Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. flanquer [flɑ̃ke] VERBO trans

1. flanquer (garnir):

flanquer
to flank
être flanqué de personne, construction, meuble:
to be flanked by
il est toujours flanqué de son adjoint
his assistant never leaves his side

2. flanquer MILITAR:

flanquer unité
to protect the flank of

3. flanquer (mettre) coloq:

flanquer coup, gifle, amende
to give
flanquer qc par terre (jeter)
to throw sth to the ground
flanquer qc par terre (laisser tomber)
to drop sth
flanquer qc par terre (faire tomber)
to knock sth to the ground
flanquer la frousse coloq ou la trouille coloq à qn
to give sb a fright, to scare sb
flanquer qn dehors ou à la porte (d'un travail)
to fire sb
flanquer qn dehors ou à la porte (d'un lieu)
to chuck sb out coloq

II. se flanquer VERBO reflex

se flanquer reflex calão:

se flanquer dans qc véhicule, personne:
to run into sth
on va se flanquer dans un mur si tu continues à conduire à cette vitesse
we're going to run into a wall if you keep driving at this speed
il s'est flanqué sous le train/par la fenêtre
he threw himself under the train/out of the window
se flanquer par terre
to fall flat on one's face
flanquer une taloche à qn coloq
to give sb a clout coloq
flanquer une taloche à qn coloq
to clout sb coloq
flanquer la pétoche à qn
to scare sb stiff coloq
flanquer une torgnole à qn
to give sb a clout coloq
inglês
inglês
francês
francês
trounce
flanquer une raclée à coloq
to slap sth down on
flanquer qc sur coloq
to get or be given one's walking papers coloq
se faire flanquer à la porte coloq
bust up
flanquer en l'air coloq
biff
flanquer une beigne à calão
to whop sb one coloq
flanquer une mandale à qn coloq

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. flanquer [flɑ̃ke] VERBO trans coloq

1. flanquer (envoyer):

flanquer des objets à la figure de qn
to fling things in sb's face

2. flanquer (mettre):

flanquer qn à la porte/dehors
to kick sb out
flanquer qn au pensionnat
to stick sb in a boarding school

3. flanquer (donner):

flanquer une gifle à qn
to clout sb
flanquer la frousse à qn
to put the wind up [or frighten] sb

II. flanquer [flɑ̃ke] VERBO reflex coloq

1. flanquer (s'envoyer):

se flanquer des objets à la figure
to fling things at each other

2. flanquer (se mettre):

se flanquer dans une situation délicate
to get oneself into an awkward situation

3. flanquer (tomber):

se flanquer par terre
to hit the deck
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
donner [ou flanquer] une taloche à qn
to give sb a clip round the ear
inglês
inglês
francês
francês
boot out
flanquer à la porte
to conk one's head on sth
flanquer un gnon à qn
chuck out
flanquer à la porte
to give sb a walloping
flanquer une fessée à qn
to wallop sb across the head
flanquer une beigne à qn
to give a wallop to sb
flanquer une beigne à qn
to give sb the jitters
flanquer la frousse à qn
to give sb gyp (pain)
flanquer une raclée à qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. flanquer [flɑ͂ke] VERBO trans coloq

1. flanquer (envoyer):

flanquer des objets à la figure de qn
to fling things in sb's face

2. flanquer (mettre):

flanquer qn à la porte/dehors
to kick sb out

3. flanquer (donner):

flanquer une gifle à qn
to clout sb
flanquer la frousse à qn
to frighten sb

II. flanquer [flɑ͂ke] VERBO reflex coloq

1. flanquer (s'envoyer):

se flanquer des objets à la figure
to fling things at each other

2. flanquer (se mettre):

se flanquer dans une situation délicate
to get oneself into an awkward situation

3. flanquer (tomber):

se flanquer par terre
to hit the deck
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
inglês
inglês
francês
francês
boot out
flanquer à la porte
to conk one's head on sth
flanquer un gnon à qn
chuck out
flanquer à la porte
to give sb a walloping
flanquer une fessée à qn
to give sb the jitters
flanquer la frousse à qn
clout person
flanquer une taloche à
to scare the living daylights out of sb coloq
flanquer la frousse à qn
to wallop sb across the head
flanquer une beigne à qn
Présent
jeflanque
tuflanques
il/elle/onflanque
nousflanquons
vousflanquez
ils/ellesflanquent
Imparfait
jeflanquais
tuflanquais
il/elle/onflanquait
nousflanquions
vousflanquiez
ils/ellesflanquaient
Passé simple
jeflanquai
tuflanquas
il/elle/onflanqua
nousflanquâmes
vousflanquâtes
ils/ellesflanquèrent
Futur simple
jeflanquerai
tuflanqueras
il/elle/onflanquera
nousflanquerons
vousflanquerez
ils/ellesflanqueront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
donner [ou flanquer] une taloche à qn
to give sb a clip round the ear
flanquer des objets à la figure de qn
to fling things in sb's face
flanquer qn à la porte/dehors
to kick sb out
flanquer qn au pensionnat
to stick sb in a boarding school

Consulte o dicionário

Consultar "flanquer" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev