Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. voici [vwasi] ADV

1. voici (↔ voilà):

voici
hier
voici mon père et voilà ma mère
hier mein Vater und da [o. dort] meine Mutter

2. voici elev (voilà) → voilà

II. voici [vwasi] PREP elev

voici quinze ans/près d'une heure que...
vor 15 Jahren/etwa einer Stunde ...
voici quinze ans/près d'une heure que...
es ist 15 Jahre/etwa eine Stunde her, dass ...
voici bien des jours que j'attends
ich warte schon einige Tage [o. seit einigen Tagen]

III. voici [vwasi] INTERJ elev

1. voici (réponse):

voici
hier!

2. voici (présentation):

voici
bitte [sehr]!
Vê também

I. voilà [vwala] ADV

1. voilà (↔ voici):

voilà
da
voilà
dort
voici ma maison, et voilà le jardin
hier mein Haus und da [o. dort] der Garten

2. voilà (pour désigner, c'est [là]):

voilà mes amis
das sind meine Freunde
voilà pour toi
das ist für dich
voilà enfin le printemps
endlich Frühling [o. kommt der Frühling]
voilà pourquoi/où...
deshalb also/dort[hin] also ...
voilà comment ces événements se sont produits
so haben sich die Vorfälle nämlich ereignet
voilà ce que je compte faire
das habe ich also vor
et voilà tout
und das ist alles
la jeune femme que voilà
die junge Frau dort
si tu veux de l'argent, en voilà
falls du Geld willst, hier hast du welches
en voilà une histoire !
das ist vielleicht eine Geschichte!
me voilà/te voilà
hier bin ich/da bist du
nous voilà maintenant dans de beaux draps
jetzt sitzen wir schön in der Klemme
voilà pour ce qui concerne les recettes (pour conclure)
soweit zu den Einnahmen

3. voilà explétif:

voilà que la pluie se met à tomber
jetzt fängt es an zu regnen
voilà-t-il pas qu'il commence à pleuvoir coloq
da fängt es doch glatt an zu regnen coloq
et voilà qu'il [ou et le voilà qui] recommence
jetzt fängt er schon wieder an coloq
en voilà assez !
jetzt aber genug!
c'était simple, mais voilà, il fallait y penser
es war einfach, nur musste man draufkommen

Expressões:

voilà ce que c'est de faire une bêtise coloq
so geht es [o. das hat man davon] , wenn man eine Dummheit macht coloq
en veux-tu, en voilà coloq
mehr als genug coloq
nous y voilà
das ist es also

II. voilà [vwala] PREP

voilà quinze ans/près d'une heure que...
es ist 15 Jahre/etwa eine Stunde her, dass ...
voilà quinze ans/près d'une heure que...
vor 15 Jahren/etwa einer Stunde ...
voilà bien une heure que j'attends
ich warte schon seit einer Stunde

III. voilà [vwala] INTERJ

1. voilà (réponse):

voilà
hier!

2. voilà (présentation):

voilà
bitte [sehr]!

3. voilà (naturellement):

et voilà!
und natürlich
Entrada OpenDict

voici ADV

voici ...
nachfolgend ...
alors voici quelques conseils pour décrocher un entretien...
hier nun einige Ratschläge um zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen zu werden

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

te voici [ou voilà]!
hier [o. da] bist du!
voici [ou voilà] que
da
les voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind sie!
le voici [ou voilà] !
hier [o. da] ist er!
vous voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind Sie!

Consulte o dicionário

Consultar "voici" em mais línguas

fr flagen flag francês inglês
dev
dev
dev
dev