Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. peindre [pɛ̃dʀ] VERBO trans

1. peindre (avec de la peinture):

peindre mur, motif, paysage
to paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
peindre qc de motifs/personnages
to paint motifs/figures on sth
une cravate en soie peinte
a tie made of painted silk
l'œuvre peinte de Picasso
Picasso's paintings

2. peindre (avec des mots):

peindre personnage, situation, époque
to depict (comme as)

II. peindre [pɛ̃dʀ] VERBO intr

peindre
to paint
peindre au pinceau/couteau
to paint with a brush/palette knife
peindre sur bois/soie
to paint on wood/silk

III. se peindre VERBO reflex

1. se peindre peintre:

se peindre
to paint a self-portrait

2. se peindre auteur:

se peindre
to depict oneself (comme as)

3. se peindre (apparaître):

se peindre sur qc gêne, joie:
to be written on
peindre à la détrempe
to paint in tempera
peindre à la gouache
to paint in gouache
inglês
inglês
francês
francês
fingerpaint
peindre avec les doigts
rag-roll
peindre [qc] au chiffon
portray artist: person
peindre
airbrush
peindre [qc] à l'aérographe
to use oil paints
peindre à l'huile
to paint a bleak picture of
peindre un sombre tableau de
glamorize event
peindre [qc] sous de belles couleurs

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. peindre [pɛ̃dʀ] irreg VERBO intr (au pinceau)

peindre
to paint

II. peindre [pɛ̃dʀ] irreg VERBO trans

peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow

Expressões:

être peint pej
to be heavily made-up

III. peindre [pɛ̃dʀ] irreg VERBO reflex

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
inglês
inglês
francês
francês
stencil
peindre au pochoir
decorate
peindre
paint
peindre
to paint in oils/watercolours
peindre à l'huile/l'aquarelle
paint
peindre
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à le peindre
to color a room blue
peindre une pièce en bleu
to paint a picture of sth
peindre le portrait de qc
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. peindre [pɛ͂dʀ] irreg VERBO intr (au pinceau)

peindre
to paint

II. peindre [pɛ͂dʀ] irreg VERBO trans

peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow

Expressões:

être peint pej
to have makeup caked on

III. peindre [pɛ͂dʀ] irreg VERBO reflex

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en blanc
to paint sth white
inglês
inglês
francês
francês
stencil
peindre au pochoir
decorate
peindre
paint
peindre
to paint in oils/watercolors
peindre à l'huile/l'aquarelle
paint
peindre
we had a lot of fun painting it
on s'est bien amusés à peindre ça
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
to paint a picture of sth
peindre le portrait de qc
Présent
jepeins
tupeins
il/elle/onpeint
nouspeignons
vouspeignez
ils/ellespeignent
Imparfait
jepeignais
tupeignais
il/elle/onpeignait
nouspeignions
vouspeigniez
ils/ellespeignaient
Passé simple
jepeignis
tupeignis
il/elle/onpeignit
nouspeignîmes
vouspeignîtes
ils/ellespeignirent
Futur simple
jepeindrai
tupeindras
il/elle/onpeindra
nouspeindrons
vouspeindrez
ils/ellespeindront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il ne sait pas dessiner ni peindre
he can neither draw nor paint
il ne sait pas dessiner ni peindre
he can't draw or paint
peindre qc en rouge/jaune
to paint sth red/yellow
se peindre sur le visage de qn angoisse, joie
to be written on sb's face
peindre tout en noir
to paint a black picture

Consulte o dicionário

Consultar "peindre" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev