HEAP - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. heap [Brit hiːp, americ hip] SUBST

1. heap (of rubble, leaves, objects):

heap: tas m

to pile sth up in a heap or in heaps: mettre qc en tas

to lie in a heap person:: être affalé

to lie in a heap objects, bodies:: être entassés

to fall or collapse in a heap person:: s'affaler

to collapse in an exhausted heap: s'affaler épuisé

2. heap (lot) coloq:

heaps of (plenty of) money, food, atmosphere: plein de

heaps of (too much): un tas de coloq

work, problems we've got heaps of things to do: on a un tas de choses à faire

we've got heaps of time: on a tout notre temps

to be in a heap of trouble: avoir plein de or des tas de problèmes coloq

3. heap (car):

heap coloq, pej: guimbarde f coloq

heap coloq, pej: tacot m coloq

II. heaps ADV

heaps coloq:

heaps: cent fois

to feel heaps better: se sentir cent fois mieux

heaps more room: cent fois plus de place

III. heap [Brit hiːp, americ hip] VERBO trans

1. heap (pile) → heap up

2. heap (shower) fig:

to heap sth on sb praise: couvrir qn de qc

to heap sth on sb work: accabler qn de qc

to heap sth on sb insults: abreuver qn de qc

to heap scorn on sb: accabler qn de mépris

Vê também

I. heap up VERBO [Brit hiːp -, americ hip -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies: entasser

heap up food: empiler

heap up table: submerger (with de)

spoil heap SUBST

spoil heap: monceau m de déblais

I. heap up VERBO [Brit hiːp -, americ hip -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies: entasser

heap up food: empiler

heap up table: submerger (with de)

manure heap SUBST

manure heap: fumier m

manure heap: tas m de fumier

rubbish heap SUBST

rubbish heap (gen): tas m d'ordures

rubbish heap (in garden): tas m de saletés coloq

compost heap SUBST

compost heap: terreau m

slag heap SUBST

slag heap: terril m

it's ready for the slag heap fig: c'est bon pour la casse

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] SUBST literal

trash heap: tas m d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap fig: mettre qn/qc au rancart

dung heap [Brit ˈdʌŋ hiːp], dunghill [ˈdʌŋhɪl] SUBST

dung heap: tas m de fumier

francês

inglês

terril: slag heap

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. heap [hi:p] SUBST

heap: tas m

to pile sth into heaps: entasser qc

Expressões:

a (whole) heap of work: beaucoup de travail

II. heap [hi:p] VERBO trans

heap: entasser

scrap heap SUBST

scrap heap: tas m de ferraille

slag heap SUBST

slag heap: dépôt m de scories

francês

inglês

terril: slag heap

amoncellement: heap

amas de pierres: heap

agonir qn d'injures: to heap abuse on sb

tas: heap

accabler qn de reproches: to heap reproaches on sb

paquet de neige: heap

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. heap [hip] SUBST

heap: tas m

to pile sth into heaps: entasser qc

Expressões:

a (whole) heap of work: un tas de travail

II. heap [hip] VERBO trans

heap: entasser

slag heap SUBST

slag heap: dépôt m de scories

francês

inglês

amoncellement: heap

terril: slag heap

amas de pierres: heap

tas: heap

accabler qn de reproches: to heap reproaches on sb

paquet de neige: heap

Present
I	heap
you	heap
he/she/it	heaps
we	heap
you	heap
they	heap

Past
I	heaped
you	heaped
he/she/it	heaped
we	heaped
you	heaped
they	heaped

Present Perfect
I	have	heaped
you	have	heaped
he/she/it	has	heaped
we	have	heaped
you	have	heaped
they	have	heaped

Past Perfect
I	had	heaped
you	had	heaped
he/she/it	had	heaped
we	had	heaped
you	had	heaped
they	had	heaped

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a (whole) heap of work: beaucoup de travail

Consulte o dicionário

Consultar "heap" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev