk] VERBO trans

1. hook (hang):

hook: accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop: faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick: passer (through dans)

3. hook PESCA:

hook fish: prendre

hook fig, humor, coloq: mettre le grappin sur coloq

4. hook:

hook (golf): hooker

hook (rugby): talonner

III. hook [Brit hʊk, americ hʊk]

to be off the hook: être tiré d'affaire

to get sb off the hook: tirer qn d'affaire

to let sb off the hook: laisser filer qn coloq

to get one's hooks into sb: mettre le grappin sur qn coloq

fish hook SUBST

fish hook: hameçon m

crochet hook SUBST

crochet hook: crochet m

reaping hook SUBST

reaping hook: faucille f

picture hook SUBST

picture hook: crochet m (à tableaux)

pot-hook SUBST

pot-hook: crémaillère f

I. hook together VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook together)

hook together: s'accrocher ensemble

II. hook together VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook [sth] together)

hook together: accrocher [qc] ensemble

I. hook up VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up: s'agrafer

II. hook up VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment: agrafer

hook up trailer, picture: accrocher

2. hook up:

hook up RÁDIO, TV stations: faire un duplex entre

3. hook up:

hook up ELETRÓN, TÉC appliance: connecter

I. hook on VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook on)

hook on: s'accrocher (to à)

II. hook on VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook [sth] on, hook on [sth])

hook on: accrocher (to à)

hook-up [Brit, americ ˈhʊkˌəp] SUBST

1. hook-up:

hook-up RÁDIO, TV: relais m

2. hook-up americ (in trailer park):

hook-up: borne f de raccordement

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. DESP:

hook: crochet m

hook for coats: patère f

hook for fish: hameçon m

Expressões:

by hook or by crook: par tous les moyens

hook, line and sinker: complètement

II. hook [hʊk] VERBO trans

hook: accrocher

hook a fish: hameçonner

to hook sth to sth: accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] VERBO intr

hook: s'agrafer

I. hook up VERBO trans

1. hook up (hang, fix):

hook up: accrocher

hook up dress, bra: agrafer

2. hook up (connect, link up):

hook up: raccorder

hook up computers: connecter

II. hook up VERBO intr

1. hook up (fasten):

hook up dress: s'agrafer

2. hook up (connect):

hook up: se raccorder

fish hook SUBST

fish hook: hameçon m

I. hook on VERBO intr

1. hook on (attach):

hook on: s'accrocher à

2. hook on ELETRÓN:

hook on: être raccordé à

II. hook on VERBO trans

hook on: accrocher

hook-up SUBST

hook-up: groupe m émetteur

coat hook SUBST

coat hook: patère f

pruning hook SUBST BOT

pruning hook: taille-haie m

pot-hook SUBST

pot-hook: crémaillère f

crochet hook, crochet needle SUBST

crochet hook: crochet m

francês

inglês

patère: coat hook

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. sports:

hook: crochet m

hook for coats: patère f

hook for fish: hameçon m

Expressões:

by hook or by crook: par tous les moyens

hook, line and sinker: complètement

II. hook [hʊk] VERBO trans

hook: accrocher

hook a fish: hameçonner

to hook sth to sth: accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] VERBO intr

hook: s'agrafer

pruning hook SUBST BOT

pruning hook: taille-haie m

I. hook up VERBO trans

1. hook up (connect, link up):

hook up: raccorder

hook up computers: connecter

2. hook up calão (cause to meet):

hook up: donner rencard à

II. hook up VERBO intr

1. hook up (connect):

hook up: se raccorder

2. hook up calão:

hook up (meet): se donner rencard

(meet for sex) to hook up with sb: avoir un rendez-vous coquin avec qn

I. hook on VERBO intr

1. hook on (attach):

hook on: s'accrocher à

2. hook on ELETRÓN:

hook on: être raccordé à

II. hook on VERBO trans

hook on: accrocher

coat hook SUBST

coat hook: patère f

crochet hook, crochet needle SUBST

crochet hook: crochet m

francês

inglês

patère: coat hook

agrafe: hook

piton: hook

crochet: hook

crochet: crochet hook

Present
I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past
I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect
I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect
I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by hook or by crook: par tous les moyens

hook, line and sinker: complètement

to hook sth to sth: accrocher qc à qc

a right hook DESP: un crochet du droit

to sling one's hook Brit coloq: se tirer

Consulte o dicionário

Consultar "hook" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev