Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. while [(h)waɪl] SUBST no pl

while
Weile f <->
I only stayed for a short while
ich blieb nur eine kurze Weile
he's been gone quite a while
er ist schon eine ganze Weile weg
all the while
die ganze Zeit [über]
a while ago
vor einer Weile
in a while
in Kürze
in a while
bald <eher, am ehesten>
I'll be fine in a while
mir geht's bald wieder gut
to be worth [the] while
die Mühe wert sein
to be worth [the] while
sich Acus lohnen

II. while [(h)waɪl] CONJ

1. while (during which time):

while
während
I don't want to be bothered while I'm recording
solange ich aufnehme, möchte ich nicht gestört werden
while I was in Italy ...
als ich in Italien war, ...
I'm going to the post office — while you're there can you get me some stamps?
ich gehe zum Postamt — kannst du mir dort ein paar Briefmarken besorgen?
he fell asleep while waiting
er schlief beim Warten ein
while on duty
im Dienst

2. while (although):

while
obwohl
while I fully understand your point of view, ...
wenn ich Ihren Standpunkt auch vollkommen verstehe, ...
while he does drive to work, he reduces the environmental impact by taking others with him
er fährt zwar mit dem Wagen zur Arbeit, reduziert aber die Umweltbelastung, indem er andere mitnimmt

3. while (however):

while
wo[hin]gegen
he gets thirty thousand pounds a year while I get a meagre fifteen!
er bekommt dreißigtausend Pfund im Jahr, während ich gerade mal schlappe fünfzehntausend kriege coloq

III. while [(h)waɪl] VERBO trans

to while away the time
sich Dat die Zeit vertreiben
Present
Iwhile
youwhile
he/she/itwhiles
wewhile
youwhile
theywhile
Past
Iwhiling
youwhiling
he/she/itwhiling
wewhiling
youwhiling
theywhiling
Present Perfect
Ihavewhiling
youhavewhiling
he/she/ithaswhiling
wehavewhiling
youhavewhiling
theyhavewhiling
Past Perfect
Ihadwhiling
youhadwhiling
he/she/ithadwhiling
wehadwhiling
youhadwhiling
theyhadwhiling
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a while ago
vor einer Weile
in a while
bald <eher, am ehesten>
while on duty
im Dienst
for a bit/while
ein bisschen/eine Weile
all the while
die ganze Zeit [über]

Consulte o dicionário

Consultar "while" em mais línguas

en flagfr flag inglês francês en flagpl flag inglês polonês
dev
dev
dev
dev