Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. against [əˈgenst, əˈgeɪnst] PREP

1. against (in opposition to):

against
przeciw(ko)
to be against sth
być przeciwko czemuś
against one's will
wbrew swojej woli
that's against the law
to niezgodne z prawem

2. against (in contact with):

against
o
to lean against a tree
opierać się o drzewo
the rain drummed against the window panes
deszcz bębnił w szyby

3. against (in opposite direction to):

against the current/light
pod prąd/światło

4. against (in relation to):

against
w stosunku do
the dollar rises/falls against the euro
kurs dolara rośnie/spada w stosunku do euro
to check sth against sth
porównywać [perf porównać] coś z czymś

5. against (protecting from):

to protect against sth
chronić [perf o-] przed czymś
insured against theft
ubezpieczony od kradzieży

6. against (in contrast to):

against
w przeciwieństwie do
against [a background of] sth
na tle czegoś

7. against (in competition with):

against
z
to fight against sb/sth
walczyć z kimś/czymś

8. against (in exchange for):

against
w zamian za

Expressões:

to have one's back against the wall
być przypartym do muru

II. against [əˈgenst, əˈgeɪnst] ADV

to be/vote against
być/głosować [perf za-] przeciw

count against VERBO trans

to count against sb
przemawiać przeciwko komuś

discriminate against VERBO trans

to discriminate against sb
dyskryminować kogoś

go against VERBO trans

1. go against (contradict):

to go against sth
postępować [perf postąpić] na przekór czemuś

2. go against (oppose):

to go against sb
być dla kogoś niekorzystnym

3. go against (disobey):

to go against sb
postępować [perf postąpić] wbrew komuś

guard against VERBO trans

to guard against sth
ustrzec się przed czymś

hedge against VERBO trans

to hedge against sth
ubezpieczać się na wypadek czegoś

hold against VERBO trans

to hold sth against sb
mieć coś komuś za złe

kick against VERBO trans

to kick against sth
buntować się przeciwko czemuś
to kick against sth
przeciwstawiać się czemuś

proceed against VERBO intr

to proceed against sb
wytaczać [perf wytoczyć] komuś proces

provide against VERBO intr formal

to provide against sth
zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się na wypadek czegoś

set against VERBO trans

1. set against (compare):

to set sth off against sth
rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś w odniesieniu do czegoś

2. set against (make become enemies):

to set sb against sb
nastawiać [perf nastawić] kogoś przeciw komuś
to set sb against sb
czynić [perf u-] z kogoś czyjegoś wroga

3. set against (oppose):

to be [dead] set against sb/sth
być zagorzałym przeciwnikiem kogoś/czegoś
Present
Igo against
yougo against
he/she/itgoes against
wego against
yougo against
theygo against
Past
Iwent against
youwent against
he/she/itwent against
wewent against
youwent against
theywent against
Present Perfect
Ihavegone against
youhavegone against
he/she/ithasgone against
wehavegone against
youhavegone against
theyhavegone against
Past Perfect
Ihadgone against
youhadgone against
he/she/ithadgone against
wehadgone against
youhadgone against
theyhadgone against
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to advise against sth
odradzać [perf odradzić] coś
to be against sth
być przeciwko czemuś
to protect against sth
chronić [perf o-] przed czymś
aggression against neighbouring country
agresja na sąsiednie państwo
to dash against sth
rozbijać [perf rozbić] się o coś

Consulte o dicionário

Consultar "against" em mais línguas

en flagde flag inglês alemão en flagfr flag inglês francês
dev
dev
dev
dev