WASHING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

washing [Brit ˈwɒʃɪŋ, americ ˈwɑʃɪŋ, ˈwɔʃɪŋ] SUBST

1. washing (act):

washing (of oneself): toilette f

washing (of clothes): lessive f

2. washing (laundry):

washing (to be cleaned): linge m sale

washing (when clean): linge m

to do the washing: faire la lessive

to hang out the washing: étendre le linge

to take in washing: faire des lessives chez soi (comme métier)

washing facilities SUBST subst pl

washing facilities: douches-lavabos fpl

washing-up SUBST Brit

washing-up: vaisselle f

washing line SUBST

washing line: corde f à linge

washing soda SUBST

washing soda: soude f ménagère

washing machine SUBST

washing machine: machine f à laver

washing powder SUBST Brit

washing powder: lessive f en poudre

washing day SUBST

washing day: jour m de lessive

washing-up liquid SUBST Brit

washing-up liquid: liquide m à vaisselle

washing-up water SUBST Brit

washing-up water: eau f de vaisselle

no Dicionário PONS

washing [ˈwɒʃɪŋ, americ ˈwɑ:ʃɪŋ] SUBST no pl, no indef art

1. washing (act of cleaning clothes):

washing: lessive f

to do the washing: faire la lessive

2. washing (clothes):

washing: linge m

to hang out the washing: étendre le linge

washing soda SUBST no pl, no indef art

washing soda: cristaux mpl de soude

washing line SUBST

washing line: corde f à linge

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, americ ˌwɑ:ʃɪŋ-] SUBST Brit, Aus

washing-up: vaisselle f

to do the washing-up: faire la vaisselle

washing powder SUBST Brit

washing powder: lessive f

washing machine SUBST

washing machine: machine f à laver

washing-up liquid SUBST

washing-up liquid: liquide m de vaisselle

I. wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

to have a wash: se laver

to have a quick wash: avoir un brin de toilette

2. wash (laundering):

wash: lessive f

to do a wash: faire une lessive

3. wash:

the wash no pl (clothes for cleaning): le linge sale

to be in the wash: être au sale

4. wash americ → washing-up

5. wash no pl (thin paint layer):

wash: lavis m

6. wash (boat's wake):

wash: remous m

Expressões:

it'll all come out in the wash coloq: ça finira par s'arranger

II. wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO trans

1. wash (clean with water):

wash: laver

to wash a car: nettoyer une voiture

to wash one's hair/hands: se laver les cheveux/les mains

2. wash (clean):

wash: nettoyer

3. wash (dilute):

wash: laver

4. wash (carry away):

to be washed downstream: être emporté par le courant

Expressões:

to wash one's hands of sth: se laver les mains de qc

to wash one's dirty linen in public: laver son linge sale en public

III. wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO intr

1. wash (clean oneself):

wash: se laver

2. wash (bathe):

wash: baigner

to wash along the rocks sea, wave: balayer les falaises

to wash against the boat: se briser contre le bateau

Expressões:

that won't wash with me: ça ne marche pas avec moi

Vê também

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, americ ˌwɑ:ʃɪŋ-] SUBST Brit, Aus

washing-up: vaisselle f

to do the washing-up: faire la vaisselle

I. wash off VERBO intr

wash off: partir au lavage

II. wash off VERBO trans

wash off: faire partir au lavage

wash house [ˈwɒʃhaʊs, americ ˈwɑ:ʃ-] SUBST

wash house: laverie f

no Dicionário PONS

washing [ˈwɔ·ʃɪŋ] SUBST no indef art

1. washing (act of cleaning clothes):

washing: lessive f

to do the washing: faire la lessive

2. washing (clothes):

washing: linge m

to hang out the washing: étendre le linge

washing machine SUBST

washing machine: machine f à laver

washing line SUBST

washing line: corde f à linge

I. wash [wɔʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

to have a wash: se laver

to have a quick wash: avoir un brin de toilette

2. wash (laundering):

wash: lessive f

to do a wash: faire une lessive

3. wash:

the wash (clothes for cleaning): le linge sale

to be in the wash: être au sale

4. wash (thin paint layer):

wash: lavis m

5. wash (boat's wake):

wash: remous m

Expressões:

it'll all come out in the wash coloq: ça finira par s'arranger

II. wash [wɔʃ] VERBO trans

1. wash (clean with water):

wash: laver

to wash a car: nettoyer une voiture

to wash one's hair/hands: se laver les cheveux/les mains

2. wash (clean):

wash: nettoyer

3. wash (dilute):

wash: laver

4. wash (carry away):

to be washed downstream: être emporté par le courant

Expressões:

to wash one's hands of sth: se laver les mains de qc

to wash one's dirty linen in public: laver son linge sale en public

III. wash [wɔʃ] VERBO intr

1. wash (clean oneself):

wash: se laver

2. wash (bathe):

wash: baigner

to wash along the rocks sea, wave: balayer les falaises

to wash against the boat: se briser contre le bateau

Expressões:

that won't wash with me: ça ne marche pas avec moi

car wash SUBST

car wash: lavage m de voitures

I. wash out VERBO intr

wash out: partir au lavage

II. wash out VERBO trans

1. wash out (clean inside):

wash out: rincer

2. wash out (wash quickly):

to wash sth out: passer qc sous l'eau

3. wash out (postpone):

to be washed out: être annulé à cause de la pluie

4. wash out (erode):

wash out: éroder

I. wash up VERBO intr

1. wash up → wash

2. wash up (clean face and hands):

wash up: se débarbouiller

3. wash up (be deposited by sea):

wash up: échouer

II. wash up VERBO trans

1. wash up (deposit on beach):

wash up: rejeter

2. wash up (to clean):

to wash up the dishes: laver la vaisselle

3. wash up fig:

to be all washed up: être fini

Vê também

I. wash [wɔʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

to have a wash: se laver

to have a quick wash: avoir un brin de toilette

2. wash (laundering):

wash: lessive f

to do a wash: faire une lessive

3. wash:

the wash (clothes for cleaning): le linge sale

to be in the wash: être au sale

4. wash (thin paint layer):

wash: lavis m

5. wash (boat's wake):

wash: remous m

Expressões:

it'll all come out in the wash coloq: ça finira par s'arranger

II. wash [wɔʃ] VERBO trans

1. wash (clean with water):

wash: laver

to wash a car: nettoyer une voiture

to wash one's hair/hands: se laver les cheveux/les mains

2. wash (clean):

wash: nettoyer

3. wash (dilute):

wash: laver

4. wash (carry away):

to be washed downstream: être emporté par le courant

Expressões:

to wash one's hands of sth: se laver les mains de qc

to wash one's dirty linen in public: laver son linge sale en public

III. wash [wɔʃ] VERBO intr

1. wash (clean oneself):

wash: se laver

2. wash (bathe):

wash: baigner

to wash along the rocks sea, wave: balayer les falaises

to wash against the boat: se briser contre le bateau

Expressões:

that won't wash with me: ça ne marche pas avec moi

wash house [ˈwɔʃ·haʊs] SUBST

wash house: laverie f

I. wash away VERBO intr

wash away: partir au lavage

II. wash away VERBO trans

1. wash away (remove by flow of water):

wash away: faire partir au lavage

2. wash away (carry away):

wash away: emporter

3. wash away (remove):

wash away: laver

to wash one's sins away: se laver de ses péchés

I. wash off VERBO intr

wash off: partir au lavage

II. wash off VERBO trans

wash off: faire partir au lavage

Present
I	wash
you	wash
he/she/it	washes
we	wash
you	wash
they	wash

Past
I	washed
you	washed
he/she/it	washed
we	washed
you	washed
they	washed

Present Perfect
I	have	washed
you	have	washed
he/she/it	has	washed
we	have	washed
you	have	washed
they	have	washed

Past Perfect
I	had	washed
you	had	washed
he/she/it	had	washed
we	had	washed
you	had	washed
they	had	washed

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do the washing-up: faire la vaisselle

to wash along the rocks sea, wave: balayer les falaises

if you do the washing up, I'll do the drying: si tu laves la vaisselle, je l'essuie

the washing facilities: les bains-douches mpl

to do the washing: faire la lessive

Consulte o dicionário

Consultar "washing" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev