OFFERING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

offering [Brit ˈɒf(ə)rɪŋ, americ ˈɔf(ə)rɪŋ, ˈɑf(ə)rɪŋ] SUBST

1. offering (act of giving):

offering: offre f

the offering of bribes is unethical: l'offre de pots-de-vin est immorale

2. offering (gift):

offering: cadeau m

I heard the band's latest offering yesterday irón, pej: j'ai écouté le dernier album du groupe hier

3. offering REL:

offering: collecte f

offering: quête f

4. offering (sacrifice):

offering: offrande f

to make an offering: faire une offrande

burnt offering SUBST

burnt offering: holocauste m

burnt offering (burnt meal) humor: repas m brûlé

peace offering SUBST

peace offering: gage m de réconciliation

thanks offering SUBST

thanks offering: action f de grâces

I. offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] SUBST

1. offer (proposition) (gen) FINAN:

offer: offre f (to do de faire)

an offer of help/work: une offre d'assistance/de travail

to make sb an offer: faire une offre à qn

an offer of marriage: une proposition de mariage

an offer of £10 per share: une offre à 10 livres sterling l'action

offers over/around 40, 000 dollars: offres supérieures à/autour de 40 000 dollars

that's my final or best offer: c'est mon dernier mot

to be open to offers: être ouvert à toute proposition

to put in or make an offer on a house: faire une offre sur une maison

the house is under offer: il y a une promesse d'achat sur cette maison

or near(est) offer (in property ad): à débattre

offers in the region of £80, 000: prix 80 000 livres, à débattre

2. offer COM (promotion):

offer: promotion f

to be on special offer: être en promotion

3. offer (available):

the goods/cases on offer were dear: les marchandises/valises en vente étaient chères

there's a lot/nothing on offer: il y a beaucoup/peu de choix

what's on offer in the catalogue?: qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?

II. offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO trans

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, information, friendship: donner

offer cigarette, help, job, reward, suggestion, support: offrir

offer opinion: émettre

offer reduction: faire

offer service: proposer

offer discount: accorder

to offer sb sth, to offer sth to sb: offrir qc à qn

to offer to do: se proposer pour faire

‘I'll do it, ’ she offered: ‘je le ferai, ’ proposa-t-elle

she has a lot to offer the company: elle peut beaucoup apporter à la société

he had little to offer in the way of news/evidence: il n'avait pas beaucoup de nouvelles/preuves à apporter

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance: offrir

offer insight: donner

the tree offers protection from the rain: l'arbre offre une protection contre la pluie

this vest offers protection against bullets: ce gilet protège des balles

3. offer (possess):

offer language: posséder

offer experience: avoir

candidates must offer two foreign languages: les candidats doivent posséder deux langues étrangères

4. offer (sell):

offer goods: offrir

the radios were being offered at bargain prices: les radios étaient vendues à prix réduit

to offer sth for sale: mettre qc en vente

5. offer (present):

offer: présenter

the army/battleship offered its flank to the enemy: l'armée/le cuirassé a présenté son flanc à l'ennemi

III. offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO intr (volunteer)

offer: se proposer

IV. offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO reflex

to offer oneself: se proposer (for pour)

to offer itself opportunity:: se présenter

cash offer SUBST

cash offer: offre f d'achat au comptant

counter-offer [americ ˈkaʊn(t)ərˌɔfər] SUBST

counter-offer: contre-proposition f

job offer SUBST

job offer: offre f d'emploi

bargain offer SUBST

bargain offer: promotion f

I. offer up VERBO [Brit ˈɒfə -, americ ˈɔfər, ˈɑfər -] (offer [sth] up, offer up [sth])

offer up prayer: offrir

offer up animal, sacrifice: faire l'offrande de

to offer up one's life for sth: s'offrir en victime pour qc

no Dicionário PONS

inglês

francês

offering SUBST

1. offering (thing offered):

offering: offre f

the offerings on TV: ce que la télé nous propose

the offerings of thanks: les remerciements mpl

2. offering REL:

offering: offrande f

sacrificial offering: sacrifice m

I. offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] VERBO trans

1. offer (give):

offer: offrir

to offer sb sth: offrir qc à qn

2. offer (give choice of having):

to offer sb sth: proposer qc à qn

to offer a choice: donner un choix

to offer congratulations: adresser des félicitations

3. offer (volunteer):

to offer to +infin: proposer de +infin

to offer a suggestion: faire une suggestion

4. offer (provide):

offer information, excuse, reward: donner

to have much to offer: avoir beaucoup à donner

to offer resistance: offrir de la résistance

to offer a glimpse: donner un coup d'œil

what have you got to offer?: qu'est-ce que vous proposez?

5. offer (bid):

offer: faire une offre de

6. offer (sell):

offer: proposer

we're offering them at £20 each: nous les offrons à 20 livres pièce

to be offered for sale: être mis en vente

II. offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] VERBO intr

1. offer (volunteer):

offer: se proposer

2. offer (happen):

offer occasion: se présenter

III. offer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] SUBST a. ECON

offer: offre f

on offer: en vente

to make sb an offer they can't refuse: faire une offre à qn qui ne se refuse pas

to be on special offer Aus, Brit: être en promotion

special offer SUBST

special offer: offre f spéciale

job offer SUBST

job offer: offre f d'emploi

bargain offer SUBST

bargain offer: offre f exceptionnelle

premium offer SUBST

premium offer: offre f exceptionnelle

to offer enticements: offrir des avantages

francês

inglês

offrande: offering

obole: offering

offre d'embauche: job offer

no Dicionário PONS

inglês

francês

offering SUBST

1. offering (thing offered):

offering: offre f

the offerings on TV: ce que la télé nous propose

offerings of thanks: remerciements mpl

2. offering REL:

offering: offrande f

sacrificial offering: sacrifice m

I. offer [ˈa·fər] VERBO trans

1. offer (give):

offer: offrir

to offer sb sth: offrir qc à qn

2. offer (give choice of having):

to offer sb sth: proposer qc à qn

to offer a choice: donner un choix

to offer congratulations: adresser des félicitations

3. offer (volunteer):

to offer to +infin: proposer de +infin

to offer a suggestion: faire une suggestion

4. offer (provide):

offer information, excuse, reward: donner

to have much to offer: avoir beaucoup à donner

to offer resistance: offrir de la résistance

to offer a glimpse: donner un coup d'œil

what have you got to offer?: qu'est-ce que vous proposez?

5. offer (bid):

offer: faire une offre de

6. offer (sell):

offer: proposer

we're offering them at $20 each: nous les faisons à 20 dollars pièce

to be offered for sale: être mis en vente

II. offer [ˈa·fər] VERBO intr

offer opportunity:

offer: se présenter

III. offer [ˈa·fər] SUBST a. ECON

offer: offre f

to make sb an offer they can't refuse: faire à qn une offre qui ne se refuse pas

to be on special offer: être en promotion

special offer SUBST

special offer: offre f spéciale

bargain offer SUBST

bargain offer: offre f exceptionnelle

job offer SUBST

job offer: offre f d'emploi

premium offer SUBST

premium offer: offre f exceptionnelle

to offer enticements: offrir des avantages

francês

inglês

offrande: offering

obole: offering

offre d'embauche: job offer

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

offre d’emploi: job offer

Present
I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past
I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect
I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect
I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have much to offer: avoir beaucoup à donner

what have you got to offer?: qu'est-ce que vous proposez?

we're offering them at £20 each: nous les offrons à 20 livres pièce

to make sb an offer they can't refuse: faire une offre à qn qui ne se refuse pas

to offer no resistance to sb/sth: n'opposer aucune résistance à qn/qc

Consulte o dicionário

Consultar "offering" em mais línguas

inglês alemão

inglês polonês

dev

dev

dev

dev