JOB - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. job [Brit dʒɒb, americ dʒɑb] SUBST

1. job:

job (employment): emploi m

job (post): poste m

to look for/get a job: chercher/trouver un emploi

to give sb a job: donner un emploi à qn

to give up/keep one's job: quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office: un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job: un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job: avoir un bon poste

what's her job?: qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government: être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job: être sans emploi

we'll all be out of a job: nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job atrib advert, offer, opportunities, title: d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification: de poste

we'll all be out of a job pages, supplement: des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses: d'emplois

2. job (rôle):

job: fonction f

the job of the curator is to…: la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…: la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing: avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do: c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job: travail m

her main job is to…: son travail principal consiste à…

she's only doing her job: elle ne fait que son travail

4. job (task):

job: travail m

job: boulot m coloq

to find/have a job for sb to do: trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do: trouver/avoir un boulot pour qn coloq

to do odd jobs around the house: faire des bricoles dans la maison coloq

5. job (assignment):

job (of company): projet m

job (of individual): tâche f

to do a job for the local council: exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him: la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing: avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X: la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job: du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth: faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair: tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it: tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) coloq:

a real job , quite a job: toute une affaire coloq (to do, doing de faire)

we had a real job on there!: on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job coloq: coup m coloq

to do or pull off a job: faire un coup coloq

9. job COMPUT:

job: travail m

job: job m coloq

10. job (thing):

job coloq: truc m coloq

11. job (plastic surgery) coloq:

to have a nose job: se faire refaire le nez

II. job [Brit dʒɒb, americ dʒɑb] VERBO intr

1. job (do casual work):

job: faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job: travailler à la tâche

III. job [Brit dʒɒb, americ dʒɑb]

(and a) good job too! Brit: et c'est une bonne chose!

it's a good job that … Brit: heureusement que …

jobs for the boys: des planques pour les copains coloq

just the job: tout à fait ce qu'il faut

to do a big job coloq: faire caca coloq

on the job (working): au travail or boulot coloq

to learn on the job: apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job: s'endormir à la tâche

to be on the job coloq Brit humor: être en train de faire l'amour

to do the job fig: faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job Brit: laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job Brit: faire contre mauvaise fortune bon cœur

Vê também

I. on-the-job ADJ

on-the-job training:

on-the-job: sur le tas coloq

on-the-job: sur le lieu de travail

II. on the job ADV

to get one's training or experience on the job: acquérir de l'expérience sur le tas coloq

blow job [Brit, americ ˈbloʊ ˌdʒɑb] SUBST vulg

to give sb a blow job: tailler une pipe à qn vulg

benchmark job SUBST

benchmark job: poste-repère m

rush job SUBST coloq

rush job: travail m urgent

rush job: urgence f

to have a rush job on: avoir un travail urgent or une urgence

odd job SUBST (for money)

odd job: petit boulot m

to do odd jobs around the house: bricoler dans la maison

hatchet job SUBST coloq

hatchet job: critique f virulente

to do a hatchet job on sb/sth: démolir qn/qc coloq

holiday job SUBST Brit (in summer)

holiday job: job m d'été coloq

job-share [Brit ˈdʒɒbʃɛː, americ ˈdʒɑb ˌʃɛ(ə)r] SUBST

job-share: poste m partagé

job-share atrib scheme, system: de partage de poste

job-share position: partagé

job sharing SUBST

job sharing: partage m de poste

job-hunt VERBO intr

job-hunt: chercher un emploi

no Dicionário PONS

job [dʒɒb, americ dʒɑ:b] SUBST

1. job (work):

job: emploi m

to apply for a job: poser sa candidature pour un emploi

to get a job: trouver un travail

to give up a job: démissionner

his job at the factory: son boulot à l'usine

a job in marketing: un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job: tâche f

to make a good job of sth: se surpasser dans qc

3. job no pl (duty):

job: travail m

Expressões:

to have a job doing sth: avoir du mal à faire qc

to do the job coloq: faire l'affaire

that's just the job coloq: c'est tout à fait ce qu'il faut

job cuts SUBST pl

job cuts: réductions fpl d'emplois

job title SUBST

job title: titre m (de fonction)

job counsellor SUBST

job counsellor: conseiller(-ère) m (f) de l'emploi

job description SUBST

job description: profil m du poste

job offer SUBST

job offer: offre f d'emploi

job hunt SUBST coloq

job hunt: chasse f à l'emploi

to be job hunting: être à la recherche d'un emploi

job security SUBST

job security: sécurité f de l'emploi

job creation SUBST

job creation: création f d'emplois

job lot SUBST

job lot: lot m

no Dicionário PONS

job [dʒab] SUBST

1. job (work):

job: emploi m

to apply for a job: poser sa candidature pour un emploi

to get a job: trouver un travail

to give up a job: démissionner

his job at the factory: son boulot m à l'usine

a job in marketing: un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job: tâche f

to do a good job of sth: se surpasser dans qc

3. job (duty):

job: travail m

Expressões:

to do the job coloq: faire l'affaire

job market SUBST

the job market: le marché de l'emploi

rush job SUBST

rush job: travail m urgent

teaching job SUBST

teaching job: poste m d'enseignant

job-hunt VERBO intr

to be job-hunting: être à la recherche d'un emploi

job lot SUBST

job lot: lot m

job interview SUBST

job interview: entretien m d'embauche

job evaluation SUBST

job evaluation: évaluation f des tâches

job description SUBST

job description: profil m du poste

job offer SUBST

job offer: offre f d'emploi

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

petit boulot: occasional job

métier: occupation [job]

offre d’emploi: job offer

entretien d’embauche: job interview

garantie de l’emploi: job guarantee

demandeur d’emploi: job seeker

conseiller pour l’emploi: job adviser

reclassement: new job placement following

Present
I	job
you	job
he/she/it	jobs
we	job
you	job
they	job

Past
I	jobbed
you	jobbed
he/she/it	jobbed
we	jobbed
you	jobbed
they	jobbed

Present Perfect
I	have	jobbed
you	have	jobbed
he/she/it	has	jobbed
we	have	jobbed
you	have	jobbed
they	have	jobbed

Past Perfect
I	had	jobbed
you	had	jobbed
he/she/it	had	jobbed
we	had	jobbed
you	had	jobbed
they	had	jobbed

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to apply to sb/sth for a job/passport: faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

he's the wrong person for the job: ce n'est pas la bonne personne pour le travail

my job often took me to Paris: j'allais souvent à Paris pour le travail

a scissors and paste and paste job: un ramassis d'éléments disparates

I'm new to the Internet/this job: je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

Consulte o dicionário

Consultar "job" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev