BARS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

asymmetric bars SUBST subst pl DESP

asymmetric bars: barres fpl asymétriques

uneven bars SUBST subst pl DESP

uneven bars: barres fpl asymétriques

parallel bars SUBST subst pl

parallel bars: barres fpl parallèles

side-impact bars SUBST subst pl MOTOR

side-impact bars: renforts mpl latéraux

I. bar [Brit bɑː, americ bɑr] SUBST

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau m

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar m

bar (counter): comptoir m

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre f

5. bar (obstacle):

bar: obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar JUR (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar JUR (in court):

bar: barre f

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e m/f

8. bar DESP (in gym, across goal):

bar: barre f

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar MÚS:

bar: mesure f

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance f

11. bar MILITAR:

bar Brit (on medal): barrette f

bar americ (on uniform): galon m

12. bar HERÁLD:

bar: barre f

II. bar [Brit bɑː, americ bɑr] PREP

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <Part pres barring; Pret imperf, Part perf barred> [Brit bɑː, americ bɑr] VERBO trans

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred ADJ

1. barred window:

barred: à barreaux

Expressões:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred COMPOS

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [Brit bɑː, americ bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

Stars and Bars SUBST americ + verbo sing

Stars and Bars: drapeau des sept États confédérés durant la guerre de Sécession

torsion bar SUBST

torsion bar: barre f de torsion

sports bar SUBST americ

sports bar: bar m (où l'on peut regarder les chaînes de sport à la télévision)

breakfast bar SUBST

breakfast bar: bar m de cuisine

candy bar SUBST americ

candy bar: barre f (de confiserie)

no Dicionário PONS

parallel bars SUBST pl DESP

parallel bars: barres f parallèles

wall bars SUBST pl

wall bars: espalier m

I. bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: raie f

bar of colour: bande f

4. bar CULIN:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar JUR:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar MÚS:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre f de mesure

7. bar DESP:

bar: barre f

8. bar (heating element):

bar: résistance f

9. bar fig:

bar: obstacle m

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] VERBO trans

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

bar² [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP Brit (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

colo(u)r bar SUBST

colo(u)r bar: discrimination f raciale

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, americ -bɑ:r], T-bar lift SUBST

T-bar: remonte-pente m

heel bar SUBST

heel bar: cordonnerie-minute f

wine bar SUBST

wine bar: bar m à vins

coffee bar SUBST

coffee bar → coffee shop

Vê também

coffee shop SUBST

coffee shop: café m

wet bar SUBST americ

wet bar: bar m

no Dicionário PONS

parallel bars SUBST pl sports

parallel bars: barres fpl parallèles

I. bar [bar] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: rai m

bar of color: bande f

4. bar culin:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar MÚS:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre f de mesure

6. bar sports:

bar: barre f

7. bar fig:

bar: obstacle m

II. bar <-rr-> [bar] VERBO trans

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

T-bar [ˈti·bar], T-bar lift SUBST

T-bar: remonte-pente m

raw bar SUBST culin

raw bar: comptoir d'un bar ou d'un restaurant où l'on sert des fruits de mer

snack bar SUBST

snack bar: snack-bar m

snack bar: casse-croûte m Québec

bar code SUBST

bar code: code-barres m

wet bar SUBST

wet bar: bar m

roll bar SUBST AUTOMOB

roll bar: arceau m de sécurité

wine bar SUBST

wine bar: bar m à vin(s)

task bar SUBST comput

task bar: barre f des tâches

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

beats to [or in] the bar: temps par mesure

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

a bar/piece of soap: une savonnette

to hang about the bars: traîner dans les bars

to do a ten-year stretch behind bars: passer dix ans derrière les barreaux

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev