Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

poudre [pudʀ] SUBST f

1. poudre (gén):

poudre
powder
réduire qc en poudre
to grind sth to a powder

2. poudre (maquillage):

poudre
powder
se mettre de la poudre
to put on powder
poudre libre/compacte
loose/pressed powder

3. poudre (explosif):

poudre (à canon)
gunpowder
un baril de poudre
a barrel of gunpowder
poudre à éternuer
sneezing powder
poudre à laver
washing powder
poudre à lever
raising agent
poudre de perlimpinpin humor
magical cure
poudre à récurer
scouring powder
poudre de riz (maquillage)
rice powder

Expressões:

mettre le feu aux poudres
to bring things to a head
jeter de la poudre aux yeux
to try to impress
c'est de la poudre aux yeux
it's all a front
se répandre comme une traînée de poudre
to spread like wildfire

I. poudrer [pudʀe] VERBO trans

poudrer
to powder
cheveux poudrés
powdered hair

II. poudrer [pudʀe] VERBO intr ingl can

poudrer neige:

poudrer
to drift

III. se poudrer VERBO reflex

se poudrer reflex:

se poudrer
to powder oneself
se poudrer le visage/le nez
to powder one's face/one's nose
inglês
inglês
francês
francês
gunpowder
poudre f
face powder
poudre f
flea powder
poudre f antiparasitaire
ground almonds
poudre f d'amandes
insect powder
poudre f insecticide
tooth powder
poudre f dentifrice
powder (gen)
poudre f
to crush or reduce to a powder
réduire [qc] en poudre
in powder form
en poudre
to powder one's face
se poudrer le visage
powder
réduire [qc] en poudre
powdered
en poudre
chilli powder
chili m (en poudre)

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

poudre [pudʀ] SUBST f

1. poudre (fines particules):

poudre
powder
sucre en poudre
caster sugar
poudre à laver
washing powder

2. poudre (produit cosmétique):

poudre
face powder

Expressões:

prendre la poudre d'escampette
to take to one's heels
jeter de la poudre aux yeux à qn
to try to impress sb
il n'a pas inventé la poudre coloq
he'll never set the world on fire
ça sent la poudre
things could turn nasty
poudre de perlimpinpin coloq
magical cure-all

I. poudrer [pudʀe] VERBO trans

poudrer
to powder

II. poudrer [pudʀe] VERBO reflex

se poudrer
to put powder on
se poudrer le nez
to powder one's nose
poudre insecticide
insecticidal powder
poudre de perlimpinpin
quack cure-all
inglês
inglês
francês
francês
powdered
en poudre
powdered
poudré(e)
powder
poudre f
curry powder
curry en poudre
to reduce sth to a powder
réduire qc en poudre
powder
poudre f
to powder one's nose a. irón, humor
se poudrer le nez
to powder oneself
se poudrer
gold dust
poudre f d'or
face powder
poudre f de riz
caster sugar
sucre f en poudre
gunpowder
poudre f à canon
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

poudre [pudʀ] SUBST f

1. poudre (fines particules):

poudre
powder
sucre en poudre
caster sugar
poudre à laver
laundry powder

2. poudre (produit cosmétique):

poudre
face powder

Expressões:

prendre la poudre d'escampette
to hightail it
jeter de la poudre aux yeux à qn
to try to impress sb
il n'a pas inventé la poudre coloq
he's no rocket scientist
ça sent la poudre
things could turn nasty
poudre de perlimpinpin coloq
magical cure-all

I. poudrer [pudʀe] VERBO trans

poudrer
to powder

II. poudrer [pudʀe] VERBO reflex

poudrer se poudrer:

poudrer
to put powder on
se poudrer le nez
to powder one's nose
poudre insecticide
insecticidal powder
poudre de perlimpinpin
quack cure-all
inglês
inglês
francês
francês
powdered
en poudre
powdered
poudré(e)
powder
poudre f
curry powder
curry m en poudre
to reduce sth to a powder
réduire qc en poudre
powder
poudre f
to powder one's nose a. irón, humor
se poudrer le nez
to powder oneself
se poudrer
gold dust
poudre f d'or
face powder
poudre f de riz
gunpowder
poudre f à canon
laundry powder
lessive f en poudre
Présent
jepoudre
tupoudres
il/elle/onpoudre
nouspoudrons
vouspoudrez
ils/ellespoudrent
Imparfait
jepoudrais
tupoudrais
il/elle/onpoudrait
nouspoudrions
vouspoudriez
ils/ellespoudraient
Passé simple
jepoudrai
tupoudras
il/elle/onpoudra
nouspoudrâmes
vouspoudrâtes
ils/ellespoudrèrent
Futur simple
jepoudrerai
tupoudreras
il/elle/onpoudrera
nouspoudrerons
vouspoudrerez
ils/ellespoudreront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jeter de la poudre aux yeux à qn
to try to impress sb
il n'a pas inventé la poudre coloq
he'll never set the world on fire
sucre en morceaux/en poudre
lump/caster sugar
comme une traînée de poudre
like wildfire
du café en grains/en poudre
coffee beans/instant coffee

Consulte o dicionário

Consultar "poudre" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev