Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. chaud [ʃo] ADV

chaud (↔ froid)
warm
chaud (très chaud)
heiß
manger chaud
warm essen
servir chaud
heiß servieren

Expressões:

à chaud travailler qc à chaud (après avoir chauffé)
etw bearbeiten, solange es heiß ist
reportage à chaud (sur le vif)
brandaktuelle Reportage
faire un reportage à chaud
eine brandaktuelle Reportage machen
faire qc à chaud
etw ohne Aufschub [o. unverzüglich] tun

II. chaud [ʃo] SUBST m

chaud
Wärme f
chaud (chaleur extrême)
Hitze f
il/elle a chaud
ihm/ihr ist [es] warm/heiß
il fait chaud
es ist warm/heiß
crever de chaud coloq
vor Hitze umkommen coloq
au chaud
im Warmen
tenir chaud à qn vêtement, couverture:
jdn warm halten
garder [ou tenir] qc au chaud
etw warm halten

Expressões:

il/elle a eu chaud aux fesses coloq
er/sie hatte [ganz schön] Bammel coloq
attraper un chaud et froid
sich verkühlen
attraper un chaud et froid
sich erkälten
il/elle souffle le chaud et le froid
er/sie kann schalten und walten wie er/sie will
ne faire ni chaud ni froid à qn
jdn kaltlassen
il/elle a eu chaud coloq
er/sie ist mit dem Schrecken davongekommen

chaud(e) [ʃo, ʃod] ADJ

1. chaud:

chaud(e) (↔ froid)
warm
chaud(e) (très chaud)
heiß
un repas chaud/des plats chauds
warme Mahlzeit/warme Speisen
cette tarte se mange chaude
dieser Kuchen wird warm gegessen
avoir le front chaud
eine heiße Stirn haben
vin chaud
Glühwein m

2. chaud (qui tient chaud):

chaud(e) couverture, vêtement
warm

3. chaud preced (pour exprimer l'intensité):

chaud(e) bataille
heiß
chaud(e) discussion
heiß
chaud(e) discussion
hitzig
chaud(e) félicitations
herzlich
avec les plus chaudes recommandations
mit den wärmsten Empfehlungen
l'alerte a été chaude
es wurde brenzlig coloq

4. chaud (sujet à des conflits):

chaud(e)
heiß
point chaud
Krisenherd m
l'automne sera chaud
es wird ein heißer Herbst

5. chaud (qui impressionne la vue, l'ouïe):

chaud(e) couleur, ton, son
warm

6. chaud (récent):

chaud(e) information, nouvelle
brandaktuell

7. chaud coloq (sensuel):

chaud(e) personne
heiß coloq

8. chaud (voué à la prostitution):

chaud(e) quartier
Rotlicht- coloq

9. chaud (enthousiaste):

chaud(e) partisan, admirateur
glühend
chaud(e) défenseur
glühend
chaud(e) défenseur
hitzig
ne pas être très chaud(e) pour faire qc
nicht gerade begeistert davon sein etw zu tun
Entrada OpenDict

chaud ADJ

On a eu chaud!
Das war knapp!

chaud-froid <chauds-froids> [ʃofʀwa] SUBST m

chaud-froid
kalt serviertes Fleisch in Gelee oder mit Majonäse

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

point chaud
Krisenherd m
manger chaud
warm essen
servir chaud
heiß servieren
vin chaud
Glühwein m
au chaud
im Warmen

Consulte o dicionário

Consultar "chaud" em mais línguas

fr flagen flag francês inglês
dev
dev
dev
dev