Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

active

active → actif

Vê também

I. act|if (active) [aktif, iv] ADJ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie
active
les femmes actives
working women
la vie active
working life
service actif
active service
l'armée d'active
the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation
active
actif (active) propagande
vigorous
jouer/avoir un rôle actif dans qc
to play/to have an active part in sth
avoir/prendre une part active à qc
to play/to take an active part in sth
militant actif
activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)
active
actif (active) marché, secteur
buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe
active

5. actif LINGUÍS:

voix active
active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] SUBST m (f) (qui travaille)

actif (active)
working person
les actifs
the working population

III. act|if SUBST m

act|if m FINAN:

l'actif
the assets pl
à l'actif du bilan
on the assets side
à mettre à l'actif de qn fig
a point in sb's favour Brit

IV. active SUBST f

active f:

l'armée d'active
the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut
gross assets pl
actif disponible
liquid assets pl
actif immobilisé
fixed assets pl
actif net
net assets pl

I. act|if (active) [aktif, iv] ADJ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie
active
les femmes actives
working women
la vie active
working life
service actif
active service
l'armée d'active
the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation
active
actif (active) propagande
vigorous
jouer/avoir un rôle actif dans qc
to play/to have an active part in sth
avoir/prendre une part active à qc
to play/to take an active part in sth
militant actif
activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)
active
actif (active) marché, secteur
buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe
active

5. actif LINGUÍS:

voix active
active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] SUBST m (f) (qui travaille)

actif (active)
working person
les actifs
the working population

III. act|if SUBST m

act|if m FINAN:

l'actif
the assets pl
à l'actif du bilan
on the assets side
à mettre à l'actif de qn fig
a point in sb's favour Brit

IV. active SUBST f

active f:

l'armée d'active
the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut
gross assets pl
actif disponible
liquid assets pl
actif immobilisé
fixed assets pl
actif net
net assets pl

I. activer [aktive] VERBO trans

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs
to speed up
activer digestion
to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme
to stir up
activer personne: feu
to stoke

3. activer QUÍM:

activer
to activate

II. activer [aktive] VERBO intr coloq

activer
to get a move on coloq
activer
to hurry up

III. s'activer VERBO reflex

1. s'activer (s'affairer):

s'activer
to be very busy (pour faire doing)
la cuisinière s'activait devant le fourneau
the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer coloq
to hurry up

double-actif (double-active) <pl doubles-actifs> [dublaktif, iv] ADJ SUBST m (f)

double-actif (double-active)
person with two jobs
euthanasie active
active euthanasia
inglês
inglês
francês
francês
active list
liste f de cadres d'active
active list
cadres mpl d'active
to be on the active list
être cadre d'active
activated carbon
charbon m activé
voice-activated ELETRÓN, COMPUT
activé par la voix
working girl
femme f active
active citizen
personne prenant une part active à la prévention criminelle

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique, productif) a. ELETRÓN, LINGUÍS:

actif (-ive)
active
vie active
working life
vie active (mouvementée)
active life

2. actif FINAN:

actif (-ive) marché
buoyant

3. actif ECON:

actif (-ive) population
working

4. actif (efficace):

actif (-ive)
active
actif (-ive) poison
potent

5. actif MILITAR:

l'armée active
the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] SUBST m, f (travailleur)

actif (-ive)
working person

I. activer [aktive] VERBO trans

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc
to speed sth up
activerqc feu
to stoke

2. activer QUÍM, COMPUT:

activer
to activate

II. activer [aktive] VERBO intr coloq

activer
to get a move on

III. activer [aktive] VERBO reflex s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer
to be very busy

2. activer coloq (se dépêcher):

s'activer
to hurry up

actif [aktif] SUBST m

1. actif FINAN:

l'actif
assets

2. actif LINGUÍS:

actif
active voice
à l'actif
in the active (voice)
inglês
inglês
francês
francês
industrious
actif(-ive)
energetic
actif(-ive)
overactive
trop actif(-ive)
cash balance
solde m actif
capital assets
actif m immobilisé
strenuous person
actif(-ive)
active
actif(-ive)
in the active voice
à l'actif
to be active in sth
être actif au sein de qc
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique, productif) a. ELETRÓN, LINGUÍS:

actif (-ive)
active
vie active
working life
vie active (mouvementée)
active life

2. actif FINAN:

actif (-ive) marché
buoyant

3. actif ECON:

actif (-ive) population
working

4. actif (efficace):

actif (-ive)
active
actif (-ive) poison
potent

5. actif MILITAR:

l'armée active
the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] SUBST m, f (travailleur)

actif (-ive)
working person

I. activer [aktive] VERBO trans

1. activer (accélérer):

activer circulation sanguine, processus, travaux
to speed up
activer feu
to stoke

2. activer QUÍM, inform:

activer
to activate

II. activer [aktive] VERBO intr coloq

activer
to get a move on

III. activer [aktive] VERBO reflex s'activer

1. activer (s'affairer):

activer
to be very busy

2. activer coloq (se dépêcher):

activer
to hurry up

actif [aktif] SUBST m

1. actif FINAN:

l'actif
assets

2. actif LINGUÍS:

actif
active voice
inglês
inglês
francês
francês
active
actif(-ive)
in the active voice LINGUÍS
à la voix active
to be active in sth
être actif au sein de qc
industrious
actif(-ive)
energetic
actif(-ive)
overactive
trop actif(-ive)
strenuous person
actif(-ive)
capital assets
actif m immobilisé
cash balance
solde m actif
Présent
j'active
tuactives
il/elle/onactive
nousactivons
vousactivez
ils/ellesactivent
Imparfait
j'activais
tuactivais
il/elle/onactivait
nousactivions
vousactiviez
ils/ellesactivaient
Passé simple
j'activai
tuactivas
il/elle/onactiva
nousactivâmes
vousactivâtes
ils/ellesactivèrent
Futur simple
j'activerai
tuactiveras
il/elle/onactivera
nousactiverons
vousactiverez
ils/ellesactiveront
Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vie active
working life
vie active (mouvementée)
active life
l'armée active
the regular army
la vie active
work
s'activer
to be very busy

Consulte o dicionário

Consultar "active" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev