Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. laut1 [laut] ADJ

1. laut (weithin hörbar):

laut
loud
etw laut/lauter stellen
to turn up sth separ
musst du immer gleich laut werden?
do you always have to blow your top right away?
laute Farben fig
loud colours [or americ -ors] fig

2. laut (voller Lärm):

laut
noisy
ist es dir hier zu laut?
is it too noisy for you here?

Expressões:

laut werden
to become public knowledge
etw laut werden lassen
to make sth known

II. laut1 [laut] ADV (weithin hörbar)

laut
loudly
kannst du das lauter sagen?
can you speak up?
laut denken
to think out loud
sag das nicht laut!
don't let anyone hear you say that!

laut2 [laut] PREP +Dat o Gen

laut
according to
laut Zeitungsberichten/den letzten Meldungen ...
according to newspaper reports/latest reports ...

Laut <-[e]s, -e> [laut] SUBST m

1. Laut (Ton):

Laut
noise
keinen Laut von sich Dat geben
to make no noise
keinen Laut von sich Dat geben
to not make a sound
Laut geben CAÇA
to bark

2. Laut pl (Sprachfetzen):

Laut
tone

lau·ten [ˈlautn̩] VERBO intr

1. lauten (zum Inhalt haben):

lauten
to read
lauten
to go
wie lautet der letzte Absatz?
how does the final paragraph go?
die Anklage lautete auf Erpressung
the charge is blackmail

2. lauten (ausgestellt sein):

auf jdn/jds Namen lauten
to be in sb's name

I. läu·ten [ˈlɔytn̩] VERBO intr

1. läuten (klingend erschallen):

läuten Klingel, Telefon
to ring
läuten Glocke a.
to chime
läuten Glocke a.
to peal
läuten (feierlich)
to toll
läuten (feierlich)
to knell

2. läuten (durch Klingeln herbeirufen):

nach jdm läuten
to ring for sb

Expressões:

ich habe davon läuten gehört [o. hören], dass ...
I have heard rumours that ...

II. läu·ten [ˈlɔytn̩] VERBO intr impess

1. läuten region (Glocken ertönen):

es läutet
the bell is/bells are ringing

2. läuten (die Türklingel/Schulglocke ertönt):

läuten
the bell is ringing
es hat geläutet
the bell rang
es hat geläutet
there was a ring at the door
es läutet sechs Uhr
the clock's striking six
Präsens
ichlaute
dulautest
er/sie/eslautet
wirlauten
ihrlautet
sielauten
Präteritum
ichlautete
dulautetest
er/sie/eslautete
wirlauteten
ihrlautetet
sielauteten
Perfekt
ichhabegelautet
duhastgelautet
er/sie/eshatgelautet
wirhabengelautet
ihrhabtgelautet
siehabengelautet
Plusquamperfekt
ichhattegelautet
duhattestgelautet
er/sie/eshattegelautet
wirhattengelautet
ihrhattetgelautet
siehattengelautet
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev