Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

effort [efɔʀ] SUBST m

1. effort (physique, intellectuel):

effort
effort
malgré les efforts des sauveteurs
despite all the efforts of the rescue party
après bien des efforts
after a great deal of effort
un bel effort
a fine effort
un effort de mémoire
an effort to remember
faire un effort d'adaptation
to make an effort to adapt, to try to adapt
faire tous ses efforts pour faire
to make every effort to do
fais un petit effort d'imagination!
use a bit of imagination!
avec mon dos, je ne peux pas faire d'effort
with this back of mine, I can't do anything strenuous
faire effort sur soi-même
to force oneself to stay calm, to make an effort to stay calm
après deux heures d'efforts, le feu a été maîtrisé
after a two-hour struggle, the fire was brought under control
allons, encore un petit effort! (après échec)
come on, one more try!
allons, encore un petit effort! (après échec)
come on, have another go! Brit
allons, encore un petit effort! (près du bout)
come on, you're almost there!
il transpirait sous l'effort intellectuel
he was sweating as he tried to think
triompher sans effort
to succeed effortlessly
on n'a rien sans effort
you never get anywhere unless you try

2. effort:

effort (subvention, aide)
financial aid
effort (mise de fonds)
investment
effort (mise de fonds)
(financial) outlay
faire un effort en faveur des déshérités
to give financial aid to those in need
consentir un effort financier pour les écoles
to agree to financial aid for schools
représenter un gros effort financier
to represent a substantial outlay

3. effort FÍS:

effort (force exercée)
stress
effort (force subie)
strain
effort de cisaillement FÍS (exercé)
shear stress
effort de cisaillement (subi)
shear strain
effort de guerre MILITAR
war effort
effort de torsion FÍS
torsional stress
effort de traction FÍS
tensile stress
annihiler efforts, espoirs
to destroy
concurrent (concurrente) forces, efforts
concurrent
grâce à la conjugaison de leurs efforts
thanks to their joint efforts
conjuguer efforts
to combine, to unite

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

effort [efɔʀ] SUBST m

effort
effort
faire un effort d'attention
to make an effort to concentrate

Expressões:

n'épargner aucun effort pour +infin
to spare no effort to +infin
faire un effort sur soi-même pour +infin
to force oneself to +infin
improductif (-ive) efforts
fruitless
redoubler d'efforts
to step up one's efforts
redoubler d'efforts douleur
to intensify
éparpillement des efforts, idées
dissipation
intensification des efforts, de la production
stepping up
multiplier efforts, attaques
to increase
s'exténuer en efforts inutiles
to exhaust oneself in wasted effort
inglês
inglês
francês
francês
exertion
effort m
strive as we might
quels que soient nos efforts Conj
team effort
effort m d'équipe
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

effort [efɔʀ] SUBST m

effort
effort
faire un effort d'attention
to make an effort to concentrate

Expressões:

faire un effort sur soi-même pour +infin
to force oneself to +infin
improductif (-ive) efforts
fruitless
redoubler d'efforts
to step up one's efforts
redoubler d'efforts douleur
to intensify
intensification des efforts, de la production
stepping up
annihiler efforts, espoir
to wreck
multiplier efforts, attaques
to increase
dev
dev
dev
dev