Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

nä·hern [ˈnɛ:ɐn] VERBO reflex

1. nähern (näher herankommen):

sich Acus [jdm/etw] nähern
to get [or draw] closer [or nearer] [to sb/sth]
sich Acus [jdm/etw] nähern
to approach [sb/sth]

2. nähern elev (einen Zeitpunkt erreichen):

sich Acus etw Dat nähern
to get close [or draw near] to sth
ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem ...
I'm slowly coming to a point, where ...
unser Urlaub nähert sich seinem Ende
our holiday is drawing [or coming] to an end

Nä·he·rin <-, -nen> SUBST f

Näherin feminino Näher

Näherin
seamstress
Vê também

Nä·her(in) <-s, -> SUBST m(f)

Näher(in)
sewer masc
Näher(in)
seamstress fem

I. nä·her [ˈnɛ:ɐ] ADJ compar nahe

1. näher (in geringerer Entfernung):

näher
nearer
näher
closer
näher sein
to be closer [or nearer]

2. näher (kürzer bevorstehend):

näher
closer
näher
sooner predic
in der näheren Zukunft
in the near future

3. näher (detaillierter):

näher
further atrib
näher
more precise
die näheren Umstände sind leider nicht bekannt
the precise circumstances are not known

4. näher (enger):

näher
closer
meine näheren Verwandten
my immediate [or close] relatives

II. nä·her [ˈnɛ:ɐ] ADV compar nahe

1. näher (in geringeren Abstand):

näher
closer
näher
nearer
kommen Sie näher!
come closer!
treten Sie [bitte] näher
[please] approach [or draw closer]

2. näher (eingehender):

näher
more closely
näher
in more detail
näher ausführen/besprechen/erklären
to set out/discuss/explain in more detail
etw näher untersuchen
to examine sth more closely
etw näher ansehen
to have a closer look at sth
sich Acus näher mit etw Dat befassen [o. beschäftigen]
to go into sth more closely [or in greater detail]

3. näher (enger):

näher
closer
jdn/eine Sache näher kennen
to know sb/sth well
jdn/eine Sache näher kennenlernen [o. kennen lernen]
to get to know sb/sth better
mit etw Dat näher vertraut sein
to know more about sth
Vê também

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ADJ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] predic
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh antiq
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw Dat/bei etw Dat
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw Dat
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

Expressões:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] PREP +Dat

nahe etw Dat
near to sth

Nä·her(in) <-s, -> SUBST m(f)

Näher(in)
sewer masc
Näher(in)
seamstress fem
Entrada OpenDict

Naher Osten

Naher Osten
Middle East
Naher Osten (vor allem in hist. Kontexten)
Near East
Präsens
ichnäheremich
dunäherstdich
er/sie/esnähertsich
wirnähernuns
ihrnäherteuch
sienähernsich
Präteritum
ichnähertemich
dunähertestdich
er/sie/esnähertesich
wirnähertenuns
ihrnäherteteuch
sienähertensich
Perfekt
ichhabemichgenähert
duhastdichgenähert
er/sie/eshatsichgenähert
wirhabenunsgenähert
ihrhabteuchgenähert
siehabensichgenähert
Plusquamperfekt
ichhattemichgenähert
duhattestdichgenähert
er/sie/eshattesichgenähert
wirhattenunsgenähert
ihrhatteteuchgenähert
siehattensichgenähert
Ver mais tabelas de verbos
dev
dev
dev
dev