GIVE - Tradução inglês-polaco | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

I. give¹ <gave, given> [gɪv] VERBO trans

1. give (offer or provide):

give: dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]: dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss: całować [perf po-] kogoś

don't give me that!: nie opowiadaj bzdur!

give me a break!: daj mi spokój!

I don't give a damn coloq: mam to gdzieś

to give notice: dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure: sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]: dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth: oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take: plus minus

2. give:

give speech: wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert: dawać [perf dać]

give noise, party: wydawać [perf wydać]

to give sb a smile: uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble: sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push: popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]: dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go: próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give: wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]: przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness: zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II. give¹ <gave, given> [gɪv] VERBO intr

1. give (offer to change):

give: iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give: rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf: łamać [perf z-] się

give rope: urywać [perf urwać] się

Expressões:

give or take: plus minus

give² [gɪv] SUBST sem pl

give: elastyczność f

give away VERBO trans

1. give away (give):

give away: wydawać [perf wydać]

2. give away (attach):

give away: dołączać [perf dołączyć]

3. give away (hand out):

give away: rozdawać [perf rozdać]

4. give away (reveal):

give away: zdradzać [perf zdradzić]

5. give away (lose goal):

give away: wpuścić

give away election: oddać

give back VERBO trans

1. give back (return):

give back: oddawać [perf oddać]

2. give back (have again):

give back: przywracać [perf przywrócić]

I. give in VERBO intr

give in: poddawać [perf poddać] się

give in: dawać [perf dać] za wygraną

to give in to sth: ulegać [perf ulec] czemuś

II. give in VERBO trans Brit

give in: doręczać [perf doręczyć]

give of VERBO trans

to give of one's time/money: poświęcać [perf poświęcić] swój czas/pieniądze

give off VERBO trans

give off smell, heat:

give off: wydzielać

I. give out VERBO trans

1. give out (distribute):

give out: rozdawać [perf rozdać]

2. give out (produce):

give out: wydawać [perf wydać]

give out heat: wydzielać

to give out light: świecić

3. give out Brit (announce):

give out: ogłaszać [perf ogłosić]

II. give out VERBO intr

1. give out (run out):

give out: kończyć [perf s-] się

2. give out coloq (become tired):

give out: wysiadać [perf wysiąść]

3. give out AM (end):

give out: kończyć się

give over VERBO intr Brit coloq

1. give over (stop):

to give over doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

give over!: przestań!

2. give over (use):

to give four days over to sth: przeznaczać [perf przeznaczyć] na coś cztery dni

3. give over (spend time):

to give yourself over to sth: oddawać [perf oddać] się czemuś

I. give up VERBO trans

1. give up (resign):

to give up sth: rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope: porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking: rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]: ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police: oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II. give up VERBO intr

1. give up (quit):

give up: rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up: poddawać [perf poddać] się

I. give-away SUBST

1. give-away sem pl coloq (trace):

his smile was a give-away: zdradzał go jego uśmiech

2. give-away (gift):

give-away: darmowy upominek m

II. give-away ADJ

give-away price:

give-away: śmiesznie niski

Entrada OpenDict

give up VERBO

to give up: poddać się, zrezygnować

Present
I	give
you	give
he/she/it	gives
we	give
you	give
they	give

Past
I	gave
you	gave
he/she/it	gave
we	gave
you	gave
they	gave

Present Perfect
I	have	given
you	have	given
he/she/it	has	given
we	have	given
you	have	given
they	have	given

Past Perfect
I	had	given
you	had	given
he/she/it	had	given
we	had	given
you	had	given
they	had	given

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

give over!: przestań!

to give a call: krzyczeć [perf krzyknąć]

to give a chuckle: zachichotać

to give a cough: zakaszleć

to give a curtsey: dygnąć

Consulte o dicionário

Consultar "give" em mais línguas

inglês alemão

inglês francês

dev

dev

dev

dev