Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

depend [Brit dɪˈpɛnd, americ dəˈpɛnd] VERBO intr

1. depend:

to depend on (rely on)
dépendre de
to depend on (rely on)
compter sur (for pour)
to depend on sb/sth to do
compter sur qn/qc pour faire
you can depend on him to spoil the evening
tu peux compter sur lui pour gâcher la soirée
you can't depend on the bus arriving on time
tu ne peux pas être sûr que le bus sera à l'heure
you can depend on it!
tu peux compter là dessus!
you choose, depending on how much you can afford
tu as le choix, ça dépend du prix que tu veux y mettre
the temperature varies depending on the season
la température varie suivant la saison
that depends
cela dépend

2. depend (be financially dependent on):

to depend on sb
vivre à la charge de qn
francês
francês
inglês
inglês
suivant temps, compétence, circonstances
depending on
suivant le temps/ce qu'il dira
depending on the weather/what he says
suivant que
depending on whether
selon heure, température, circonstance
depending on
il décidera selon son humeur
his decision will depend on his mood
selon que
depending on whether
le prix des fraises n'est pas le même selon qu'on les achète en juin ou en décembre
the price of strawberries varies depending on whether you buy them in June or December
être tributaire de qc pays, personne, réalisation:
to depend ou be dependent on sth
dépendre de
to depend on
s'appuyer sur personne, ami
to depend on, to rely on
dépendre du bon vouloir de qn
to depend on sb's goodwill
ça dépendra du temps qu'il fera
it'll depend on the weather

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

depending on PREP

depending on sb's mood
selon l'humeur de qn
depending on the weather
en fonction du temps

depend [dɪˈpend] VERBO intr

1. depend (rely on):

to depend on
dépendre de
to depend on sb/sth doing sth
dépendre de ce que qn/qc fait

2. depend (rely (on)):

to depend on sb/sth
compter sur qn/qc
you can depend on her to be late irón, humor
tu peux compter sur elle pour être en retard
to depend on charity
vivre d'aumônes
francês
francês
inglês
inglês
être fonction de qc
to depend on sth
en fonction du temps
depending on the weather
être attaché à qc bonheur
to depend on sth
dépendre de qc/qn
to depend on sb/sth
être à la tête du client coloq
to depend on who's paying
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

depending on PREP

depending on sb's mood
selon l'humeur de qn
depending on the weather
en fonction du temps

depend [dɪ·ˈpend] VERBO intr

1. depend (rely on):

to depend on
dépendre de
to depend on sb/sth doing sth
dépendre du fait que qn/qc fait/fasse (Conj) qc

2. depend (rely (on)):

to depend on sb/sth
compter sur qn/qc
you can depend on her to be late irón, humor
tu peux compter sur elle pour être en retard
to depend on charity
vivre d'aumônes
francês
francês
inglês
inglês
en fonction du temps
depending on the weather
être attaché à qc bonheur
to depend on sth
dépendre de qc/qn
to depend on sb/sth
être à la tête du client coloq
to depend on who's paying
Present
Idepend
youdepend
he/she/itdepends
wedepend
youdepend
theydepend
Past
Idepended
youdepended
he/she/itdepended
wedepended
youdepended
theydepended
Present Perfect
Ihavedepended
youhavedepended
he/she/ithasdepended
wehavedepended
youhavedepended
theyhavedepended
Past Perfect
Ihaddepended
youhaddepended
he/she/ithaddepended
wehaddepended
youhaddepended
theyhaddepended
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

depending on sb's mood
selon l'humeur de qn
depending on the weather
en fonction du temps
to depend on
dépendre de
to depend on sb/sth doing sth
dépendre de ce que qn/qc fait
to depend on sb/sth
compter sur qn/qc

Consulte o dicionário

dev
dev
dev
dev