Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. pod PREP +instr

1. pod (poniżej):

pod
under
pod
below
pod
underneath
pod oknem
under the window
pod wodą/ziemią
underwater/underground
pod spodem
below
pod spodem
underneath

2. pod (obok):

pod domem
near the house
pod drzwiami
at the door
mieć coś pod bokiem fig
to have sth nearby [or close by]
mieć coś pod ręką fig
to have sth [near] at hand

3. pod (w pobliżu):

pod
near
mieszkać pod Poznaniem
to live near Poznan
bitwa pod Grunwaldem
the Battle of Grunwald

4. pod (dla wyrażenia przyczyny):

załamać się pod ciężarem
to collapse under the burden
[znajdować się] pod wpływem czegoś
[to be] under the influence of sth
pod przymusem
under pressure [or duress]

5. pod (okoliczność):

zeznawać pod przysięgą
to testify under [or on BRIT ] oath
pod groźbą kary
under [or on] penalty
pod warunkiem, że...
on condition that...
pod warunkiem, że...
provided [or providing] that...
pod nadzorem nauczyciela
under the teacher's supervision
pod czyjąś opieką
in sb's care
mieć kogoś pod sobą coloq
to be sb's boss

6. pod (połączenie z nazwą, numerem):

występował pod nazwiskiem Nowak
his stage name was Nowak
książka pod tytułem...
book entitled...
mieszkać pod numerem piętnastym
to live at number fifteen

II. pod PREP +Acus

1. pod (kierunek):

pod poduszkę
under a pillow
pod prąd/wiatr
against the current/wind
iść pod górę
to walk uphill
wpaść pod samochód
to be hit by a car

2. pod (punkt końcowy):

odprowadzić kogoś pod dom
to see sb up to the front door

3. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec
towards the evening/end
pod czyjąś nieobecność
in the absence of sb
mężczyzna pod sześćdziesiątkę
man approaching sixty

4. pod (dobór):

szalik pod kolor kurtki
scarf matching the overcoat

5. pod (czynność):

poddać wniosek pod głosowanie
to put a motion to the vote
Entrada OpenDict

pod wpływem chwili

pod wpływem chwili
spur-of-the-moment

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pod pachą
under one's arm
pod ziemią
underground
pod ręką
close at hand
pod górkę
uphill
pod jedenastką
at number eleven

Consulte o dicionário

Consultar "pod" em mais línguas

pl flagde flag polonês alemão
dev
dev
dev
dev