LIP - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. lip [Brit lɪp, americ lɪp] SUBST

1. lip ANAT:

lip (of person): lèvre f

lip (of dog, ape): babine f

to kiss sb on the lips: embrasser qn sur la bouche or les lèvres

to lick one's lips (to wet them): se passer la langue sur les lèvres

to lick one's lips (in anticipation): se lécher les babines coloq

to bite one's lip: se mordre les lèvres

to read sb's lips: lire sur les lèvres de qn

read my lips coloq!: écoutez bien!

the name on everyone's lips: le nom qui est sur toutes les lèvres

my lips are sealed!: bouche cousue! coloq

my lips are sealed! atrib brush, pencil: à lèvres

my lips are sealed! movements: des lèvres

2. lip:

lip (of cup, basin, crater): bord m

lip (of jug): bec m

3. lip coloq (cheek):

lip: insolence f

to give sb lip: être insolent envers qn

II. -lipped COMPOS

thin-/thick-lipped: aux lèvres minces/charnues

III. lip [Brit lɪp, americ lɪp]

to keep a stiff upper lip: rester flegmatique

lip service SUBST pej

to pay lip service to human rights, equality: se dire être pour

he pays lip service to feminism but…: il se dit féministe mais…

lip-read <Pret imperf, Part perf lip-read [-red]> [Brit ˈlɪpriːd, americ ˈlɪprid] VERBO intr

lip-read: lire sur les lèvres de quelqu'un

can you lip-read?: sais-tu lire sur les lèvres?

lip gloss SUBST

lip gloss: brillant m à lèvres

lip balm SUBST

lip balm: baume m pour les lèvres

lip-sync VERBO intr

lip-sync: chanter en play-back

francês

inglês

lippe: bottom lip

pommade rosat: lip salve

playback: miming, lip syncing

chanter en playback: to lip-sync (a song)

lèvre: lip

lèvre supérieure/inférieure: upper/lower lip

lèvre: lip, edge

il y a loin de la coupe aux lèvres prov: there's many a slip twixt cup and lip

no Dicionário PONS

inglês

francês

lip [lɪp] SUBST

1. lip:

lip: lèvre f

to curl one's lip: faire la moue

to lick one's lips: se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip: bord m

3. lip no pl coloq (impudent speech):

any more of your lip and ...: si tu fais encore l'insolent, ...

Expressões:

the question is on everyone's lips: la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip: se retenir

to hang on sb's lips: être suspendu aux lèvres de qn

to smack one's lips: se lécher les babines

lip-read VERBO trans, intr

lip-read: lire sur les lèvres

lip service no pl SUBST pej

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

lip salve SUBST no pl

lip salve: baume m pour les lèvres

lip gloss SUBST

lip gloss: brillant m à lèvres

to curl one's lip: faire la moue

francês

inglês

play-back: lip-synching

lèvre: lip

lèvre inférieure/supérieure: lower/upper lip

l'épilation de la lèvre/des jambes: removal of lip/leg hair

l'épilation de la lèvre/des jambes (avec de la cire): lip/leg waxing

se fendre la lèvre: to cut one's lip open

no Dicionário PONS

inglês

francês

lip [lɪp] SUBST

1. lip:

lip: lèvre f

to curl one's lip: faire la moue

to lick one's lips: se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip: bord m

3. lip coloq (impudent speech):

any more of your lip and ...: si tu fais encore l'insolent, ...

Expressões:

the question is on everyone's lips: la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip: se retenir

to hang on sb's lips: être suspendu aux lèvres de qn

to lick one's lips: se lécher les babines

lip gloss SUBST

lip gloss: brillant m à lèvres

lip-read VERBO trans, intr

lip-read: lire sur les lèvres

lip service SUBST pej

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

lip salve SUBST

lip salve: baume m pour les lèvres

lip gloss: brillant m à lèvres

francês

inglês

play-back: lip-synching

lèvre: lip

lèvre inférieure/supérieure: lower/upper lip

l'épilation de la lèvre/des jambes: removal of upper lip/leg hair

l'épilation de la lèvre/des jambes (avec de la cire): upper lip/leg waxing

se fendre la lèvre: to cut one's lip open

Present
I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past
I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect
I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect
I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to curl one's lip: faire la moue

to curl one's lip: faire la moue

any more of your lip and ...: si tu fais encore l'insolent, ...

to bite one's lip: se retenir

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

Consulte o dicionário

Consultar "lip" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev