Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês
chiader devoir
to work on, to put a lot of work into
chiader devoir
to swot up (on) coloq
inglês
inglês
francês
francês
this should simplify matters
cela devrait simplifier les choses
bounden duty
devoir m impérieux
breach of duty
manquement m au devoir professionnel
sit through
devoir assister à
social duty
devoir m de citoyen
moral obligation
devoir m

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VERBO trans

devoir argent:

devoir
to owe
devoir une partie à qn
to owe sb a game

II. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VERBO aux

1. devoir (nécessité):

devoir +infin
to have to +infin
tu ne dois pas mentir
you mustn't lie

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu aurais dû rentrer
you should have gone home

3. devoir (fatalité):

cela devait arriver un jour
that was bound to happen one day

4. devoir (prévision):

normalement, il doit arriver ce soir
if all goes well, he should arrive tonight

5. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?
it must be getting late, mustn't it?

III. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VERBO reflex

se devoir de +infin
to owe it to oneself to +infin
comme il se doit (comme c'est l'usage)
as is right and proper
comme il se doit (comme prévu)
as intended

IV. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir
duty
par devoir
out of duty

2. devoir ESCOLAR:

devoir
test
devoir (devoir surveillé)
in-class test
devoir sur table
written test
faire un devoir de math
to do a maths exercise Brit
faire un devoir de math
to do a math exercise americ

3. devoir pl (devoirs à la maison):

devoir
homework

Expressões:

manquer à son devoir
to fail in one's duty
paragraphe d'un devoir, texte
paragraph
inglês
inglês
francês
francês
it should be a discouragement to thieves
cela devrait dissuader les voleurs
maybe we should stop
on devrait peut-être s'arrêter
owe
devoir
to owe sb sth
devoir qc à qn
to owe sb thanks/gratitude formal
devoir à qn de la reconnaissance/gratitude
he ought to tell her
il devrait lui dire
assignment
devoir m
to be neglectful of one's duties
être oublieux de son devoir
to do a double take
devoir y regarder à deux fois
duty
devoir m
to do sth out of duty
faire qc par devoir
to do one's duty
faire son devoir

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

devoir m

devoir de mémoire
coming to terms with the past
Présent
jedois
tudois
il/elle/ondoit
nousdevons
vousdevez
ils/ellesdoivent
Imparfait
jedevais
tudevais
il/elle/ondevait
nousdevions
vousdeviez
ils/ellesdevaient
Passé simple
jedus
tudus
il/elle/ondut
nousdûmes
vousdûtes
ils/ellesdurent
Futur simple
jedevrai
tudevras
il/elle/ondevra
nousdevrons
vousdevrez
ils/ellesdevront
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev