Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. tordre [tɔʀdʀ] VERBO trans

1. tordre (tourner violemment):

tordre le bras/le poignet à qn
to twist sb's arm/wrist
tordre le cou à un poulet
to wring a chicken's neck
tordre le cou à qn coloq literal, fig
to wring sb's neck
tordre le cou à une idée reçue
to turn received wisdom on its head

2. tordre (déformer):

tordre pare-chocs, clou, tige de métal, barre
to bend

3. tordre (contracter):

la douleur/peur lui tordait le visage
his face was distorted with pain/fear
l'angoisse lui tordait l'estomac
fear was tying his stomach up in knots

4. tordre (enrouler):

tordre mouchoir, laine
to twist

5. tordre (essorer):

tordre linge
to wring out
ne pas tordre
do not wring

II. se tordre VERBO reflex

1. se tordre (se faire mal à):

se tordre le pied/la cheville/le poignet
to twist one's foot/ankle/wrist

2. se tordre (plier):

se tordre pare-chocs:
to bend
se tordre roue:
to buckle

3. se tordre (sous l'effet d'une émotion, d'une douleur):

se tordre de douleur
to writhe in pain
se tordre de rire
to double up laughing
il y a de quoi se tordre! coloq
it's a scream! coloq
inglês
inglês
francês
francês
to fall about (laughing or with laughter)
se tordre de rire coloq
wring out
tordre
riotously funny
à se tordre or mourir de rire
wring, a. wring out (squeeze) (by twisting)
tordre
to wring sb's/sth's neck literal, fig
tordre le cou à qn/qc
to wring one's hands
se tordre les mains
convulse joke, comic: person
faire tordre de rire
to be in convulsions fig
se tordre de rire
to break/sprain/twist one's ankle
se casser/se fouler/se tordre la cheville
to writhe in agony
se tordre de douleur
contort
tordre

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. tordre [tɔʀdʀ] VERBO trans

1. tordre (serrer en tournant):

tordre linge
to wring
tordre brins, fils
to twist

2. tordre (plier):

tordre
to bend
être tordu jambe, nez, règle
to be twisted

3. tordre (déformer):

tordre la bouche/les traits de qn
to twist sb's mouth/features

II. tordre [tɔʀdʀ] VERBO reflex

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur
to double up with pain
se tordre de rire
to double up with laughter

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre
to dislocate a limb
inglês
inglês
francês
francês
to fall about (laughing)
se tordre de rire
rick
se tordre
wring
tordre
to wring sb's/sth's neck a. fig
tordre le cou à qn
to wring the water out of sth
tordre qc pour l'essorer
writhe
se tordre
to writhe (around) in pain
se tordre de douleurs
tweak
tordre
to give sth a tweak
tordre qc
scrag
tordre le cou à
to convulse in laughter/pain
se tordre de rire/de douleur
to be convulsed with laughter
se tordre de rire
to go into convulsions irón, humor
se tordre de rire
to quake with laughter
se tordre de rire
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. tordre [tɔʀdʀ] VERBO trans

1. tordre (serrer en tournant):

tordre linge
to wring
tordre brins, fils
to twist

2. tordre (plier):

tordre
to bend
être tordu jambe, nez, règle
to be twisted

II. tordre [tɔʀdʀ] VERBO reflex

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur/rire
to double up in pain/laughter

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre
to dislocate a limb
inglês
inglês
francês
francês
scrag
tordre le cou à
tweak
tordre
wring
tordre
to wring sb's/sth's neck a. fig
tordre le cou à qn/qc
to wring the water out of sth
tordre qc pour l'essorer
writhe
se tordre
to writhe (around) in pain
se tordre de douleur
to convulse in laughter/pain
se tordre de rire/de douleur
to be convulsed with laughter
se tordre de rire
to collapse with laughter
se tordre de rire
to go into convulsions irón, humor
se tordre de rire
to quake with laughter
se tordre de rire
skew
tordre
Présent
jetords
tutords
il/elle/ontord
noustordons
voustordez
ils/ellestordent
Imparfait
jetordais
tutordais
il/elle/ontordait
noustordions
voustordiez
ils/ellestordaient
Passé simple
jetordis
tutordis
il/elle/ontordit
noustordîmes
voustordîtes
ils/ellestordirent
Futur simple
jetordrai
tutordras
il/elle/ontordra
noustordrons
voustordrez
ils/ellestordront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tordre la bouche/les traits de qn
to twist sb's mouth/features
se tordre de douleur
to double up with pain
se tordre de rire
to double up with laughter
se tordre un membre
to dislocate a limb
to dissolve into giggles/laughter
être pris de ricanement/se tordre de rire

Consulte o dicionário

Consultar "tordre" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev