THINK - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

I. think [θɪŋk] SUBST no pl coloq

to have a think about sth: sich Dat etw überlegen

to have a think about sth: über etw Acus nachdenken

Expressões:

to have another think coming: auf dem Holzweg sein coloq

II. think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO intr

1. think (believe):

think: denken <dachte, gedacht>

think: glauben

think: meinen

yes, I think so: ich glaube [o. denke] schon

no, I don't think so: ich glaube [o. denke] nicht

2. think (reason, have views/ideas):

think: denken <dachte, gedacht>

not everybody thinks like you: nicht jeder denkt wie du

to think logically: logisch denken

to think positive: optimistisch [o. zuversichtlich] sein

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend: ich möchte, dass du mich als Freund siehst

think nothing of it!: keine Ursache [o. gern geschehen] !

to think fit [to do sth]: es für richtig [o. angebracht] halten[, etw zu tun]

to think oneself fortunate [or lucky]: sich Acus glücklich schätzen

to think highly [or well] of sb/sth: viel von jdm/etw halten

to think little/nothing of sb/sth: wenig/nichts von jdm/etw halten

to not think much of sb/sth: auf jdn/etw nicht viel geben

to not think much of doing sth: nicht [gerade] begeistert davon sein, etw zu tun

to think nothing of doing sth: nichts dabei finden, etw zu tun

4. think (expect):

to think of sth: an etw Acus denken

I thought as much!: das habe ich mir schon gedacht!

I thought as much!: nicht den Mut verlieren

5. think (intend):

to think of sth: an etw Acus denken

what will they think of next?: was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?

how clever! I never thought of that!: wie schlau! daran habe ich noch gar nicht gedacht!

to think of doing sth: erwägen [o. daran denken] , etw zu tun

we were thinking of starting a family: wir spielten mit dem Gedanken, eine Familie zu gründen

6. think (come up with):

to think of sth: sich Dat etw ausdenken [o. einfallen lassen]

just a minute — I think I've thought of something: warte mal — ich glaube, ich habe da eine Idee

why didn't I think of it earlier!: warum bloß bin ich nicht schon früher darauf gekommen!

she couldn't think what to do: sie wusste nicht, was sie machen sollte

to think of an idea/a solution: auf eine Idee/Lösung kommen

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...: ich weiß nicht mehr, wann/wo/wer ...

I'm trying to think when/where/who ...: ich überlege krampfhaft, wann/wo/wer ...

I can never think of your surname: ich vergesse immer deinen Nachnamen

8. think (reflect):

think: [nach]denken

think: überlegen <überlegt, überlegte, überlegt>

I'd think again if I were you: ich würde mir das an deiner Stelle noch einmal überlegen

that'll give him something to think about: das sollte ihm zu denken geben

think fast!: überleg [es dir] schnell!

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March: ich habe ihn seit Wochen nicht mehr gesehen, wenn ich es mir recht überlege, seit März nicht

sorry, I wasn't thinking: tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht

to think better of sth: sich Dat etw anders überlegen

to think long and hard: es sich Dat reiflich überlegen

to be unable to think straight: keinen klaren Gedanken fassen können

to think for oneself: selbstständig denken

to think for oneself: seine eigenen Entscheidungen treffen

without thinking: gedankenlos

without thinking: ohne nachzudenken

9. think (imagine):

to think of sth: sich Dat etw vorstellen

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth: an jdn/etw denken

what are thinking of [now]?: woran denkst du [gerade]?

11. think (take into account):

to think of sth: etw bedenken

when you think of how ...: wenn man bedenkt, wie...

Expressões:

to think big: im großen Stil planen

to be unable to hear oneself think: sein eigenes Wort nicht mehr verstehen

III. think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO trans

1. think (hold an opinion):

to think sth: etw denken [o. glauben] [o. meinen]

what do you think of [or about] Jane?: wie findest du Jane?

to think the world of sb/sth: große Stücke auf jdn/etw halten

to think that ...: denken [o. glauben] , dass ...

I think she's stupid: ich finde sie dumm

it's thought that ...: man nimmt an, dass ...

to think to oneself that ...: [bei] sich Dat denken, dass ...

and I thought to myself, what a wonderful day!: und ich dachte [leise] bei mir: was für ein wunderbarer Tag!

2. think (consider to be):

to think sb/sth [to be] sth: jdn/etw für etw Acus halten

who do you think you are?: für wen hältst du dich eigentlich?

he's thought to be a very rich man: er gilt als sehr reicher Mann

to think it [un]likely that ...: es für [un]wahrscheinlich halten, dass ...

3. think (expect):

to think sth: etw denken

who would have thought [that] ...?: wer hätte gedacht[, dass] ...?

who would have thought it?: wer hätte das gedacht?

I'm going out to play — that's what you think! irón: ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!

4. think (intend):

to think that ... I think I'll go for a walk: ich denke, ich mache einen Spaziergang

5. think (remember):

to think to do sth: daran denken, etw zu tun

6. think (find surprising, strange, foolish):

to think that ...: kaum zu glauben, dass ...

to think [that] I loved him!: kaum zu glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe!

to think that I lent him all that money!: kaum zu glauben, dass ich so dumm war, ihm so viel Geld zu leihen!

Expressões:

to think beautiful [or great][or interesting] thoughts: in Gedanken versunken sein

to think the world well lost Brit: den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

she'll manage [think Mrs Kern]: sie wird es schon schaffen (denken wir doch nur mal an Frau Kern)

dou·ble-ˈthink SUBST no pl

double-think: zwiespältiges [o. widersprüchliches] Denken

think about VERBO intr

1. think about (have in one's mind):

to think about sb/sth: an jdn/etw denken

I always think about Roz in that long pink coat: wenn ich an Roz denke, sehe ich ihn immer in seinem langen rosa Mantel vor mir

2. think about (reflect):

to think about sth/sb: über etw/jdn nachdenken

3. think about (consider):

to think about sth: sich Dat etw überlegen

to think about sth: sich Dat durch den Kopf gehen lassen

don't even think about it!: schlag dir das aus dem Kopf! coloq

don't even think about it!: vergiss es! coloq

to [not] think twice about sth: sich Dat etw [nicht] zweimal überlegen

think ahead VERBO intr

think ahead: vorausdenken

think ahead (be foresighted): sehr vorausschauend sein

think back VERBO intr

to think back [to sth]: [an etw Acus] zurückdenken

to think back over sth: sich Dat etw noch einmal vergegenwärtigen elev

to think back over sth: etw Revue passieren lassen

think on VERBO trans norte Ingl, americ coloq

to think on sth: über etw Acus nachdenken

think over VERBO trans

to think over ⇆ sth: etw überdenken

I'll think it over: ich überleg's mir noch mal coloq

think through VERBO trans

to think through ⇆ sth: etw [gründlich] durchdenken

think up VERBO trans coloq

to think up ⇆ sth: sich Dat etw ausdenken [o. einfallen lassen]

to think up an idea: auf eine Idee kommen

ˈthink piece SUBST JORNAL

think piece: [ausführlicher] Kommentar

ˈthink tank SUBST fig

think tank: Expertenkommission f

think out VERBO trans

1. think out (prepare carefully):

to think out ⇆ sth: etw durchdenken

a well thought out answer: eine wohl überlegte Antwort

a well thought out plan: ein gut durchdachter Plan

2. think out (plan):

to think out ⇆ sth: etw vorausplanen

3. think out:

to think out ⇆ sth (come up with): sich Dat etw ausdenken

to think out ⇆ sth (develop): etw entwickeln

Present
I	think
you	think
he/she/it	thinks
we	think
you	think
they	think

Past
I	thought
you	thought
he/she/it	thought
we	thought
you	thought
they	thought

Present Perfect
I	have	thought
you	have	thought
he/she/it	has	thought
we	have	thought
you	have	thought
they	have	thought

Past Perfect
I	had	thought
you	had	thought
he/she/it	had	thought
we	had	thought
you	had	thought
they	had	thought

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

think hard!: denk mal genau nach!

think fast!: überleg [es dir] schnell!

to think it ... that ...: es ... finden, dass ...

I for one think ...: ich für meine Person finde ...

to plan [or think]ahead: vorausschauend [o. für die Zukunft] planen

Consulte o dicionário

Consultar "think" em mais línguas

inglês francês

inglês polonês

dev

dev

dev

dev