Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. oui [ˊwi] ADV

1. oui (↔ non):

oui
ja
oui ou non ?
ja oder nein?
oui ou non ?
oder nicht?
répondre par oui ou par non
mit einem klaren Ja oder Nein [o. mit ja oder nein] antworten
ceux qui disent oui
die, die ja sagen

2. oui (intensif):

oui
ja [,wirklich]
ah oui? coloq
ach [o. ah] ja?
ah oui? coloq
[ach] tatsächlich?
ah [ou ça] oui, alors !
oh ja, das kann man wohl sagen!
hé oui!
jaja!
hé oui!
leider ja!
mais oui! coloq
aber ja!
mais oui! coloq
aber sicher!
mais oui! coloq
na klar!
oui mais ...
ja, aber ...
oui ou merde ? coloq
oder was ist? coloq
oui ou merde ? coloq
ja oder nein?
alors, tu arrives, oui? coloq
kommst du jetzt endlich?
que oui! coloq
na klar!
que oui! coloq
ganz bestimmt!

3. oui (substitut d'une proposition):

croire/espérer/penser que oui
schon glauben/hoffen/denken
craindre/dire/prétendre que oui
es befürchten/sagen/behaupten
faire signe que oui
es bestätigen
faire signe que oui (de la tête)
nicken
je dirais que oui
ich würde [schon] ja sagen

II. oui [ˊwi] SUBST m inv

1. oui (approbation):

oui
Ja nt
oui à qn/qc
Ja zu jdm/etw

2. oui (suffrage):

oui
Jastimme f

Expressões:

pour un oui [ou] pour un non
wegen jeder Kleinigkeit
pour un oui [ou] pour un non
wegen nichts und wieder nichts

béni-oui-oui [beniwiwi] SUBST m inv coloq

béni-oui-oui
Jasager(in) m (f)
béni-oui-oui
Leisetreter(in) m (f) pej

ouï-dire [ˊwidiʀ] SUBST m inv

ouï-dire
Gerücht nt

Expressões:

apprendre par ouï-dire
gerücht[e]weise erfahren
savoir/connaître par ouï-dire
vom Hörensagen wissen/kennen

ouïr <irr, déf> [wiʀ] VERBO trans

ouïr
hören
ouïr JUR
anhören
avoir ouï dire que qn a fait qc
[gerüchtweise] gehört haben [o. vom Hörensagen wissen] , dass jd etw getan hat
oyez, bonnes gens
hört, ihr guten Leute
Présent
j'ois
tuois
il/elle/onoit
nousoyons
vousoyez
ils/ellesoient
Imparfait
j'oyais
tuoyais
il/elle/onoyait
nousoyions
vousoyiez
ils/ellesoyaient
Passé simple
j'ouïs
tuouïs
il/elle/onouït
nousouïmes
vousouïtes
ils/ellesouïrent
Futur simple
j'ouïrai / orrai / oirai
tuouïras / orras / oiras
il/elle/onouïra / orra / oira
nousouïrons / orrons / oirons
vousouïrez / orrez / oirez
ils/ellesouïront / orront / oiront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

oui mais ...
ja, aber ...
répondre oui
Ja [o. ja] sagen
oui chef !
zu Befehl!
que oui !
ja[, unbedingt]!
ah oui (confirmation)
doch, doch

Consulte o dicionário

Consultar "oui" em mais línguas

fr flagen flag francês inglês
dev
dev
dev
dev