Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] SUBST f

1. plaisanterie (fait de plaisanter):

il ne comprend pas la plaisanterie
he can't take a joke
aimer la plaisanterie
to be fond of a joke
pousser trop loin la plaisanterie
to take ou carry the joke too far
plaisanterie (mise) à part
joking aside

2. plaisanterie (blague):

plaisanterie
joke
une plaisanterie de bon/mauvais goût
a joke in good/bad taste
faire/lancer des plaisanteries
to make/to crack jokes
être l'objet des plaisanteries de qn
to be a figure of fun to sb
être en butte aux plaisanteries de qn
to be the butt of sb's jokes
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
the shortest jokes are the best
la plaisanterie a assez duré!
this has gone on long enough!

3. plaisanterie (chose facile à faire):

c'est une plaisanterie
it's a piece of cake coloq

Expressões:

plaisanterie de corps de garde
barrack room joke
c'est un spécialiste des plaisanteries de mauvais goût
tasteless jokes are his speciality Brit
c'est un spécialiste des plaisanteries de mauvais goût
tasteless jokes are his specialty americ
plaisanterie de chambrée
barrack-room joke Brit
plaisanterie de chambrée
≈ locker-room joke americ
torrent de boue/de plaisanteries
torrent of mud/jokes
olé plaisanterie
naughty atrib
inglês
inglês
francês
francês
banter
plaisanteries fpl
jape
plaisanterie f
brevity is the soul of wit prov
les plaisanteries les plus courtes sont toujours les meilleures
pleasantry formal
plaisanterie f
joking
plaisanterie f
joking apart or aside
blague à part, toute plaisanterie mise à part
joking
de plaisanterie

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] SUBST f

plaisanterie (blague):

plaisanterie
joke
plaisanterie de mauvais goût
joke in bad taste
par plaisanterie
for fun
aimer la plaisanterie
to like jokes
dire qc sur le ton de la plaisanterie
to say sth laughingly

Expressões:

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
brevity is the soul of wit
trêve de plaisanteries!
seriously now!
saumâtre plaisanterie
off-colour Brit
saumâtre plaisanterie
off-color americ
éculé(e) terme, plaisanterie
tired
inglês
inglês
francês
francês
banter
plaisanteries fpl
skylark
faire des mauvaises plaisanteries
pleasantry
plaisanterie f
laugh off
tourner en plaisanterie
jest
plaisanterie f
many a true word is spoken in jest prov
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
joking
de plaisanterie
joking
plaisanterie f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] SUBST f

plaisanterie (blague):

plaisanterie
joke
plaisanterie de mauvais goût
tasteless joke
par plaisanterie
for fun
aimer la plaisanterie
to like jokes
dire qc sur le ton de la plaisanterie
to say sth laughingly

Expressões:

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
brevity is the soul of wit
trêve de plaisanteries!
seriously now!
être un peu exagéré plaisanterie
to be a bit much
inglês
inglês
francês
francês
banter
plaisanteries fpl
skylark
faire de mauvaises plaisanteries
pleasantry
plaisanterie f
laugh off
tourner en plaisanterie
jest
plaisanterie f
many a true word is spoken in jest prov
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
joking
de plaisanterie
joking
plaisanterie f
chestnut
vieille plaisanterie qui a perdu son effet
dev
dev
dev
dev