Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

Be·we·gung <-, -en> SUBST f

1. Bewegung:

Bewegung (Handbewegung)
gesture
Bewegung (Handbewegung)
movement of the hand
Bewegung (körperliche Aktion)
movement
Bewegung (körperliche Aktion)
gesture
Bewegung CIENC NAT, TÉC
motion
Bewegung von schwerem Gegenstand
moving
Bewegung ASTROL, ASTRON der Gestirne/Planete
movements pl
eine/keine [falsche] Bewegung!
one/no false move/moves!

2. Bewegung (körperliche Betätigung):

Bewegung
exercise
jdn in Bewegung bringen
to get sb moving
sich Dat Bewegung verschaffen [o. machen]
to [take some] exercise

3. Bewegung (Ergriffenheit):

Bewegung
emotion

4. Bewegung ARTE, POL (ideologische/Kunst-/politische Richtung):

Bewegung
movement

5. Bewegung (Dynamik, Änderung):

Bewegung
change
eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben können
a company which can't move [or change] with the times is unlikely to survive
jdn in Bewegung halten
to keep sb moving [or coloq on the go]
in Bewegung sein Mensch
to be on the move [or coloq go]
ich war heute den ganzen Tag in Bewegung
I was on the go all day today
in Bewegung geraten POL
to start to move
in etw Acus kommt Bewegung
progress is being made
sich Acus in Bewegung setzen
to start moving
etw in Bewegung setzen [o. bringen]
to start sth moving
etw in Bewegung setzen [o. bringen]
to get sth going [or started]

Cha·ris·ma·ti·sche Be·we·gung SUBST f REL

Charismatische Bewegung
charismatic movement

Neo·pen·te·kos·ta·le Be·we·gung <-alen -gung> [neopɛntekɔsˈta:lə] SUBST f kein pl REL

Neopentekostale Bewegung
neo-Pentecostalism

Neu·geist-Be·we·gung SUBST f REL

Neugeist-Bewegung
New Thought Movement [or Alliance]

Nur·cu·luk-Be·we·gung [nurˈku:lʊk-] SUBST f REL

Nurculuk-Bewegung
Nurculuk movement

Öku·me·ni·sche Be·we·gung <-n -> SUBST f REL

Ökumenische Bewegung
Ecumenical Movement

Osho-Be·we·gung [ˈɔʃɔ-] SUBST f REL

Osho-Bewegung
Osho['s] movement

Ra·ma·krish·na-Be·we·gung [ramaˈkrɪʃna-] SUBST f REL

Ramakrishna-Bewegung
Ramakrishna movement
dev
dev
dev
dev