EXEMPLE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. exemple [ɛɡzɑ̃pl] SUBST m

1. exemple (cas):

exemple: example

prendre un exemple au hasard: to take a random example

le seul exemple connu: the only known example

exemple grammatical: grammatical example

prenez l'exemple du Japon: take the case of Japan, take Japan for example

on connaît peu d'exemples de ce phénomène: there are few precedents for this phenomenon

sans exemple situation: unprecedented

2. exemple (leçon):

exemple: warning (pour to)

votre renvoi sera un exemple pour les autres: your dismissal will be a warning to the others

pour l'exemple: as a warning to others

en le condamnant à mort, on a voulu faire un exemple: the intention in passing the death sentence was to make an example of him

3. exemple (image):

exemple: example (de of)

donner l'exemple du courage à qn: to set sb an example of courage

donner le bon/mauvais exemple: to set a good/bad example

suivre l'exemple de qn: to follow sb's example

prendre exemple sur qn, prendre qn en exemple: to take sb as a model

à l'exemple de qn: following in sb's footsteps

elle est enseignante, à l'exemple de sa mère: she's a teacher, like her mother

4. exemple (idéal):

exemple: model (de of)

être l'exemple même/l'exemple de la gentillesse: to be the very model/a model of kindness

donner ou citer qn en exemple: to hold sb up as an example

se donner en exemple: to set oneself up as an example

II. par exemple ADV

1. par exemple (pour illustrer):

par exemple: for example

les grandes villes, par exemple Paris: large cities, Paris for example

2. par exemple (marquant l'étonnement):

(ça) par exemple!: how amazing!

3. par exemple (marquant l'indignation):

ça par exemple!: well, honestly!

contre-exemple <pl contre-exemples>, contrexemple <pl contrexemples> [kɔ̃tʀɛɡzɑ̃pl] SUBST m

contre-exemple: exception, counter-example

alléguer exemple, précédent: to invoke

inglês

francês

counter-example: contre-exemple m

quintessence (perfect example): parfait exemple m

model answer: exemple m de réponse

show trial: procès m pour l'exemple

singleton: exemple m unique

example: exemple m

for example: par exemple

to follow sb's example: suivre l'exemple de qn

following the example of Gandhi: à l'exemple de Gandhi

to set a good example: donner l'exemple

you're setting a bad example for the others: tu ne donnes pas le bon exemple aux autres

to offer sth as an example: proposer qc en exemple

he was punished as an example to others: il a été puni pour que cela serve d'exemple aux autres

to make an example of sb: punir qn pour l'exemple

as an instance of: comme exemple de

instance: exemple m

for instance: par exemple

instance: citer [qc] en exemple

no Dicionário PONS

francês

inglês

exemple [ɛgzɑ̃pl] SUBST m

exemple (modèle, illustration):

exemple: example

citer qn/qc en exemple: to give sb/sth as an example

donner l'exemple: to show an example

prendre exemple sur qn: to follow sb's example

par exemple: for example

Expressões:

(ça/tiens) par exemple! coloq (indignation): well, really!

(ça/tiens) par exemple! (surprise): well, how about that!

citer en exemple: to hold up as an example

éclatant(e) exemple: shining

un exemple à imiter: an example to follow

inglês

francês

example: exemple m

for example: par exemple

to give sb an example of sth: donner à qn un exemple de qc

to set an example: donner l'exemple

to make an example of sb: donner qn en exemple

illustration: exemple m

paradigm: exemple m

object lesson: bon exemple m

an object lesson in how to +infin: un parfait exemple de la manière de +infin

to be a byword for sth: être l'exemple même de qc

for instance (for example): par exemple

to instance sth: statuer qc en exemple

no Dicionário PONS

francês

inglês

exemple [ɛgzɑ͂pl] SUBST m

exemple (modèle, illustration):

exemple: example

citer qn/qc en exemple: to give sb/sth as an example

donner l'exemple: to show an example

prendre exemple sur qn: to follow sb's example

par exemple: for example

Expressões:

(ça/tiens) par exemple! coloq (indignation): well, really!

(ça/tiens) par exemple! (surprise): well, how about that!

citer en exemple: to hold up as an example

eh bien ça par exemple!: well now!

éclatant(e) exemple: shining

inglês

francês

example: exemple m

for example: par exemple

to give sb an example of sth: donner à qn un exemple de qc

to set an example: donner l'exemple

to make an example of sb: donner qn en exemple

illustration: exemple m

paradigm: exemple m

object lesson: bon exemple m

an object lesson in how to +infin: un parfait exemple de la manière de +infin

to be a byword for sth: être l'exemple même de qc

for instance (for example): par exemple

to instance sth: statuer qc en exemple

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

exemple de commutation

exemple de commutation: switching example

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

citer qn/qc en exemple: to give sb/sth as an example

prendre exemple sur qn: to follow sb's example

(ça/tiens) par exemple! coloq (indignation): well, really!

(ça/tiens) par exemple! (surprise): well, how about that!

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

Consulte o dicionário

Consultar "exemple" em mais línguas

francês alemão

dev

dev

dev

dev