DRAW - Tradução inglês-polaco | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

I. draw <drew, drawn> [drɔ:, americ drɑ:] VERBO trans

1. draw (sketch):

draw: rysować [perf na-]

draw map, plan: kreślić [perf wy-]

draw fig character: kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw: ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open): odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close): zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth: przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth: wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside: odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw: wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth: wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword: dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw: wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw: losować [perf wy-]

draw card: dobierać [perf dobrać]

to draw lots: ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw: przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth: zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb: pociągać kogoś

8. draw money:

draw: podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water: czerpać

draw breath: brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw: wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise: zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support: uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary: pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength: czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel: przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction: czynić

13. draw cheque:

draw: wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw: remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw: naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood: powodować [perf s-] krwawienie

Expressões:

to draw a blank: nic nie wskórać

to draw the line at sth: nie tolerować czegoś

to draw the line at sth: sprzeciwiać się czemuś

II. draw <drew, drawn> [drɔ:, americ drɑ:] VERBO intr

1. draw (sketch):

draw: rysować

draw: kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station: pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window: podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]: zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]: zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw: remisować [perf z-]

Expressões:

to draw level with sb/sth: zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III. draw [drɔ:, americ drɑ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw: atrakcja f

2. draw (tie):

draw: remis m

3. draw (choosing randomly):

draw: losowanie nt

4. draw (lottery):

draw: loteria f

Expressões:

to be quick/slow on the draw fig coloq: być/nie być błyskotliwym

draw apart VERBO intr

draw apart: oddalać [perf oddalić] się [od siebie]

draw aside VERBO trans

to draw sb aside: brać [perf wziąć] kogoś na bok

draw away VERBO intr

draw away: oddalać [perf oddalić] się

draw away car, train: odjeżdżać [perf odjechać]

draw back VERBO intr

draw back: cofać [perf cofnąć] się

I. draw in VERBO intr

the days/nights are drawing in: dni stają się coraz krótsze

II. draw in VERBO trans

1. draw in (involve):

to draw sb in: wciągać [perf wciągnąć] kogoś

2. draw in (breathe):

draw in: wciągać [perf wciągnąć]

draw in breath: brać [perf wziąć]

draw off VERBO trans

draw off water:

draw off: spuszczać [perf spuścić]

I. draw on VERBO trans

1. draw on (use):

draw on: wykorzystywać [perf wykorzystać]

to draw on one's experience/savings: sięgać [perf sięgnąć] do swoich doświadczeń/oszczędności

2. draw on (breathe in):

to draw on one's cigarette: zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

II. draw on VERBO intr

draw on: nadciągać [perf nadciągnąć]

I. draw out VERBO trans

1. draw out (make longer):

draw out: przeciągać [perf przeciągnąć]

2. draw out (make speak):

to draw sth out of sb: wydobyć coś od kogoś

3. draw out (make willing to talk):

to draw sb out: rozruszać kogoś

II. draw out VERBO intr

draw out: stawać [perf stać] się dłuższym

I. draw up VERBO trans

1. draw up (formulate):

draw up: sporządzać [perf sporządzić]

draw up plan: opracowywać [perf opracować]

2. draw up (pull):

draw up: przysuwać [perf przysunąć]

draw up blanket: podciągać [perf podciągnąć]

3. draw up (stand up):

to draw oneself up: prostować [perf wy-] się

II. draw up VERBO intr

draw up: podjeżdżać [perf podjechać]

Entrada OpenDict

prize draw SUBST

prize draw: loteria z nagrodami

Present
I	draw
you	draw
he/she/it	draws
we	draw
you	draw
they	draw

Past
I	drew
you	drew
he/she/it	drew
we	drew
you	drew
they	drew

Present Perfect
I	have	drawn
you	have	drawn
he/she/it	has	drawn
we	have	drawn
you	have	drawn
they	have	drawn

Past Perfect
I	had	drawn
you	had	drawn
he/she/it	had	drawn
we	had	drawn
you	had	drawn
they	had	drawn

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to draw oneself up: prostować [perf wy-] się

to draw sb aside: brać [perf wziąć] kogoś na bok

to draw [or get] near: zbliżać się

to draw the sword: dobywać [perf dobyć] miecza

to draw a parallel: porównywać [perf porównać]

Consulte o dicionário

Consultar "draw" em mais línguas

inglês alemão

inglês francês

dev

dev

dev

dev