ÉCRIT - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. écrit (écrite) [ekʀi, it] VERBO Part perf

écrit → écrire

II. écrit (écrite) [ekʀi, it] ADJ

écrit (écrite): written

langue écrite: written language

épreuve écrite: written test

règle non écrite: unwritten rule

c'était écrit fig: it was bound to happen

il est écrit que je passerai mon temps dans les avions: I am doomed to spend all my time on board planes

c'est écrit sur ton visage: it's written all over your face

III. écrit SUBST m

1. écrit (œuvre):

écrit: writings pl

un écrit: a piece of writing

2. écrit (document):

écrit: document

par écrit: in writing

3. écrit:

écrit ESCOLAR, UNIV (examen): written examination

écrit (travail): written work

IV. écrit (écrite) [ekʀi, it]

les paroles s'envolent, les écrits restent (il ne faut pas s'engager par écrit): never put anything in writing

les paroles s'envolent, les écrits restent (faites promettre par écrit): get it in writing

Vê também

I. écrire [ekʀiʀ] VERBO trans

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire: to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire: to spell

savoir comment écrire un mot: to know how to spell a word

II. écrire [ekʀiʀ] VERBO intr

1. écrire (gén):

écrire: to write

écrire à l'encre: to write in ink

essaie de mieux écrire: try to improve your writing

tu écris bien/mal: you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant: to make a living by writing

il écrit: he's a writer

III. s'écrire VERBO reflex

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire: to be written

ça ne s'écrit jamais: this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire: to be spelled

Hachette s'écrit avec deux t: Hachette is spelled with two t's

ça s'écrit comme ça se prononce: it's spelled the way it sounds

I. écrire [ekʀiʀ] VERBO trans

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire: to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire: to spell

savoir comment écrire un mot: to know how to spell a word

II. écrire [ekʀiʀ] VERBO intr

1. écrire (gén):

écrire: to write

écrire à l'encre: to write in ink

essaie de mieux écrire: try to improve your writing

tu écris bien/mal: you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant: to make a living by writing

il écrit: he's a writer

III. s'écrire VERBO reflex

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire: to be written

ça ne s'écrit jamais: this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire: to be spelled

Hachette s'écrit avec deux t: Hachette is spelled with two t's

ça s'écrit comme ça se prononce: it's spelled the way it sounds

tel écran-tel écrit [tɛlekʀɑ̃tɛlekʀi] ADJ inv

tel écran-tel écrit: WYSIWYG

calomnieux (calomnieuse) écrit: libellous Brit

calomnieux (calomnieuse) écrit: slanderous

écrit diffamatoire: libel

inglês

francês

write away: écrire (to à)

to write away for sth catalogue, details: demander qc par écrit

scripted CINEMA, RÁDIO, TV: écrit

WYSIWYG: tel écran-tel écrit, tel-tel

pseudonymous: écrit sous un pseudonyme

in longhand: écrit à la main

no Dicionário PONS

francês

inglês

écrit [ekʀi] SUBST m

1. écrit (document):

écrit: written document

2. écrit (ouvrage):

écrit: text

3. écrit (épreuve, examen):

écrit: written paper

l'écrit: the (written) exam

Expressões:

par écrit: in writing

I. écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO trans

1. écrire (tracer, inscrire, rédiger):

écrire qc dans/sur qc: to write sth in/on sth

les devoirs sont écrits au tableau: the homework is written (up) on the board

2. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot?: how do you spell that word?

II. écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO intr

écrire (tracer, rédiger):

écrire: to write

écrire à la main/machine/au stylo: to write by hand/on a typewriter/in pen

écrire à qn: to write to sb

Expressões:

il est écrit que cela arrivera: it is fated that that will happen

III. écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO reflex

s'écrire: to be spelt

ce mot s'écrit avec y: that word is written with a y

inglês

francês

statute law: droit m écrit

written: écrit(e)

a written exam: un écrit

to be written in the stars: être écrit

the written word: l'écrit

documentary evidence: écrit(e)

handwritten: écrit(e) à la main

unwritten: non écrit(e)

the report was quickly written: le rapport a été écrit rapidement

to write down ideas: mettre ses idées par écrit

writing: écrit m

in writing: par écrit

no Dicionário PONS

francês

inglês

écrit [ekʀi] SUBST m

1. écrit (document):

écrit: written document

2. écrit (ouvrage):

écrit: text

3. écrit (épreuve, examen):

écrit: written paper

l'écrit: the written exam

Expressões:

par écrit: in writing

I. écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO trans

1. écrire (tracer, inscrire, rédiger):

écrire qc dans/sur qc: to write sth in/on sth

les devoirs sont écrits au tableau: the homework is written (up) on the board

2. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot?: how do you spell that word?

II. écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO intr

écrire (tracer, rédiger):

écrire: to write

écrire à la main/machine/au stylo: to write by hand/on a typewriter/in pen

écrire à qn: to write to sb

Expressões:

il est écrit que cela arrivera: it is fated that that will happen

III. écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO reflex

écrire s'écrire:

écrire: to be spelt

ce mot s'écrit avec y: that word is written with a y

inglês

francês

statute law: droit m écrit

written: écrit(e)

written exam: examen m écrit

to be written in the stars: être écrit

the written word: l'écrit m

documentary evidence: écrit(e)

handwritten: écrit(e) à la main

unwritten: non écrit(e)

the report was quickly written: le rapport a été écrit rapidement

to write down ideas: mettre ses idées par écrit

writing: écrit m

in writing: par écrit

Présent
j'	écris
tu	écris
il/elle/on	écrit
nous	écrivons
vous	écrivez
ils/elles	écrivent

Imparfait
j'	écrivais
tu	écrivais
il/elle/on	écrivait
nous	écrivions
vous	écriviez
ils/elles	écrivaient

Passé simple
j'	écrivis
tu	écrivis
il/elle/on	écrivit
nous	écrivîmes
vous	écrivîtes
ils/elles	écrivirent

Futur simple
j'	écrirai
tu	écriras
il/elle/on	écrira
nous	écrirons
vous	écrirez
ils/elles	écriront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

comment écrit-on ce mot?: how do you spell that word?

il est écrit que cela arrivera: it is fated that that will happen

ce mot s'écrit avec y: that word is written with a y

il écrit à sa sœur ― celle-ci ne répond pas: he writes to his sister but she doesn't answer

ah ah, tu l'as écrit toi-même?: so you wrote it yourself, did you?

Consulte o dicionário

Consultar "écrit" em mais línguas

francês alemão

dev

dev

dev

dev