Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. décaler [dekale] VERBO trans

1. décaler (dans le temps):

décaler (avancer) date, départ
to bring [sth] forward
décaler (reculer)
to put [sth] back Brit
décaler (reculer)
to move [sth] back americ
décaler le départ d'une heure (avancer)
to bring forward the departure time by one hour
les avions sont tous décalés d'une heure (en retard)
the planes are all taking off an hour later
réactions décalées
delayed reactions

2. décaler (dans l'espace):

décaler (avancer) objet
to move ou shift [sth] forward
décaler (reculer)
to move ou shift [sth] back
décaler qc de 10 centimètres (avancer)
to move ou shift sth 10 centimetres forward
décaler qn/qc d'un rang (reculer)
to move sb/sth back a row
poteau décalé (par rapport aux autres)
post out of line (with the others)
lignes décalées
staggered lines

II. se décaler VERBO reflex

se décaler reflex:

se décaler sur la droite/gauche
to move ou shift to the right/left
inglês
inglês
francês
francês
stagger wings
décaler

no Dicionário PONS

I. décaler [dekale] VERBO trans

1. décaler (avancer/retarder):

décaler qc d'un jour
to bring sth forward/put sth back a day

2. décaler (déplacer):

décaler meuble, appareil
to move forward/back
décaler titre, paragraphe
to shift

II. décaler [dekale] VERBO reflex

se décaler en arrière/vers la droite
to move back/to the right
no Dicionário PONS

I. décaler [dekale] VERBO trans

1. décaler (avancer/retarder):

décaler qc d'un jour
to bring sth forward/push sth back a day

2. décaler (déplacer):

décaler meuble, appareil
to move forward/back
décaler titre, paragraphe
to shift

II. décaler [dekale] VERBO reflex

se décaler en arrière/vers la droite
to move back/to the right
Présent
jedécale
tudécales
il/elle/ondécale
nousdécalons
vousdécalez
ils/ellesdécalent
Imparfait
jedécalais
tudécalais
il/elle/ondécalait
nousdécalions
vousdécaliez
ils/ellesdécalaient
Passé simple
jedécalai
tudécalas
il/elle/ondécala
nousdécalâmes
vousdécalâtes
ils/ellesdécalèrent
Futur simple
jedécalerai
tudécaleras
il/elle/ondécalera
nousdécalerons
vousdécalerez
ils/ellesdécaleront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

décaler qc d'un jour
to bring sth forward/put sth back a day
se décaler en arrière/vers la droite
to move back/to the right

Consulte o dicionário

Consultar "décaler" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev