Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. soulager [sulaʒe] VERBO trans

1. soulager (décharger):

soulager personne, entreprise, étagère
to relieve (de of)
passe-moi une valise, ça te soulagera
let me relieve you of one of your suitcases
il faut le soulager des tâches administratives
we'll have to relieve him of administrative duties
suppression d'une taxe pour soulager les entreprises exportatrices
tax relief for exporters

2. soulager (apaiser):

soulager personne
to relieve
soulager peine, conscience
to relieve, to ease
soulager qn d'un mal de tête
to relieve sb's headache
pleure un bon coup, ça soulage
have a good cry, you'll feel better
la mort de l'assassin ne soulagera pas ma peine
the death of the murderer will not assuage my grief
tu m'as soulagé d'un grand poids
you've taken a great weight off my shoulders

3. soulager (voler):

soulager fig, coloq
to relieve (de qc of sth)
il s'est fait soulager de son portefeuille
somebody relieved him of his wallet

II. se soulager VERBO reflex

1. se soulager (satisfaire un besoin naturel):

se soulager coloq eufem
to relieve oneself

2. se soulager (s'apaiser):

elle m'a raconté tout cela pour se soulager
she told me the whole story to get it off her chest
inglês
inglês
francês
francês
alleviate boredom, pain, suffering
soulager
as a salve to one's/sb's conscience
pour soulager sa conscience/la conscience de qn
to salve one's conscience
soulager sa conscience
to ease sb's plight
soulager la détresse de qn
relieve pain, suffering, distress, anxiety, tension
soulager
to relieve sb of burden
soulager qn de
to relieve oneself
se soulager eufem
throw off burden
se soulager de
it was a relief to them that …
ils ont été soulagés que …
to take the heat off sb
soulager qn
that's taken the heat off us
cela nous a soulagés
to relieve an itch
soulager des démangeaisons
to make a clean breast of sth
soulager sa conscience en avouant qc

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. soulager [sulaʒe] VERBO trans

soulager
to relieve

II. soulager [sulaʒe] VERBO reflex

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc
to find relief by doing sth

2. soulager coloq (satisfaire un besoin naturel):

se soulager
to relieve oneself
inglês
inglês
francês
francês
salve
soulager
unburden
soulager
to unburden oneself of sth
se soulager de qc
lighten
soulager
relieve
soulager
relieve symptoms
soulager
to relieve oneself
se soulager
to get sth off one's chest
se soulager le cœur
dull
soulager
to free sb/sth from sth
soulager qn/qc de qc
to help the pain
soulager la douleur
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. soulager [sulaʒe] VERBO trans

soulager
to relieve

II. soulager [sulaʒe] VERBO reflex

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc
to find relief by doing sth

2. soulager coloq (satisfaire un besoin naturel):

se soulager
to relieve oneself
inglês
inglês
francês
francês
salve
soulager
unburden
soulager
to unburden oneself of sth
se soulager de qc
lighten
soulager
relieve
soulager
relieve symptoms
soulager
to relieve oneself
se soulager
to get sth off one's chest
se soulager le cœur
dull
soulager
to help the pain
soulager la douleur
to free sb/sth from sth
soulager qn/qc de qc
Présent
jesoulage
tusoulages
il/elle/onsoulage
noussoulageons
voussoulagez
ils/ellessoulagent
Imparfait
jesoulageais
tusoulageais
il/elle/onsoulageait
noussoulagions
voussoulagiez
ils/ellessoulageaient
Passé simple
jesoulageai
tusoulageas
il/elle/onsoulagea
noussoulageâmes
voussoulageâtes
ils/ellessoulagèrent
Futur simple
jesoulagerai
tusoulageras
il/elle/onsoulagera
noussoulagerons
voussoulagerez
ils/ellessoulageront
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev