Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. appliquer [aplike] VERBO trans

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint
to apply (sur to)

2. appliquer (poser):

appliquer compresse, feuille d'or
to apply (sur to)
appliquer cachet, tampon
to put (sur on)
appliquer son nez contre une vitre
to press one's nose against a window

3. appliquer (donner) coloq:

appliquer coup, baiser, sobriquet
to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision
to implement

5. appliquer:

appliquer (respecter) loi, règlement
to apply
appliquer quotas
to follow
(faire subir) appliquer une peine à qn
to administer a sentence on sb

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement
to apply (à to)
appliquer ses talents/son intelligence à qc
to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

appliquer
to apply

II. s'appliquer VERBO reflex

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer
to take great care (à faire to do)
elle ne s'applique pas élève:
she doesn't take much care, she doesn't apply herself
s'appliquer à écrire lisiblement
to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:
to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer
to be applied
appliquer la crème localement
apply the cream locally
scrupuleusement respecter, appliquer
scrupulously
appliquer la loi du talion
to demand ‘an eye for an eye’
inglês
inglês
francês
francês
dab on paint, ointment
appliquer [qc] par touches légères
dab on perfume
s'appliquer
to tax sth differentially
appliquer une taxe à taux différentiel à qc
appliqué
appliquer (on sur)
apply glue, make-up, paint
appliquer (to sur)
apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat
appliquer (to à)
apply label, term
appliquer (to à)
apply bandage, sequins
appliquer (to sur)
apply definition, term:
s'appliquer (to à)
to apply to
s'appliquer à
to apply oneself
s'appliquer (to à, to doing à faire)
to effectuate the policies of the Act JUR
appliquer les mesures prévues par la loi
enforce rule, policy, decision
appliquer

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. appliquer [aplike] VERBO trans

1. appliquer (poser):

appliquer de la peinture sur qc
to paint sth
appliquer une échelle contre le mur
to lean a ladder against the wall

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer
to implement
appliquer remède
to administer
appliquer mode d'emploi, règlement
to follow

II. appliquer [aplike] VERBO reflex

1. appliquer (se poser):

s'appliquer sur qc
to be applied to sth

2. appliquer (correspondre à):

s'appliquer à qn/qc
to apply to sb/sth

3. appliquer (s'efforcer):

s'appliquer à faire qc
to apply oneself to doing sth
appliquer la loi avec rigueur
to apply the law strictly
inglês
inglês
francês
francês
to busy oneself with sth
s'appliquer à faire qc
administer law
appliquer
roll on
appliquer au rouleau
apply
s'appliquer
apply
appliquer
to apply sth to sth
appliquer qc à qc
to apply oneself
s'appliquer
to have particular application to sb/sth
s'appliquer en particulier à qn/qc
to be ruthless in enforcing the law
appliquer implacablement la loi
refer to
s'appliquer à
to paste glue
appliquer de la colle
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. appliquer [aplike] VERBO trans

1. appliquer (poser):

appliquer de la peinture sur qc
to paint sth

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer
to implement
appliquer remède
to administer
appliquer mode d'emploi, règlement
to follow

II. appliquer [aplike] VERBO reflex

1. appliquer (se poser):

s'appliquer sur qc
to be applied to sth

2. appliquer (correspondre à):

s'appliquer à qn/qc
to apply to sb/sth

3. appliquer (s'efforcer):

s'appliquer à faire qc
to apply oneself to doing sth
appliquer la loi avec rigueur
to apply the law strictly
inglês
inglês
francês
francês
to busy oneself with sth
s'appliquer à faire qc
administer law
appliquer
roll on
appliquer au rouleau
apply
s'appliquer
apply
appliquer
to apply sth to sth
appliquer qc à qc
to apply oneself
s'appliquer
dab
appliquer
to dab a bit of sth on sth
appliquer qc sur qc par petites touches
to have particular application to sb/sth
s'appliquer particulièrement à qn/qc
to be ruthless in enforcing the law
appliquer implacablement la loi
refer to
s'appliquer à
Présent
j'applique
tuappliques
il/elle/onapplique
nousappliquons
vousappliquez
ils/ellesappliquent
Imparfait
j'appliquais
tuappliquais
il/elle/onappliquait
nousappliquions
vousappliquiez
ils/ellesappliquaient
Passé simple
j'appliquai
tuappliquas
il/elle/onappliqua
nousappliquâmes
vousappliquâtes
ils/ellesappliquèrent
Futur simple
j'appliquerai
tuappliqueras
il/elle/onappliquera
nousappliquerons
vousappliquerez
ils/ellesappliqueront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

appliquer de la peinture sur qc
to paint sth
appliquer une échelle contre le mur
to lean a ladder against the wall
s'appliquer sur qc
to be applied to sth
s'appliquer à qn/qc
to apply to sb/sth
s'appliquer à faire qc
to apply oneself to doing sth

Consulte o dicionário

Consultar "appliquer" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev