Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. démettre [demɛtʀ] VERBO trans

1. démettre (déboîter):

démettre l'épaule de qn
to dislocate sb's shoulder, to put sb's shoulder out (of joint)

2. démettre (révoquer):

démettre personne
to dismiss
démettre qn de ses fonctions
to relieve sb of his/her duties

3. démettre JUR (débouter):

démettre qn de son appel
to dismiss sb's appeal

II. se démettre VERBO reflex

1. se démettre (se déboîter):

il s'est démis l'épaule en tombant
he dislocated his shoulder when he fell

2. se démettre (démissionner):

se démettre
to resign
il s'est démis de son poste de président
he resigned his position as chairman

démission [demisjɔ̃] SUBST f

1. démission literal:

démission
resignation (de from)
donner sa démission literal
to hand in one's resignation
donner sa démission humor
to give up

2. démission fig:

démission
failure to take responsibility
démission
cop out coloq
crises/conflits/démissions en cascade
series of crises/conflicts/resignations
collectif (collective) démissions, licenciements
mass atrib
inglês
inglês
francês
francês
resignation
démission f (from de, as du poste de)
to offer or tender one's resignation
présenter sa démission
to send in or hand in one's resignation
donner sa démission
to send in or hand in one's resignation atrib letter
de démission
constructive dismissal JUR, ADMIN
fausse démission f
to hand in one's notice or resignation
donner sa démission
to dislocate one's shoulder/hip
se démettre l'épaule/la hanche
the much talked-about love affair/resignation (recently)
la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé dernièrement
the much talked-about love affair/resignation (in the past)
la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé à l'époque
his resignation was nothing more than a face-saver
sa démission n'était qu'un moyen de sauver la face

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. démettre [demɛtʀ] irreg VERBO trans

1. démettre (luxer):

démettre bras, poignet
to wrench
démettre épaule
to dislocate

2. démettre (révoquer):

démettre qn de ses fonctions/de son poste
to relieve sb of their duties/post

II. démettre [demɛtʀ] irreg VERBO reflex

1. démettre (se luxer):

se démettre le bras
to wrench one's arm
se démettre l'épaule
to dislocate one's shoulder

2. démettre (renoncer à):

se démettre de qc
to resign from sth

démission [demisjɔ̃] SUBST f

1. démission (action):

démission
resignation

2. démission (renoncement):

démission
abdication (of responsibility)
envoyer démission
to put in
remettre qc démission, devoir
to hand sth in
inglês
inglês
francês
francês
oust POL
démettre
resignation
(lettre f de) démission f
to hand in one's resignation
remettre sa démission
resignation
démission f
put out
démettre
to put one's shoulder out
se démettre l'épaule
to resign one's commission
donner sa démission
to give (in) one's notice
donner sa démission
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

démission [demisjo͂] SUBST f

1. démission (action):

démission
resignation

2. démission (renoncement):

démission
abdication (of responsibility)

I. démettre [demɛtʀ] irreg VERBO trans

1. démettre (luxer):

démettre bras, poignet
to wrench
démettre épaule
to dislocate

2. démettre (révoquer):

démettre qn de ses fonctions
to relieve sb of their duties

II. démettre [demɛtʀ] irreg VERBO reflex

1. démettre (se luxer):

se démettre le bras
to wrench one's arm
se démettre l'épaule
to dislocate one's shoulder

2. démettre (renoncer à):

se démettre de qc
to resign from sth
envoyer démission
to put in
remettre qc démission, devoir
to hand sth in
inglês
inglês
francês
francês
oust POL
démettre
resignation
(lettre f de) démission f
to hand in one's resignation
remettre sa démission
resignation
démission f
to resign one's commission
donner sa démission
to give (one's) notice
donner sa démission
Présent
jedémets
tudémets
il/elle/ondémet
nousdémettons
vousdémettez
ils/ellesdémettent
Imparfait
jedémettais
tudémettais
il/elle/ondémettait
nousdémettions
vousdémettiez
ils/ellesdémettaient
Passé simple
jedémis
tudémis
il/elle/ondémit
nousdémîmes
vousdémîtes
ils/ellesdémirent
Futur simple
jedémettrai
tudémettras
il/elle/ondémettra
nousdémettrons
vousdémettrez
ils/ellesdémettront
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev