Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. taken [Brit ˈteɪk(ə)n, americ ˈteɪkən] VERBO Part perf

taken → take

II. taken [Brit ˈteɪk(ə)n, americ ˈteɪkən] ADJ

1. taken (occupied):

to be taken seat, room:

Expressões:

to be taken with (be impressed with) idea, person
Vê também

I. take [Brit teɪk, americ teɪk] SUBST

1. take CINEMA:

2. take:

take PESCA, CAÇA (of fish)

3. take coloq COM (amount received):

II. take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO trans

1. take (take hold of):

take object, money
to take sth from shelf, table
to take sth from drawer, box
to take sth out of sth
sortir qc de qc

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

4. take (carry along):

6. take (transport):

7. take (use to get somewhere):

take bus, taxi, plane etc
take road, path

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend
take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money
take patients, pupils
take phone call
take machine: coin
take shop, restaurant etc: credit card, cheque
take union, employee: reduction, cut

11. take LINGUÍS:

take verb: object
take preposition: case

12. take (endure):

13. take (react to):

take news, matter, criticism, comments

14. take (assume):

to take sb for or to be sth

15. take (consider as example):

16. take (adopt):

take view, attitude, measures, steps

17. take (record):

take notes, statement
take doctor, nurse: pulse, temperature, blood pressure
take secretary: letter

18. take (hold):

take hall, bus: 50 people, passengers etc
take tank, container: quantity

19. take (consume):

take sugar, milk, pills, remedy

20. take (wear) (in clothes):

take size
≈ faire du 37
≈ chausser du 37

21. take FOTO:

take photograph

22. take MAT (subtract):

take number, quantity
soustraire (from de)

23. take (study):

take subject
take course

24. take (sit):

take ESCOLAR, UNIV exam, test

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding
take mass

27. take:

take (capture) army, enemy: fortress, city
take (in chess) player: piece
take (in cards) trick
take person: prize

28. take (have sex with) coloq:

take woman

III. take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO intr

1. take:

take dye:

2. take PESCA:

take fish:

IV. take [Brit teɪk, americ teɪk]

croyez-moi, …

I. take [Brit teɪk, americ teɪk] SUBST

1. take CINEMA:

2. take:

take PESCA, CAÇA (of fish)

3. take coloq COM (amount received):

II. take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO trans

1. take (take hold of):

take object, money
to take sth from shelf, table
to take sth from drawer, box
to take sth out of sth
sortir qc de qc

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

4. take (carry along):

6. take (transport):

7. take (use to get somewhere):

take bus, taxi, plane etc
take road, path

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend
take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money
take patients, pupils
take phone call
take machine: coin
take shop, restaurant etc: credit card, cheque
take union, employee: reduction, cut

11. take LINGUÍS:

take verb: object
take preposition: case

12. take (endure):

13. take (react to):

take news, matter, criticism, comments

14. take (assume):

to take sb for or to be sth

15. take (consider as example):

16. take (adopt):

take view, attitude, measures, steps

17. take (record):

take notes, statement
take doctor, nurse: pulse, temperature, blood pressure
take secretary: letter

18. take (hold):

take hall, bus: 50 people, passengers etc
take tank, container: quantity

19. take (consume):

take sugar, milk, pills, remedy

20. take (wear) (in clothes):

take size
≈ faire du 37
≈ chausser du 37

21. take FOTO:

take photograph

22. take MAT (subtract):

take number, quantity
soustraire (from de)

23. take (study):

take subject
take course

24. take (sit):

take ESCOLAR, UNIV exam, test

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding
take mass

27. take:

take (capture) army, enemy: fortress, city
take (in chess) player: piece
take (in cards) trick
take person: prize

28. take (have sex with) coloq:

take woman

III. take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO intr

1. take:

take dye:

2. take PESCA:

take fish:

IV. take [Brit teɪk, americ teɪk]

croyez-moi, …
Vê também

prisoner [Brit ˈprɪz(ə)nə, americ ˈprɪz(ə)nər] SUBST

to take no prisoners negotiating team, rival:

hostage [Brit ˈhɒstɪdʒ, americ ˈhɑstɪdʒ] SUBST

I. drug [Brit drʌɡ, americ drəɡ] SUBST

1. drug:

drug MED, FARM
to be on drugs atrib company, industry

2. drug (narcotic):

drug literal, fig
to be on or to take drugs DESP
to do drugs coloq
se camer coloq
to do drugs coloq atrib problem, shipment, smuggler, trafficking
to do drugs coloq culture, use
to do drugs coloq crime

II. drug <Part pres drugging; Pret imperf, Part perf drugged> [Brit drʌɡ, americ drəɡ] VERBO trans

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim
drug vet: animal

2. drug (dope):

drug person: drink
drug trainer: horse

III. drug [Brit drʌɡ, americ drəɡ]

I. take to VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take to [sb/sth])

1. take to (develop liking for):

2. take to (begin):

3. take to (go):

take to forest, hills

I. take in VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sb] in, take in [sb])

1. take in (deceive):

take in person

2. take in (allow to stay):

take in person, refugee
take in lodger

II. take in VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take in [sth])

1. take in (understand):

take in situation

2. take in (observe):

take in detail
take in scene

3. take in (encompass):

take in place, developments

4. take in (absorb):

take in root: nutrients
take in person, animal: oxygen
take in fig atmosphere

5. take in NÁUT boat:

take in water

6. take in MODA (alter):

take in dress, skirt etc

7. take in (accept for payment):

take in washing, mending

8. take in (visit) coloq:

take in play, exhibition

I. take up VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take up) (continue story etc)

to take up with person, group

II. take up VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take up [sth])

1. take up (lift up):

take up carpet, pavement, track

2. take up (start):

take up golf, guitar

3. take up (continue):

take up story, discussion
take up cry, refrain

4. take up (accept):

take up offer, invitation
take up challenge

5. take up:

to take sth up with sb matter
soulever [qc] avec qn

6. take up (occupy):

take up time, energy

7. take up (adopt):

take up position, stance

8. take up MODA (shorten):

take up skirt, curtains etc

9. take up (absorb) sponge, material, paper:

take up liquid

III. take up VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sb] up)

1. take up (adopt) fig:

Expressões:

to take sb up on (challenge) point, assertion

I. take on VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take on) (get upset)

II. take on VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sb/sth] on, take on [sb/sth])

1. take on (employ):

take on staff, worker

2. take on team, player:

take on (compete against) team, player
take on (fight) person, opponent

3. take on (accept):

take on work, task
take on responsibilities

4. take on (acquire):

take on look, significance, colour, meaning

I. take out VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take out)

II. take out VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sb/sth] out, take out [sb/sth])

1. take out:

take out (remove) object
sortir (from, of de)
take out dentist:
take out tooth doctor: appendix
take out (from bank) money
retirer (of de)

2. take out (go out with):

take out person

3. take out (eat elsewhere):

take out fast food

4. take out (deduct):

take out contributions, tax
déduire (of de)

5. take out (kill, destroy) coloq:

take out person
take out installation, target

Expressões:

to take sth out on sb anger, frustration
passer qc sur qn

I. take back VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sth] back, take back [sth])

1. take back (return to shop) person, customer:

take back goods
rapporter (to à)

2. take back (retract):

take back statement, words

II. take back VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sb] back) (cause to remember)

III. take back VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sb/sth] back, take back [sb/sth]) (accept again)

take back partner, employee
take back gift, ring
take back shop: goods

I. take down VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sth] down, take down [sth])

1. take down (remove):

take down book, vase, box
take down picture, curtains

2. take down (lower):

take down skirt, pants

3. take down (dismantle):

take down tent, scaffolding

4. take down (write down):

take down name, statement, details

I. take hold VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take hold)

take hold disease, epidemic:
take hold idea, ideology:
take hold influence:
to take hold of (grasp) object, hand
to take hold of (overwhelm) fig feeling, anger: person
to take hold of idea: person

no Dicionário PONS

I. taken VERBO

taken Part perf of take

II. taken ADJ

Vê também

I. take [teɪk] SUBST

1. take no pl (receipts):

2. take (filming):

3. take (view):

Expressões:

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (hold and move):

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take JOGOS
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take Brit, Aus (teach):

take subject
take students

15. take (study):

take subject

16. take (with specific objects):

Expressões:

point taken

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr (have effect)

I. take [teɪk] SUBST

1. take no pl (receipts):

2. take (filming):

3. take (view):

Expressões:

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (hold and move):

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take JOGOS
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take Brit, Aus (teach):

take subject
take students

15. take (study):

take subject

16. take (with specific objects):

Expressões:

point taken

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr (have effect)

I. take over VERBO trans

1. take over (buy out):

take over company

2. take over (take charge of):

take over ministry, post, responsibility

3. take over (assume):

II. take over VERBO intr

take over as government
take over as leader, manager

take in VERBO trans

1. take in (bring inside):

take in visitor
take in washing, shopping

2. take in:

3. take in (admit):

take in orphan, stray cat
take in student

4. take in (bring to police):

take in lost property
take in criminal

5. take in (deceive):

to be taken in by sb/sth

6. take in americ, Aus (go to see):

7. take in (mentally):

take in details
take in sb's death

8. take in (include):

9. take in (narrow):

take in trousers, skirt

10. take in (do at home):

take up VERBO trans

1. take up (bring up):

2. take up (pick up):

take up arms

3. take up (start doing):

take up hobby, language

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb/sth

5. take up (discuss):

take up matter, question

6. take up (accept):

take up challenge
take up offer
take up opportunity

7. take up (adopt):

take up attitude
take up habit

8. take up (continue):

take up anecdote, explanation

9. take up (join in):

take up song, slogan

10. take up (occupy):

take up time, energy

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants

12. take up (ask for):

13. take up (query):

to take sb up on sth

I. take away VERBO trans

1. take away (remove):

2. take away (deprive of):

3. take away (bring away with):

4. take away (make leave):

take away death

5. take away (lessen):

6. take away (subtract from):

Expressões:

II. take away VERBO intr (detract from)

take back VERBO trans

1. take back (return to original place):

take back borrowed book, faulty goods

2. take back (accept back):

3. take back (accompany a person):

4. take back (let return):

take back employee

5. take back (retract):

6. take back (carry to a past time):

take along VERBO trans

take to VERBO intr

1. take to (start to like):

take to person
take to hobby, activity

2. take to (begin as a habit):

3. take to (go to):

take to forest, hills

Expressões:

take down VERBO trans

1. take down (bring lower):

2. take down (remove from high place):

3. take down (remove):

4. take down (disassemble):

take down scaffolding

5. take down (write):

6. take down coloq (depress):

no Dicionário PONS

I. taken VERBO

taken Part perf of take

II. taken ADJ

Vê também

I. take [teɪk] SUBST

1. take (receipts):

2. take (filming):

3. take (view):

Expressões:

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (hold and move):

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take JOGOS
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take (study):

take subject

15. take (with specific objects):

Expressões:

point taken

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr (have effect)

I. take [teɪk] SUBST

1. take (receipts):

2. take (filming):

3. take (view):

Expressões:

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (hold and move):

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take JOGOS
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take (study):

take subject

15. take (with specific objects):

Expressões:

point taken

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr (have effect)

take in VERBO trans

1. take in (bring inside):

take in visitor
take in washing, shopping

2. take in:

3. take in (admit):

take in orphan, stray cat
take in student

4. take in (bring to police):

take in lost property
take in criminal

5. take in (deceive):

to be taken in by sb/sth

6. take in (go to see):

7. take in (mentally):

take in details
take in sb's death

8. take in (include):

9. take in (narrow):

take in trousers, skirt

10. take in (do at home):

I. take over VERBO trans

1. take over (buy out):

take over company

2. take over (take charge of):

take over ministry, post, responsibility

3. take over (assume):

II. take over VERBO intr

take over as government
take over as leader, manager

take up VERBO trans

1. take up (bring up):

2. take up (pick up):

take up arms

3. take up (start doing):

take up hobby, language

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb/sth

5. take up (discuss):

take up matter, question

6. take up (accept):

take up challenge
take up offer
take up opportunity

7. take up (adopt):

take up attitude
take up habit

8. take up (continue):

take up anecdote, explanation

9. take up (join in):

take up song, slogan

10. take up (occupy):

take up time, energy

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants

12. take up (ask for):

13. take up (query):

to take sb up on sth

I. take off VERBO trans

1. take off (undress):

take off clothes
take off hat, glasses

2. take off (withdraw):

take off product from market
take off player from field
take off program, film

3. take off (leave):

4. take off (not work):

5. take off (subtract):

II. take off VERBO intr

1. take off (leave the ground):

2. take off coloq (leave):

3. take off coloq (flee):

4. take off (have success):

take off style, new product

take out VERBO trans

1. take out (remove):

take out teeth
take out item from drawer, bag

2. take out (bring outside):

take out chairs, washing

3. take out culin:

4. take out (entertain):

take out children, friend
take out client

5. take out coloq (kill):

6. take out (destroy):

7. take out (arrange to get):

take out license

8. take out (borrow):

9. take out (vent):

I. take on VERBO trans

1. take on (start on):

take on job, challenge

2. take on (acquire):

take on quality, appearance

3. take on (put to work):

4. take on (oppose):

take on enemy, rival
take on sports team

5. take on (stop for loading):

take on goods
take on passengers

II. take on VERBO intr

take to VERBO intr

1. take to (start to like):

take to person
take to hobby, activity

2. take to (begin as a habit):

3. take to (go to):

take to forest, hills

Expressões:

double take SUBST

dev
dev
dev
dev