Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VERBO trans

1. raccrocher (remettre):

raccrocher rideaux, manteau, tableau etc
to hang [sth] back up (à, sur on)

2. raccrocher TELECOMUN:

raccrocher le combiné ou le téléphone
to put the telephone down
elle avait mal raccroché (le téléphone)
she hadn't replaced the receiver properly

3. raccrocher coloq DESP (en boxe):

raccrocher les gants literal, fig
to hang up one's gloves

4. raccrocher (rattacher):

raccrocher
to re-attach (à to)
raccrocher un collier
to do up ou fasten a necklace again

5. raccrocher (solliciter):

raccrocher passants
to pull in
raccrocher le client vendeur:
to tout for custom
raccrocher le client vendeur:
to drum up business coloq
raccrocher le client prostituée:
to solicit

6. raccrocher (reprendre) coloq:

raccrocher affaire
to rescue

7. raccrocher (rentrer):

raccrocher coloq
to re-enter the education system (after having dropped out)

II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VERBO intr

1. raccrocher TELECOMUN:

raccrocher
to hang up
raccrocher au nez de qn coloq
to hang up on sb

2. raccrocher coloq DESP:

raccrocher
to give up competition

III. se raccrocher VERBO reflex

se raccrocher reflex:

se raccrocher à literal bras, rebord
to grab hold of
se raccrocher à fig personne, prétexte
to cling on to
il se raccroche à n'importe quoi
he's clutching at straws
inglês
inglês
francês
francês
ring off
raccrocher
slam down receiver, phone
raccrocher violemment
hang up (on phone)
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
hang up TELECOMUN phone
raccrocher
to replace the receiver
raccrocher
to put down the receiver
raccrocher (le combiné)
to grasp or clutch at straws
se raccrocher à une chimère
to bang down the receiver
raccrocher brutalement
to get off the line coloq
raccrocher

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VERBO intr

1. raccrocher TELECOMUN:

raccrocher
to hang up

2. raccrocher coloq DESP (renoncer):

raccrocher professionnel
to retire

II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VERBO reflex (se cramponner)

se raccrocher à qn/qc
to grab hold of sb/sth
raccrochez! c'est une erreur (de numéro)
hang up! it's a wrong number
raccrocher au nez de qn
to hang up on sb
inglês
inglês
francês
francês
to clutch at straws
se raccrocher à de faux espoirs
ring off
raccrocher
hang up
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
to replace the receiver
raccrocher
to hang up the phone
raccrocher
to hang the phone up on sb
raccrocher au nez de qn
to put down the (tele)phone
raccrocher le téléphone
to bang the receiver down
raccrocher brutalement
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VERBO intr

1. raccrocher TELECOMUN:

raccrocher
to hang up

2. raccrocher coloq DESP (renoncer):

raccrocher professionnel
to retire

II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VERBO reflex (se cramponner)

se raccrocher à qn/qc
to grab ahold of sb/sth
raccrochez! c'est une erreur (de numéro)
hang up! it's a wrong number
inglês
inglês
francês
francês
hang up
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
to replace the receiver
raccrocher
to hang up the phone
raccrocher le téléphone
to hang the phone up on sb
raccrocher au nez de qn
to grasp at straws
se raccrocher à de faux espoirs
to bang the receiver down
raccrocher brutalement
Présent
jeraccroche
turaccroches
il/elle/onraccroche
nousraccrochons
vousraccrochez
ils/ellesraccrochent
Imparfait
jeraccrochais
turaccrochais
il/elle/onraccrochait
nousraccrochions
vousraccrochiez
ils/ellesraccrochaient
Passé simple
jeraccrochai
turaccrochas
il/elle/onraccrocha
nousraccrochâmes
vousraccrochâtes
ils/ellesraccrochèrent
Futur simple
jeraccrocherai
turaccrocheras
il/elle/onraccrochera
nousraccrocherons
vousraccrocherez
ils/ellesraccrocheront
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev