EXPENSES - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. expense [Brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, americ ɪkˈspɛns] SUBST

1. expense (cost):

expense: frais mpl

at vast/at one's own expense: à grands/à ses propres frais

at public expense: aux frais de l'État

to go to some expense: faire des frais

to go to great expense , to go to a great deal of expense: dépenser beaucoup d'argent (to do pour faire)

to put sb to expense: faire faire des frais à qn

to spare no expense: ne pas regarder à la dépense

no expense has been spared: on n'a pas regardé à la dépense

to go to the expense of renting a villa: faire la dépense de la location d'une villa

to save oneself the expense of a hotel: éviter la dépense d'une nuit à l'hôtel

2. expense (cause for expenditure):

expense: dépense f

a wedding is a big expense: un mariage revient cher

petrol is a big expense for me: l'essence représente une grosse dépense pour moi

II. expenses SUBST

expenses subst pl COM:

expenses: frais mpl

tax-deductible expenses: frais déductibles

to cover sb's expenses person:: prendre à sa charge les frais de qn

to cover sb's expenses sum:: couvrir les frais de qn

to get one's expenses paid: se faire rembourser ses frais

all expenses paid: tous frais payés

to claim expenses: présenter sa note de frais

to fiddle coloq expenses: trafiquer sa note de frais coloq

III. expense [Brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, americ ɪkˈspɛns]

at the expense of health, public, safety: au détriment de

at the expense of jobs: au risque de perdre des emplois

at sb's expense laugh, joke: aux dépens de qn

business expenses SUBST subst pl

business expenses: frais mpl professionnels

entertainment expenses SUBST

entertainment expenses: frais mpl de représentation

removal expenses SUBST subst pl

removal expenses: frais mpl de déménagement

petty expenses SUBST subst pl

petty expenses: menues dépenses fpl

initial expenses SUBST subst pl COM

initial expenses: frais mpl de premier établissement

incidental expenses SUBST subst pl

incidental expenses: faux-frais mpl

nonrecurring expenses [Brit nɒnrɪˈkəːrɪŋ ɪkˌspɛnsɪz] SUBST subst pl

nonrecurring expenses: dépenses fpl exceptionnelles

living expenses SUBST subst pl

living expenses: frais mpl de subsistance

administration costs, administration expenses SUBST

administration costs: frais mpl de gestion

no Dicionário PONS

inglês

francês

expense [ɪkˈspens] SUBST

1. expense (cost):

expense: dépense f

at great expense: à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth: se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense: aux frais de qn

2. expense pl (money):

expense: frais mpl

to be on expenses Brit meal: passer dans les frais

to be on expenses executive: avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense: une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career: au détriment de sa carrière

Expressões:

all expense(s) paid: tous frais payés

utility expenses SUBST pl

utility expenses: dépenses fpl publiques

current expenses SUBST pl

current expenses: dépenses fpl courantes

shipping expenses SUBST

shipping expenses: frais mpl d'expédition

travel expenses SUBST pl

travel expenses: frais mpl de déplacement

expense account SUBST

expense account: note f de frais

public expenditure, public expense SUBST ADMIN, POL, ECON

public expenditure: dépenses fpl publiques

reclamation expenses: remboursement m

incidental expenses: faux frais mpl

francês

inglês

les dépenses d'investissement: investment expenses

no Dicionário PONS

inglês

francês

expense [ɪk·ˈspen(t)s] SUBST

1. expense (cost):

expense: dépense f

at great expense: à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth: se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense: aux frais de qn

2. expense pl (money):

expense: frais mpl

to be on expenses meal: passer dans les frais

to be on expenses executive: avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense: une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career: au détriment de sa carrière

Expressões:

all expense(s) paid: tous frais payés

shipping expenses SUBST

shipping expenses: frais mpl d'expédition

travel expenses SUBST pl

travel expenses: frais mpl de déplacement

utility expenses SUBST pl

utility expenses: dépenses fpl publiques

expense account SUBST

expense account: note f de frais

public expenditure, public expense SUBST ADMIN, POL, ECON

public expenditure: dépenses fpl publiques

to pare back expenses: rogner sur les dépenses

to pare expenses: rogner sur les dépenses

incidental expenses: faux frais mpl

francês

inglês

les dépenses d'investissement: investment expenses

Present
I	expense
you	expense
he/she/it	expenses
we	expense
you	expense
they	expense

Past
I	expensed
you	expensed
he/she/it	expensed
we	expensed
you	expensed
they	expensed

Present Perfect
I	have	expensed
you	have	expensed
he/she/it	has	expensed
we	have	expensed
you	have	expensed
they	have	expensed

Past Perfect
I	had	expensed
you	had	expensed
he/she/it	had	expensed
we	had	expensed
you	had	expensed
they	had	expensed

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go to the expense of sth/doing sth: se mettre en frais pour qc/faire qc

to be on expenses Brit meal: passer dans les frais

to be on expenses executive: avoir ses frais payés

at the expense of his career: au détriment de sa carrière

all expense(s) paid: tous frais payés

Consulte o dicionário

Consultar "expenses" em mais línguas

inglês alemão

dev

dev

dev

dev