Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. delay [Brit dɪˈleɪ, americ dəˈleɪ] SUBST

1. delay:

delay (of train, plane, post)
retard m (of de, to, on sur)
delay (in traffic)
ralentissement m (of de)
delay in taking off
retard au décollage
we apologize for the delay
nous vous prions de nous excuser pour ce retard

2. delay (slowness):

without (further) delay
sans (plus) tarder
to apologize for one's delay in replying
s'excuser d'avoir tardé à répondre
the government's inexcusable delay in publishing the report
le retard inexcusable du gouvernement à publier le rapport
there's no time for delay
il n'y a pas de temps à perdre

3. delay (time lapse):

delay
délai m (of de, between entre)
a few minutes' delay
un délai de quelques minutes

II. delay [Brit dɪˈleɪ, americ dəˈleɪ] VERBO trans

1. delay (postpone, put off):

delay decision, publication, departure
différer (until, to jusqu'à)
to delay doing
attendre pour faire

2. delay (hold up):

delay train, arrival, post, change, process
retarder
delay traffic
ralentir
bad weather delayed us, we were delayed by bad weather
le mauvais temps nous a retardés
flights were delayed by up to 12 hours
les vols ont eu jusqu'à 12 heures de retard

III. delay [Brit dɪˈleɪ, americ dəˈleɪ] VERBO intr

delay
s'attarder
don't delay!
fais vite!

IV. delayed ADJ

delayed flight, train
qui a été retardé
delayed passenger
en retard
to have a delayed reaction
réagir après coup (to à)
to have a delayed effect
agir après un certain délai

V. delaying ADJ

delaying action, tactic:

delaying
dilatoire

delayed-action [Brit dəˌleɪdˈakʃ(ə)n, americ dəˈleɪdˌækʃ(ə)n] ADJ

delayed-action shutter, fuse:

delayed-action
à retardement

long-delayed ADJ

long-delayed
longuement différé

courtesy delay SUBST MOTOR

courtesy delay
plafonnier m à extinction différée

time delay SUBST

time delay
délai m

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

delayed-action ADJ

delayed-action fuse:

delayed-action
à retardement

I. delay [dɪˈleɪ] VERBO trans

delay
retarder

II. delay [dɪˈleɪ] VERBO intr

delay
tarder

III. delay [dɪˈleɪ] SUBST

delay
retard m
to allow for sb being delayed
prévoir que qn pourrait avoir du retard
cause trouble, delay
causer
francês
francês
inglês
inglês
temporiser
to delay
sans tarder
without delay
tarder à faire qc
to delay doing sth
ajourner paiement
to delay
retarder personne, véhicule
to delay
retarder l'arrivée de qn
to delay sb's arrival
sans délai
without delay
rattrapage des heures perdues/du retard
making up for hours lost/the delay
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. delay [dɪ·ˈleɪ] VERBO trans

delay
retarder

II. delay [dɪ·ˈleɪ] VERBO intr

delay
tarder

III. delay [dɪ·ˈleɪ] SUBST

delay
retard m
to allow for sb being delayed
prévoir que qn pourrait avoir du retard
cause trouble, delay
causer
francês
francês
inglês
inglês
temporiser
to delay
retarder personne, véhicule
to delay
retarder l'arrivée de qn
to delay sb's arrival
retarder qn
to delay sb
sans tarder
without delay
tarder à faire qc
to delay doing sth
ajourner paiement
to delay
rattrapage des heures perdues/du retard
making up for lost hours/the delay
sans délai
without delay
une heure de retard
an hour's delay
Present
Idelay
youdelay
he/she/itdelays
wedelay
youdelay
theydelay
Past
Idelayed
youdelayed
he/she/itdelayed
wedelayed
youdelayed
theydelayed
Present Perfect
Ihavedelayed
youhavedelayed
he/she/ithasdelayed
wehavedelayed
youhavedelayed
theyhavedelayed
Past Perfect
Ihaddelayed
youhaddelayed
he/she/ithaddelayed
wehaddelayed
youhaddelayed
theyhaddelayed
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev