Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

destined [Brit ˈdɛstɪnd, americ ˈdɛstɪnd] ADJ

1. destined (preordained):

destined

destiné (for, to à, to do à faire)

Powered by

it was destined that …

il était écrit que …

Powered by

they were destined never to meet again

ils n'étaient pas destinés à se revoir

Powered by

it was destined to happen

cela devait arriver

Powered by

to be destined for higher things

être destiné à un grand avenir

Powered by

2. destined plane, train, traveller, letter etc:

destined for Paris

à destination de Paris, pour Paris

Powered by

destine [Brit ˈdɛstɪn, americ ˈdɛstɪn] VERBO trans

destine

destiner (for à)

Powered by

francês

inglês

appelé à qc

destined for sth

Powered by

jeune homme appelé à un brillant avenir

young man destined for a brilliant future

Powered by

appelé à faire

destined to do

Powered by

destiné à une belle carrière

destined for a successful career

Powered by

destiné à la rencontrer

destined to meet her

Powered by

promis aux plus hautes destinées

destined for great things

Powered by

produits destinés à l'exportation

goods (destined) for export

Powered by

être destiné à qc/à faire personne:

to be destined for sth/to do

Powered by

son talent la destine à un grand avenir

with her talent she's destined for a great future

Powered by

jeune fille vouée au célibat

girl destined to remain unmarried

Powered by

il est dit que je ne partirai jamais

I'm destined never to leave

Powered by

no Dicionário PONS