Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. schalten [ˈʃaltən] VERBO trans

1. schalten (einstellen):

etw auf „ein“ schalten
allumer qc
das Bügeleisen auf „heiß“ schalten
mettre le fer à repasser sur “très chaud”
stumm schalten COMPUT
bloquer le son

2. schalten ELETR, TELECOMUN:

eine Telefonleitung schalten
mettre une ligne [téléphonique] en service
die Ampel ist für Fußgänger ungünstig geschaltet
le feu est réglé à la défaveur des piétons

3. schalten JORNAL, MÉDIA:

schalten (Anzeige, Werbespot)
passer

II. schalten [ˈʃaltən] VERBO intr

1. schalten (Gang einlegen):

schalten
changer de vitesse
in den zweiten Gang/den Leerlauf schalten
passer la seconde/au point mort

2. schalten coloq (begreifen):

[blitzschnell/zu spät] schalten
piger [en un éclair/trop tard] coloq

Expressões:

schalten und walten
agir à sa guise

III. schalten [ˈʃaltən] VERBO reflex

der Wagen schaltet sich leicht
les vitesses de cette voiture sont faciles à passer

I. schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] elev VERBO trans

1. schelten (ausschimpfen):

schelten
réprimander
jdn wegen etw schelten
réprimander qn pour qc

2. schelten (nennen):

jdn einen Dummkopf schelten
traiter qn d'imbécile coloq

3. schelten (kritisieren):

ein viel gescholtenes Werk
une œuvre très controversée

II. schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] elev VERBO intr

mit jdm schelten
faire des remontrances à qn
Präsens
ichschalte
duschaltest
er/sie/esschaltet
wirschalten
ihrschaltet
sieschalten
Präteritum
ichschaltete
duschaltetest
er/sie/esschaltete
wirschalteten
ihrschaltetet
sieschalteten
Perfekt
ichhabegeschaltet
duhastgeschaltet
er/sie/eshatgeschaltet
wirhabengeschaltet
ihrhabtgeschaltet
siehabengeschaltet
Plusquamperfekt
ichhattegeschaltet
duhattestgeschaltet
er/sie/eshattegeschaltet
wirhattengeschaltet
ihrhattetgeschaltet
siehattengeschaltet
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev