Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

no Dicionário PONS

I. répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBO intr

1. répondre (donner une réponse):

répondre qc à qn
jdm etw antworten
répondre par [ou de] qc
mit etw antworten
répondre à une lettre
einen Brief beantworten
répondre à une question
auf eine Frage antworten
ne pas répondre à des injures
auf Beleidigungen nicht eingehen
répondre par monosyllabes
nur einsilbige Antworten geben
répondre en souriant/en haussant les épaules
mit einem Lächeln/einem Achselzucken antworten
répondre à qn en claquant la porte
jdm als Antwort die Tür vor der Nase zuschlagen

2. répondre (réagir):

répondre à une convocation
einer Einladung Folge leisten
ne pas répondre au téléphone
nicht abnehmen
ne pas répondre à un coup de sonnette
nicht öffnen
répondre à l'appel d'un syndicat
dem Aufruf der Gewerkschaft Folge leisten
répondre au nom de...
auf den Namen ... hören
la radio ne répond plus
das Radio ist tot

3. répondre (correspondre à):

répondre aux espérances de qn
jds Erwartungen entsprechen

4. répondre (payer de retour):

répondre à l'amour de qn
jds Liebe erwidern
ne pas répondre à un salut
einen Gruß nicht erwidern
répondre à la force par la force/au mépris par le mépris
Gewalt mit Gewalt/Verachtung mit Verachtung vergelten

5. répondre (se porter garant):

répondre de qn/qc
sich für jdn/etw verbürgen
répondre de qn/qc
für jdn/etw haften
répondre de dettes/d'un défaut
für Schulden/einen Mangel haften
ne plus répondre de soi
die Beherrschung verlieren

6. répondre (justifier):

répondre de qc
sich für etw verantworten

7. répondre (réfuter):

répondre à des arguments/critiques/objections
eine Antwort auf Argumente/Kritiken/Einwände finden

8. répondre (obéir):

répondre à qc cerveau, organisme:
auf etw Acus reagieren
répondre à qc freins, commandes:
auf etw Acus ansprechen

9. répondre (être impertinent):

répondre à qn
jdm freche Antworten geben

II. répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBO trans

répondre qc à qn
jdm etw zur Antwort geben
répondre oui
Ja [o. ja] sagen
réponds quelque chose !
gib irgendeine Antwort!
que dois-je répondre à ça ?
was soll ich darauf antworten?
avoir quelque chose/n'avoir rien à répondre
etwas/nichts zu sagen haben
qu'avez-vous à répondre?
was haben Sie darauf zu sagen?
répondre à qn de faire qc
jdm antworten, er solle etw tun

III. répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBO reflex se répondre

1. répondre (faire écho à) instruments:

se répondre
im Wechsel spielen

2. répondre (être symétrique):

se répondre
sich entsprechen
Entrada OpenDict

répondre VERBO

répondre présent (être pour qc ) fig
etw aktiv unterstützen
répondre présent
dabei sein
répondre présent à qc formal
mitmachen
répondre présent (être plus fort que l'adversaire) DESP
Stärke demonstrieren fig
Présent
jeréponds
turéponds
il/elle/onrépond
nousrépondons
vousrépondez
ils/ellesrépondent
Imparfait
jerépondais
turépondais
il/elle/onrépondait
nousrépondions
vousrépondiez
ils/ellesrépondaient
Passé simple
jerépondis
turépondis
il/elle/onrépondit
nousrépondîmes
vousrépondîtes
ils/ellesrépondirent
Futur simple
jerépondrai
turépondras
il/elle/onrépondra
nousrépondrons
vousrépondrez
ils/ellesrépondront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

répondre oui
Ja [o. ja] sagen
mal répondre
unverschämt antworten
répondre négativement
verneinen
se répondre
im Wechsel spielen
répondre haineusement
eine gehässige Antwort geben

Consulte o dicionário

Consultar "répondre" em mais línguas

fr flagen flag francês inglês
dev
dev
dev
dev