Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. strip [Brit strɪp, americ strɪp] SUBST

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)
bande f (of de)
strip (of land, sand)
bande f
strip (of land, sand)
langue f (of de)
strip (of bacon)
tranche f (of de)
a strip of garden/beach
un jardin/une plage tout/-e en longueur
metal/paper strip
bande de métal/de papier
centre Brit or median americ strip (on motorway)
terre-plein m central

2. strip (striptease):

strip
strip-tease m

3. strip DESP (clothes):

strip
tenue f
the Germany strip
la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II. strip <Part pres stripping; Pret imperf, Part perf stripped> [Brit strɪp, americ strɪp] VERBO trans

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint
enlever
to strip sth from or off sth
enlever or arracher qc de qc
the storm had stripped all the leaves from or off the tree
la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person
déshabiller
strip person: house, room
vider
strip thief: house
vider, dévaliser
strip wind, animal: tree, plant
dépouiller
strip person: bed
défaire
strip (remove paint or varnish from) window, door, table
décaper
strip (dismantle) gun, engine
démonter
to strip a room of furniture
vider une pièce de ses meubles
to strip sb of belongings, rights
dépouiller qn de
to strip sb of his or her rank soldier, civil servant
dégrader
he was stripped of his medal/his title
on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw
faire foirer
to strip the gears MOTOR
arracher les dents de l'engrenage

III. strip <Part pres stripping; Pret imperf, Part perf stripped> [Brit strɪp, americ strɪp] VERBO intr (take off one's clothes)

strip
se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)
to strip to the waist
se déshabiller jusqu'à la ceinture
to strip naked
se mettre tout nu

IV. stripped ADJ

stripped pine, wood:

stripped
décapé

V. strip [Brit strɪp, americ strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb coloq
enguirlander qn coloq

Gaza strip [Brit ˌɡɑːzə ˈstrɪp]

Gaza strip
bande f de Gaza

comic strip SUBST

comic strip
bande f dessinée

rumble strip SUBST

rumble strip
bande f sonore (sur l'autoroute)

landing strip SUBST

landing strip
piste f d'atterrissage

I. strip-search [Brit ˈstrɪpsəːtʃ, americ ˈstrɪp ˌsərtʃ] SUBST

strip-search
fouille f corporelle

II. strip-search [Brit ˈstrɪpsəːtʃ, americ ˈstrɪp ˌsərtʃ] VERBO trans

strip-search
faire subir une fouille corporelle à

strip lighting SUBST

strip lighting
éclairage m au néon

strip mining [ˈstrɪpmaɪnɪŋ] SUBST

strip mining
exploitation f (minière) à ciel ouvert

strip poker [americ strɪp ˈpoʊkər] SUBST JOGOS

strip poker
strip-poker m

I. strip-wash [Brit ˈstrɪpwɒʃ] SUBST

strip-wash
toilette f complète

II. strip-wash [Brit ˈstrɪpwɒʃ] VERBO trans

strip-wash patient:

strip-wash
faire une toilette complète à

no Dicionário PONS

I. strip [strɪp] VERBO trans

1. strip (lay bare):

strip
enlever
strip a tree of fruit
défruiter

2. strip (unclothe):

strip
déshabiller

3. strip (dismantle):

strip
défaire

II. strip [strɪp] VERBO intr americ, Aus (undress)

strip
se déshabiller

III. strip [strɪp] SUBST

1. strip (long narrow piece):

strip
bande f
strip of metal
lame f
strip of land
bande f

2. strip Brit, Aus (soccer team's attire):

strip
couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip
strip-tease m

4. strip (long commercial road):

strip
voie f

strip lighting SUBST

strip lighting
éclairage m au néon

I. strip-search SUBST

strip-search
fouille f d'une personne dévêtue

II. strip-search VERBO trans

strip-search
faire déshabiller qn pour le fouiller

comic strip SUBST

comic strip
bande f dessinée

strip mining SUBST americ

strip mining
extraction f à ciel ouvert

strip light SUBST Brit

strip light
lampe f

strip show SUBST

strip show
spectacle m de striptease

strip cartoon SUBST Brit

strip cartoon
bande f dessinée
Entrada OpenDict

Gaza strip SUBST

Gaza strip GEO
bande de Gaza f
Entrada OpenDict

Gaza strip SUBST

Gaza strip
bande de Gaza
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. strip [strɪp] VERBO trans

1. strip (lay bare):

strip
enlever
strip a tree of fruit
défruiter

2. strip (unclothe):

strip
déshabiller

3. strip (dismantle):

strip
défaire

II. strip [strɪp] VERBO intr

strip
se déshabiller

III. strip [strɪp] SUBST

1. strip (long narrow piece):

strip
bande f
strip of metal
lame f
strip of land
bande f

2. strip (striptease):

strip
strip-tease m

3. strip (commercial road):

strip
voie f

4. strip (comic strip):

strip
bande f dessinée

landing strip SUBST

landing strip
piste f d'atterrissage

comic strip SUBST

comic strip
bande f dessinée

strip mall SUBST

strip mall
zone f commerçante

strip show SUBST

strip show
spectacle m de striptease

strip-search VERBO trans

strip-search
faire déshabiller qn pour le fouiller

strip-mining SUBST

strip-mining
extraction f à ciel ouvert

strip search SUBST

strip search
fouille f d'une personne dévêtue
francês
francês
inglês
inglês
lanière
strip
languette d'une boîte
strip
Present
Istrip
youstrip
he/she/itstrips
westrip
youstrip
theystrip
Past
Istripped
youstripped
he/she/itstripped
westripped
youstripped
theystripped
Present Perfect
Ihavestripped
youhavestripped
he/she/ithasstripped
wehavestripped
youhavestripped
theyhavestripped
Past Perfect
Ihadstripped
youhadstripped
he/she/ithadstripped
wehadstripped
youhadstripped
theyhadstripped
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev