WIRD - Tradução inglês-alemão

Querias escrever?

ward ,

wild ,

wind ,

wire ,

wiry

no Dicionário PONS

I. wild [waɪld] ADJ

1. wild inv (not domesticated):

wild: wild

wild cat, duck, goose: Wild-

lions and tigers are wild animals: Tiger und Löwen leben in freier Wildbahn

wild horse: Wildpferd nt <-(e)s, -e>

2. wild (uncultivated):

wild country, landscape: rau

wild country, landscape: wild

wild flowers: wild wachsende Blumen

3. wild (uncivilized):

wild people: unzivilisiert

wild behaviour: undiszipliniert

wild situation: chaotisch

to lead a wild life: ein zügelloses Leben führen

wild and woolly esp Brit: ungehobelt

4. wild:

wild (uncontrolled): unbändig

wild (disorderly): wirr

a wave of wild fury overcame her: sie wurde von unbändiger Wut gepackt

he had this wild look in his eye: er hatte diesen verstörten Blick

wild hair/hairstyle: wirres Haar/wirre Frisur

wild party: wilde [o. ausgelassene] Party

wild talk: wirres Gerede

5. wild (stormy):

wild wind, weather: rau

wild wind, weather: stürmisch

6. wild:

wild (excited): wild

wild (excited): ungezügelt

wild (not sensible): verrückt coloq

wild applause: stürmischer [o. tosender] Applaus

in wild rage: in blinder Wut

to be/go wild: außer sich Dat sein/geraten coloq

to be/go wild: aus dem Häuschen sein/geraten

to go wild with excitement: in helle Aufregung geraten

7. wild coloq (angry):

wild: wütend

wild: außer sich Dat

to be wild with [or at] sb/sth: auf jdn/etw wütend sein

to be wild with fury: vor Wut [ganz] außer sich Dat sein

to drive sb wild: jdn rasend machen [o. coloq in Rage bringen]

to go wild: aus der Haut fahren coloq

8. wild coloq (enthusiastic):

to be wild about sb/sth: auf jdn/etw ganz wild [o. versessen] sein

to be wild to do sth: wild [o. versessen] [o. calão scharf] darauf sein, etw zu tun

9. wild:

wild (not accurate): ungezielt

wild (imaginative): wild

their estimate of the likely cost was pretty wild: sie hatten wilde Vorstellungen von den voraussichtlichen Kosten

beyond one's wildest dreams: mehr als je erträumt

they had been successful beyond their wildest dreams: sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hatten

never in one's wildest dreams: auch in seinen kühnsten Träumen nicht

to make a wild guess: wild drauflosraten coloq

a wild plan [or scheme]: ein unausgegorener Plan

wild throw: Fehlwurf m

10. wild (extreme):

wild: stark <stärker, stärkste>

wild: heftig

wild variations: enorme Unterschiede

11. wild inv CARTAS:

wild: beliebig einsetzbar

12. wild coloq (great):

wild: klasse coloq

wild: geil calão

this music is really wild, man: diese Musik ist echt geil, Mann

Expressões:

wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth: keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun coloq

to sow one's wild oats: sich Dat die Hörner abstoßen coloq

II. wild [waɪld] ADV inv

wild: wild

to grow wild: wild wachsen

to live wild (person, animals): in Freiheit leben

to live wild (esp exotic animals): in freier Wildbahn leben

to run wild child, person: sich Dat selbst überlassen sein

to run wild animals: frei herumlaufen

to run wild garden: verwildern

to run wild plants: ins Kraut schießen

III. wild [waɪld] SUBST

1. wild (natural environment):

the wild: die Wildnis

in the wilds of Africa: im tiefsten Afrika

to survive in the wild: in freier Wildbahn überleben

2. wild fig (remote places):

the wilds pl: die Pampa f kein pl oft humor coloq

[out] in the wilds: in der Pampa coloq fig, oft humor

[out] in the wilds: jwd coloq humor

in the wilds of Edmonton: im hintersten Edmonton

I. wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind: Windung f <-, -en>

wind of river: Schleife f <-, -n>

wind in a road: Kurve f <-, -n>

2. wind (turn):

wind: Umdrehung f

to give sth a wind: etw aufziehen

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO trans

1. wind (wrap):

to wind sth: etw wickeln

to wind wool/yarn into a ball: Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln

to wind sth around/onto sth: etw um/auf etw Acus wickeln

she wound her arms around me: sie schlang ihre Arme um mich

to wind a film onto a reel: einen Film auf eine Rolle spulen

to wind sth off sth: etw von etw Dat abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch: eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth: etw winden [o. kurbeln]

to wind a handle: eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way: sich Acus schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth: etw spulen

to wind a film/tape back[wards]/forwards: einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr

1. wind (meander):

wind stream, road: sich Acus schlängeln

2. wind (coil):

wind: sich Acus wickeln [o. spulen]

to wind back[wards]/forwards film, tape: zurück-/vorspulen

wiry [ˈwaɪəri, americ -ɚi] ADJ

1. wiry (rough-textured):

wiry: drahtig

wiry hair: borstig

2. wiry fig (lean and strong):

wiry person: drahtig

wiry person: sehnig

I. ward [wɔ:d, americ wɔ:rd] SUBST

1. ward MED (in hospital):

ward: Station f <-, -en>

maternity ward: Entbindungsstation f <-, -en>

geriatric/psychiatric ward: geriatrische/psychiatrische Abteilung

2. ward Brit, ingl can POL (administrative area):

ward: [Stadt]bezirk m

ward: Wahlbezirk m <-(e)s, -e>

3. ward americ JUR (in a prison):

ward: [Gefängnis]trakt m

4. ward JUR (person):

ward (protected by guardian): Mündel nt <-s, ->

ward (protected by court): Minderjährige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

II. ward [wɔ:d, americ wɔ:rd] VERBO trans

1. ward (fend off):

to ward sth ⇆ off: etw abwehren

to ward sth ⇆ off danger: etw abwenden

2. ward JUR:

to ward sb: jd unter Vormundschaft stellen

Entrada OpenDict

wire SUBST

stranded wire ELETR: Drahtlitze f

Present
I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past
I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect
I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect
I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

Ver mais tabelas de verbos

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

concert at Waldhaus Reinbek, VVK-Beginn wird bekanntgegeben

[...]

www.davidundgoetzdieshowpianisten.de

[...]

KONZERT im Waldhaus Reinbek, VVK-Beginn wird bekanntgegeben

[...]

www.davidundgoetzdieshowpianisten.de

[...]

· Players can arrange games over wo-wird-gekickt.de

[...]

berlin.socialimpactlab.eu

[...]

Die Spieler können sich über wo-wird-gekickt.de miteinander verabreden.

[...]

berlin.socialimpactlab.eu

[...]

Opens the website & qout; 18.04.2013 - Programmbibliothek für Moorforschung und Naturschutz wird in Greifswald aufgebaut " in a new window

www.uni-greifswald.de

[...]

Öffnet " 18.04.2013 - Programmbibliothek für Moorforschung und Naturschutz wird in Greifswald aufgebaut " in einem neuen Fenster.

www.uni-greifswald.de

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

no Dicionário PONS

I. wild [waɪld] ADJ

1. wild inv (not domesticated):

2. wild (uncultivated):

3. wild (uncivilized):

4. wild:

5. wild (stormy):

6. wild:

7. wild coloq (angry):

8. wild coloq (enthusiastic):

9. wild:

10. wild (extreme):

11. wild inv CARTAS:

12. wild coloq (great):

Expressões:

II. wild [waɪld] ADV inv

III. wild [waɪld] SUBST

1. wild (natural environment):

2. wild fig (remote places):

I. wind2 [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

2. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VERBO trans

1. wind (wrap):

2. wind (cause to function):

3. wind (turn):

4. wind (move):

5. wind (cause to move):

III. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr

1. wind (meander):

2. wind (coil):

wiry [ˈwaɪəri, americ -ɚi] ADJ

1. wiry (rough-textured):

2. wiry fig (lean and strong):

I. ward [wɔ:d, americ wɔ:rd] SUBST

1. ward MED (in hospital):

2. ward Brit, ingl can POL (administrative area):

3. ward americ JUR (in a prison):

4. ward JUR (person):

II. ward [wɔ:d, americ wɔ:rd] VERBO trans

1. ward (fend off):

2. ward JUR:

wire SUBST

Não há frases de exemplo à disposição.

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

I. wind² [waɪnd] SUBST

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO trans

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr