EXAGÉRÉE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?

Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] VERBO Part perf

exagéré → exagérer

II. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] ADJ

1. exagéré (outré):

exagéré (exagérée) détail, récit, estimation: exaggerated

exagéré (exagérée) forme, contour: overdone

2. exagéré (démesuré):

exagéré (exagérée) chiffre, hausse: excessive

exagéré (exagérée) louanges, politesse: exaggerated

exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance: excessive

être d'une sensibilité exagérée: to be oversensitive

il n'est pas exagéré de dire que…: it is no exaggeration to say that…

deux heures de retard, c'est un peu exagéré!: two hours late, that's a bit much!

Vê também

I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VERBO trans (outrer)

exagérer: to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts: they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien: let's not exaggerate

tu exagères toujours!: you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100: without exaggeration there were at least 100 of us

II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VERBO intr (abuser)

exagérer: to go too far, to push one's luck

III. s'exagérer VERBO reflex

s'exagérer reflex personne:

s'exagérer: to overestimate

s'exagérer l'importance de qc: to overestimate the importance of sth

I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VERBO trans (outrer)

exagérer: to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts: they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien: let's not exaggerate

tu exagères toujours!: you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100: without exaggeration there were at least 100 of us

II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VERBO intr (abuser)

exagérer: to go too far, to push one's luck

III. s'exagérer VERBO reflex

s'exagérer reflex personne:

s'exagérer: to overestimate

s'exagérer l'importance de qc: to overestimate the importance of sth

réagir de façon exagérée: to overreact

inglês

francês

exaggerated: exagéré

he has an exaggerated sense of his own importance: il se fait une idée exagérée de son importance

to ham it up coloq: jouer de façon exagérée

exaggerate: exagérer

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk: s'exagérer

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression: exagérer

exaggerate: exagérer

magnify: exagérer

she's a terrible ham: elle joue de façon très exagérée

ham: exagéré

overplay benefits, problem, situation: exagérer

to go over the top (overreact): avoir une réaction exagérée

no Dicionário PONS

francês

inglês

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ADJ

exagéré(e): exaggerated

exagéré(e) prix: inflated

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBO trans

exagérer: to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBO intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer: to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer: to go too far

inglês

francês

over-the-top: exagéré(e)

exaggerated: exagéré(e)

OTT: exagéré(e)

overdone make-up: exagéré(e)

overact: exagérer

overstate: exagérer

pile on: exagérer

to pile it on coloq: exagérer

exaggerate: exagérer

exaggerate: exagérer

no Dicionário PONS

francês

inglês

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ADJ

exagéré(e): exaggerated

exagéré(e) prix: inflated

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBO trans

exagérer: to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBO intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer: to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer: to go too far

inglês

francês

exaggerated: exagéré(e)

over-the-top: exagéré(e)

overdone make-up: exagéré(e)

play up: exagérer

overstate: exagérer

overact: exagérer

pile on: exagérer

to pile it on coloq: exagérer

exaggerate: exagérer

exaggerate: exagérer

Présent
j'	exagère
tu	exagères
il/elle/on	exagère
nous	exagérons
vous	exagérez
ils/elles	exagèrent

Imparfait
j'	exagérais
tu	exagérais
il/elle/on	exagérait
nous	exagérions
vous	exagériez
ils/elles	exagéraient

Passé simple
j'	exagérai
tu	exagéras
il/elle/on	exagéra
nous	exagérâmes
vous	exagérâtes
ils/elles	exagérèrent

Futur simple
j'	exagèrerai / OT exagérerai
tu	exagèreras / OT exagéreras
il/elle/on	exagèrera / OT exagérera
nous	exagèrerons / OT exagérerons
vous	exagèrerez / OT exagérerez
ils/elles	exagèreront / OT exagéreront

Ver mais tabelas de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

it's no exaggeration to say that ...: on peut dire sans exagérer que ...

Consulte o dicionário

dev

dev

dev

dev