Como queres utilizar PONS.com?

Já subscreveste a PONS?
Faz login aqui.

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade.

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer aqui a subscrição para PONS Pur.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

événement, évènement [evɛnmɑ̃] SUBST m

1. événement:

événement (incident)
event
événement (occasion)
event, occasion
pour donner de l'éclat à l'événement
to give prestige to the event
je veux assister à l'événement
I'd like to be at the event
être dépassé par les événements
to be overwhelmed
riche en événements
eventful

2. événement (fait marquant):

événement
event
c'est tout un événement quand …
it's quite an event when …
couvrir l'événement
to give coverage to the event
l'événement de l'année
the big event of the year
faire ou créer l'événement
to make the news

3. événement:

événement MAT, ESTATÍS
outcome

non-événement <pl non-événements> [nɔnevɛnmɑ̃] SUBST m

non-événement
nonevent
événement(-)/rôle(-)charnière
pivotal event/role
médiatiser un événement
to make an event the focus of media attention
vicennal (vicennale) (qui se produit tous les 20 ans) événement
occurring every 20 years atrib, après subst
inglês
inglês
francês
francês
non-event
non-événement m
the happy event
l'heureux événement m
social event
événement m mondain
credit event
événement m de crédit
life event
événement m de la vie

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

événement, évènement [evɛnmɑ̃] SUBST m

événement
event
les événements de mai 1968
the events of May 1968

Expressões:

créer l'événement
to be the major event
elle est dépassée par les événements
she's been overtaken by the events
commenter événement
to comment on
description d'un événement
account
un événement médiatisé
a heavily covered media event
troublant(e) événement, fait
perturbing
troublant(e) événement, mystère
unsettling
inglês
inglês
francês
francês
happening
événement m
media event
événement m médiatique
milestone
événement m marquant
doings
événement m
landmark
événement m décisif
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

événement, évènement [evɛnmɑ͂] SUBST m

événement
event
les événements de mai 1968
the events of May 1968

Expressões:

créer l'événement
to be the major event
elle est dépassée par les événements
she's been overtaken by the events
description d'un événement
account
commenter événement
to comment on
un événement médiatisé
a heavily covered media event
troublant(e) événement, fait
disturbing
troublant(e) événement, mystère
unsettling
inglês
inglês
francês
francês
happening
événement m
media event
événement m médiatique
doings
événement m
milestone
événement m marquant
landmark
événement m décisif

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les acteurs d'un événement
those involved in an event
se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert
to take place
il a marqué son époque personne, événement
he/it left his/its mark
pour marquer cet événement
to mark this event
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms

Consulte o dicionário

Consultar "événement" em mais línguas

fr flagde flag francês alemão
dev
dev
dev
dev