Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. living [Brit ˈlɪvɪŋ, americ ˈlɪvɪŋ] SUBST

1. living (livelihood):

living
vie f
to earn or make a living
gagner sa vie
to earn or make an honest/a meagre living
gagner sa vie honnêtement/avec difficulté
to work for a living
travailler pour gagner sa vie
what do you do for a living?
qu'est-ce que vous faites dans la vie?
it's not much of a living
ça permet tout juste de vivre

2. living (lifestyle):

living
vie f
easy/loose living
une vie facile/de débauche

3. living (incumbency):

living
cure f

Expressões:

the living + verbo pl
les vivants mpl

II. living [Brit ˈlɪvɪŋ, americ ˈlɪvɪŋ] ADJ

living person, organism, legend, symbol, language:

living
vivant
to be living proof of
être la preuve vivante de
the living word REL
la parole vivante
a living hell
un véritable enfer
within living memory
de mémoire d'homme
there wasn't a living soul
il n'y avait pas âme qui vive

III. living [Brit ˈlɪvɪŋ, americ ˈlɪvɪŋ]

to be still in the land of the living
être encore de ce monde

I. clean-living [Brit, americ klinˈlɪvɪŋ] SUBST

clean-living
vie f saine

II. clean-living [Brit, americ klinˈlɪvɪŋ] ADJ

clean-living person, community:

clean-living
aux habitudes saines

living statue [ˌlɪvɪŋ ˈstætʃuː] SUBST

living statue
statue f vivante

fast living SUBST

fast living
débauche f

high living SUBST

high living
grande vie f

living room SUBST

living room
salle f de séjour
living room
salon m

living quarters SUBST subst pl

living quarters
quartiers mpl

living standards SUBST subst pl

living standards
niveau m de vie

living will SUBST

living will JUR, MED
testament m de vie

living wage SUBST

living wage
salaire m adéquat

no Dicionário PONS

I. living [ˈlɪvɪŋ] SUBST

1. living no pl (livelihood):

living
vie f
I paint for a living
je vis de ma peinture
to work for one's living
travailler pour gagner sa vie
to make one's living as a sth/in sth
gagner sa vie en faisant qc

2. living no pl (way of life):

living
vie f
standard of living
niveau m de vie
a fast living
vie f de plaisirs
to make a good living
bien gagner sa vie

3. living + pl verbo (people who are still alive):

the living
les vivants mpl

II. living [ˈlɪvɪŋ] ADJ

1. living (alive):

living
vivant(e)
does he have any living grandparents?
ses grands-parents sont-ils toujours en vie?
I don't think there will be a living soul down here
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici

2. living (existent):

living language, legend
vivant(e)
living tradition
vivace

3. living (exact):

living image
exact(e)
to be the living image of sb
être le portrait tout craché de qn
to be the living embodiment of sb/sth
être la personnification même de qn/qc

Expressões:

to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn

living salary SUBST

living salary
salaire m de subsistance

living room SUBST

living room
séjour m
living room
vivoir m Québec

living death SUBST

to be living death
être l'enfer

living conditions SUBST pl

living conditions
conditions fpl de vie

living wage no pl SUBST

living wage → living salary

Vê também

living salary SUBST

living salary
salaire m de subsistance

living space no pl SUBST

living space
espace m vital

living quarters SUBST pl

1. living quarters (housing):

living quarters
logements mpl

2. living quarters MILITAR:

living quarters
quartier m

I. live1 [laɪv] ADJ

1. live (living):

live
vivant(e)
real live
en chair et en os

2. live RÁDIO, TV:

live
en direct
to give a live performance
jouer en public

3. live (carrying electrical power):

live
conducteur

4. live MILITAR:

live
amorcé(e)

5. live (burning):

live
ardent(e)

II. live1 [laɪv] ADV

1. live RÁDIO, TV:

live
en direct

2. live MÚS:

live
en public

I. live2 [lɪv] VERBO intr

1. live (be alive):

live
vivre
the right to live
le droit à la vie
as long as sb lives
tant qu'il y aura de la vie
to only live for sb/sth
ne vivre que pour qn/qc

2. live (reside):

live
habiter
to live together/apart
vivre ensemble/séparés

Expressões:

to live under a cloud
être né sous une mauvaise étoile
long live the king/queen!
longue vie au roi/à la reine!
we live and learn
on apprend à tout âge
to live and let live
faire preuve de tolérance
to live to regret sth
passer sa vie à regretter qc
to live by one's wits
se débrouiller pour vivre

II. live2 [lɪv] VERBO trans

live
vivre
to live a life of luxury
mener un grand train de vie
to live life to the full
profiter pleinement de la vie
to live one's own life
vivre sa vie
to make life worth living
faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue Conj

Expressões:

to live a lie
vivre dans le mensonge
to live and breathe sth
ne vivre que pour qc
no Dicionário PONS

I. living [ˈlɪv·ɪŋ] SUBST

1. living (livelihood):

living
vie f
I paint for a living
je vis de ma peinture
to work for one's living
travailler pour gagner sa vie
to make one's living as a sth/in sth
gagner sa vie comme qc/en faisant qc

2. living (way of life):

living
vie f
standard of living
niveau m de vie
a fast living
vie f de plaisirs
to make a good living
bien gagner sa vie

3. living + pl verbo (people who are still alive):

the living
les vivants mpl

II. living [ˈlɪv·ɪŋ] ADJ

1. living (alive):

living
vivant(e)
does he have any living grandparents?
ses grands-parents sont-ils toujours en vie?
I don't think there will be a living soul down here
je ne pense pas qu'il y ait âme qui vive par ici

2. living (existent):

living language, legend
vivant(e)
living tradition
vivace

3. living (exact):

living image
exact(e)
to be the living embodiment of sb/sth
être la personnification même de qn/qc

Expressões:

to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn

living conditions SUBST pl

living conditions
conditions fpl de vie

living quarters SUBST pl

1. living quarters (housing):

living quarters
logement(s) m(pl)

2. living quarters MILITAR:

living quarters
quartier m

living room SUBST

living room
séjour m
living room
vivoir m Québec

living will SUBST

living will
testament m de vie

living space SUBST

living space
espace m vital

I. live1 [laɪv] ADJ

1. live (living):

live
vivant(e)
real live
en chair et en os

2. live RÁDIO, TV:

live
en direct
to give a live performance
jouer en public

3. live (carrying electrical power):

live
conducteur(-trice)

4. live MILITAR:

live
amorcé(e)

5. live (burning):

live
ardent(e)

II. live1 [laɪv] ADV

1. live RÁDIO, TV:

live
en direct

2. live MÚS:

live
en public

I. live2 [lɪv] VERBO intr

1. live (be alive):

live
vivre
the right to live
le droit à la vie
as long as sb lives
tant qu'il y aura de la vie
to only live for sb/sth
ne vivre que pour qn/qc

2. live (reside):

live
habiter
to live together/apart
vivre ensemble/séparés

Expressões:

long live the king/queen!
longue vie au roi/à la reine!
we live and learn
on apprend à tout âge
to live and let live
faire preuve de tolérance
to live to regret sth
passer sa vie à regretter qc
to live by one's wits
se débrouiller pour vivre

II. live2 [lɪv] VERBO trans

live
vivre
to live a life of luxury
mener une vie de luxe
to live life to the full
profiter pleinement de la vie
to live one's own life
vivre sa vie
to make life worth living
faire en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue Conj

Expressões:

to live a lie
vivre dans le mensonge
to live and breathe sth
ne vivre que pour qc

live off, live on VERBO trans

to live off sth
vivre de qc
to live off sb
vivre aux crochets de qn
his brother lives off his inheritance
son frère vit de son héritage

Expressões:

to live off the fat of the land
vivre comme un coq en pâte

live bait SUBST

live bait
appât m vivant

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

vivre ensemble
living together
mal-logés
people living in poor housing conditions
Present
Ilive
youlive
he/she/itlives
welive
youlive
theylive
Past
Ilived
youlived
he/she/itlived
welived
youlived
theylived
Present Perfect
Ihavelived
youhavelived
he/she/ithaslived
wehavelived
youhavelived
theyhavelived
Past Perfect
Ihadlived
youhadlived
he/she/ithadlived
wehadlived
youhadlived
theyhadlived
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev